Housing Complexes: Redesigning the house of psyche in light of a curious mistranslation of C. G. Jung appropriated by Gaston Bachelard

References

• Bachelard , G. 1957 . La poétique de l'espace (Quadrige grandes textes) . Paris : Presses Univeritaires de France , 10th edition, 2009 .
   Google Scholar
• Bachelard , G. 1958 . The poetics of space ( M. Jolas, Trans .). Boston : Beacon Press , 9th edition, 1994 .
   Google Scholar
• Bennet , E.A. 1985 . Meetings with Jung , Zurich : Daimon .
   Google Scholar
• Bishop , P. 1998 . On the history of analytical psychology: C.G. Jung and the Rascher Verlag: Part 1 . Seminar: A Journal of Germanic Studies , 34 ( 3 ) : 256 – 279 . doi: 10.3138/sem.v34.3.256
   Web of Science ®Google Scholar
• Bollas , C. 2000 . Architecture and the unconscious . The International Forum of Psychoanalysis , 9 : 28 – 42 . doi: 10.1080/080370600300055850
   Google Scholar
• Bollas , C. 2003 . Being a character: Psychoanalysis and self experience , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Bollas , C. 2009 . The evocative object world , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Breuer , J. 1893 . Theoretical . In J. Breuer and S. Freud , Studies of hysteria. InThe standard edition of the complete psychology works of Sigmund Freud, vol. 2 (1893–1895) , Vintage Classics, New edition . London : Random House , 2001 183 – 251 .
   Google Scholar
• Douglas , M. 1991 . The idea of a home: A kind of space . Social Research , 58 ( 1 ) : 287 – 307 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gordon , R. 1983 . Cahen, R. (Paris). Preface to the ‘nth’ edition of L'homme à la decouverte de son ame (Modern man in search of a soul) (1982). Journal Reviews , edited by A. Samuels . Journal of Analytical Psychology , 28 ( 3 ), 271 – 278 . doi: 10.1111/j.1465-5922.1983.00271.x
   Google Scholar
• Hart , V. 1994 . Carl Jung's alchemical tower at Bollingen . Res: Anthropology and Aesthetics , 25 : 36 – 50 .
   Google Scholar
• Hauke , C. 2000 . Jung and the postmodern: The interpretation of realities , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Huskinson , L. 2008 . “ Archetypal dwelling, building individuation ” . In Psyche and the Arts. Jungian approaches to music, architecture, literature, painting and film , Edited by: Rowland , S. 35 – 44 . London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Huskinson , L. 2010 . Analytical psychology and spirit possession: Towards a non-pathological diagnosis of spirit possession . In B.E. Schmidt and L. Huskinson , Spirit possession and trance: New interdisciplinary perspectives, Continuum Advances in Religious Studies . London and New York : Continuum (pp. 71 – 96 ).
   Google Scholar
• Jacobi , J. 1925 . Complex/archetype/symbol in the psychology of C.G. Jung ( R. Manheim, Trans .). Routledge and Kegan Paul : London .
   Google Scholar
• Jones , R.A. 2007 . A discovery of meaning: The case of C.G. Jung's house dream . Culture & Psychology , 13 ( 2 ) : 203 – 230 . doi: 10.1177/1354067X07076596
   Web of Science ®Google Scholar
• Jung , A. 2009 . “ Homes in the lives of Carl Gustav Jung and Emma Jung-Rauschenbach ” . In The house of C.G. Jung: The history and restoration of the residence of Emma and Carl Gustav Jung-Rauscehnbach , Edited by: Jung Küsnacht , Stiftung C.G. 17 – 28 . New York : Chiron Publishers .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1920/1948 . The psychological foundations of belief in spirits . In Collected works , 8 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 570–600 ).
   Google Scholar
• Jung C.G. 1926 . Analytical psychology: Notes of the seminar given in 1925 . Princeton , NJ : Princeton University Press , 1989 .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1927/1931 . Mind and earth . In Collected works , 10 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 49–103 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1933 . Modern man in search of a soul . London and New York : Routledge , 2nd ed., 2001 .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1934 . Allgemeines zur komplextheorie kultur und staatswissenschaftliche schriften der eidgenössichen technischen hochshule , 12 . Aarau : H.R. Sauerländer & Cie .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1936 . Individual dream symbolism in relation to alchemy . In Collected works , 12 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 44–331 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1938/1940 . Psychology and religion (The Terry Lectures) . In Collected works , 11 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 1–168 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1940 . The psychology of the child archetype . In Collected works , 9i . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 259–305 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1943a . L'homme à la découverte de son âme ( R. Cahen-Salabelle, Trans.). Collection Action et Pensêe , Genève : Éditions du Mont-Blanc .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1943b . Considérations generals sur la théorie des complexes . In L'Homme à la découverte de son âme (R. Cahen-Salabelle, Ed. and Trans.), Collection Action et Pensêe , Genève : Éditiones du Mont-Blanc .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1944a . Epilogue to Jung: L'homme à la découverte de son âme . In Collected works , 18 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 1357–1359 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1944b . Psychology and alchemy . Collected works , 12 . London : Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1948a . A review of the complex theory . In Collected works , 8 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 164–219 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1948b . Allgemeines zur komplextheorie . In Über psychische energetik und das wesen der träume . Psychologische Abhandlungen, II . Zurich : Rascher Verlag .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1951 . Aion: Researches into the phenomenology of self . In Collected works , 9ii . London : Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1961a . Memories, dreams, reflections ( R. and C. Winston, Trans .). London : Fontana Press , 1995 .
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1961b . The language of dreams . In Symbols and the interpretation of Dreams. In Collected works , 18 . London : Routledge & Kegan Paul ( paras 461–94 ).
   Google Scholar
• Jung , C.G. 1964 . “ Approaching the Unconscious ” . In Man and his symbols , Edited by: Jung , C.G. and von Franz , M.-L. 18 – 103 . London : Aldus .
   Google Scholar
• Kirsch , T.B. 2000 . The Jungians: A comparative and historical perspective , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Larson , M. and Savage , J.A. 2009 . Mystical emergence: An architectural journey through Jung's tower. International Association for Analytical Psychology Congresses: Barcelona 2004 . Retrieved from http://www.iaap.org/congresses/barcelona-2004/mystical-emergence-an-architectural-journey-through-jungs-tower.html
   Google Scholar
• Maguire , M. 1980 . The impact of burglary upon victims . British Journal of Criminology , 20 ( 3 ) : 261 – 275 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Serfaty-Garzon , P. 1985 . “ Experience and use of dwelling ” . In Home environments: Human behavior and environment: Advances in theory and research Vol. 8 , Edited by: Altman , I. and Werner , C.M. New York and London : Plenum Press .
   Google Scholar
• Venuti , L. 2002 . “ The translator's unconscious ” . In Translation studies: Perspectives on an emerging discipline , Edited by: Riccardi , A. 214 – 241 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar