An immigrant language in a multilingual state: status and group competition (Russian in Israel)

References

• Adamson, I., & Tshuikina, N. (2015). The Russian language in Estonia: Between politics and pragmatism. Russian Journal of Communication, 7(2).
   Google Scholar
• Aizner, N. (2013). Trudnosti perevoda: pochemu “skoraya pomosch” i Bituakh Leumi ne govoriat po-russki [Translation difficulties: Why the ambulance and the National Insurance Institute don't speak Russian], retrieved from http://newsru.co.il/health/08oct2013/tran705.html
   Google Scholar
• Aizner, N. (2014). “Russkii” – znachit inoi [A “Russian” Means Different]. Retrieved from http://relevantinfo.co.il/?p=7283
   Google Scholar
• Angelelli, C. (2012). Language policy and management in service domains: Brokering communication for linguistic minorities in the community. In B. Spolsky (Ed.), The Cambridge handbook of language policy (pp. 243–261). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ben-Rafael, E. (1994). Language, identity, and social division: The case of Israel. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Bianco, J. L. (2012). National language revival movements: Reflections from India, Indonesia and Ireland. In B. Spolsky (Ed.), The Cambridge handbook of language policy (pp. 501–522). New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Birman, O. (2014). Russkie SMI o sebe liubimykh [Russian mass media about the own beloved selves]. Retrieved from http://relevantinfo.co.il/?p=7363
   Google Scholar
• Blau, J. (1981). The renaissance of modern Hebrew and modern standard Arabic: Parallels and differences in the revival of two Semitic languages. Berkley: University of California Press.
   Google Scholar
• Briman, S. (2014). Voina Rossii i Ukrainy otrazilas’ na Armii Oborony Izrailia [The war between Russian and Ukraine as reflected in the Israel Defense Forces]. Retrieved from http://www.forumdaily.com/vojna-rossii-i-ukrainy-otrazilas-na-armii-oborony-izrailya/
   Google Scholar
• Chiswick, B. R. (2008). The economics of language: An introduction and overview (Discussion Paper No. 3568) (pp. 1–32). Retrieved from www.econstor.eu/bitstream/10419/34872/1/57210586X.pdf
   Google Scholar
• Deutch, Y. (2005). Language law in Israel. Language Policy, 4, 261–285. doi: 10.1007/s10993-005-7555-9
   Google Scholar
• Fialkova, L. (1999). Russkii iazyk v izrail'skoi torgovle: Iazyk immigrantov v svete sotsiolingvistiki [The Russian language in Israeli commerce: The immigrants’ language in the light of sociolinguistics]. Rusistika segodnia, 1–2, 80–89.
   Google Scholar
• Fialkova, L., & Yelenevskaya, M. (2007). Ex-Soviets in Israel: From personal narratives to a collective portrait. Detroit, MI: Wayne State University Press.
   Google Scholar
• Fialkova, L., & Yelenevskaya, M. (2011). Immigrants in the city: From exploration to domestication. Israel Affairs, 17(1), 142–163. doi: 10.1080/13537121.2011.522075
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gavrilova, A. (2014). “V okopakh interneta”. Bor'ba MID Izraila za obschestvennoe mnenie [“In internet trenches”: The struggle of Israel's Foreign Ministry for public opinion]. Retrieved from http://newsru.co.il/israel/29jul2014/eliya_int_501.html
   Google Scholar
• Gibbons, J. (1999). Language and the law. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 156–173. doi: 10.1017/S0267190599190081
   Google Scholar
• Heller, M. (2010). The commodification of language. Annual Review of Anthropology, 39, 101–114. doi: 10.1146/annurev.anthro.012809.104951
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, A. (2014). Novyi iarlyk dlia ne novykh repatriantov [A new label for repatriates who are no longer new]. Retrieved from http://9tv.co.il/news/2014/09/17/185434.html
   Google Scholar
• Khvorostyanova, N., & Ellias, N. (2008). An old home on the new street? Local cultural institutions of the “Russian” street of Israel. In E. Nosenko (Ed.), Izrail'glazami “russkikh”: Kul'tura i identichnost (pp. 305–308). Moskva: Natalis.
   Google Scholar
• Kliuchnikova, P. (2015). Language attitudes and ‘folk linguistics’ of Russian-speaking migrants in the UK. Russian Journal of Communication, 7(2).
   Google Scholar
• Kopeliovich, Sh. (2009). Reversing language shift in the immigrant family: A case study of a Russian-speaking community in Israel. Herstellung: Dudweiler Verlag.
   Google Scholar
• Leshem, E., & Lissak, M. (1999). Development and consolidation of Russian community in Israel. In Sh. Weil (Ed.), Roots and routes: Ethnicity and migration in global perspective (pp. 135–171). Jerusalem: Hebrew University and Magnes Press.
   Google Scholar
• Magin, A. (2014). A vam SMI na russkom v Izraile zachem? [Why do you need mass media in Russian in Israel?]. Retrieved from www.polosa.co.il/blog/60355
   Google Scholar
• Mautner, G. (2008). Language and communication design in the marketplace. In R. Wodak & V. Koller (Eds.), Handbook of communication in the public sphere (pp. 131–154). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Moin, V., Shwartz, L., & Leikin, M. (2013). Immigrant parents’ lay theories of children's preschool bilingual development and family language ideologies. International Multilingual Research Journal, 7, 99–118. doi: 10.1080/19313152.2011.651397
   Google Scholar
• Naiditch, L. (2004). Russian immigrants of the last wave in Israel: Patterns and characteristics of language usage. Weiner Slawistischer Almanach, 53, 291–314.
   Google Scholar
• Naiditch, L. (2005). Novaya aliya sokhranayet russkii [New immigrants maintain Russian]. Otechesvennye Zapiski, 2(23), Retrieved from http://www.strana-oz.ru/2005/2/novaya-aliya-sohranyaet-russkiy
   Google Scholar
• Niznik, M. (2007). Prepodavanie russkogo v Izraile. Popytka razrushit’ stereotypy [Teaching Russian in Israel: Challenging the system]. In M. Kenigshtein (Ed.), “Russkoe” litso Izrailia. Cherty sotsial'nogo portreta (pp. 403–420). Jerusalim: Gesharim-Mosty kul'tury.
   Google Scholar
• Niznik, M. (2011). Cultural preferences and practices of ‘Russian’ youth in Israel. Israel Affairs, 17(1), 89–107. doi: 10.1080/13537121.2011.522072
   Web of Science ®Google Scholar
• Patten, A. (2009). The justification of minority language rights. Journal of Political Philosophy, 17(1), 102–128. doi: 10.1111/j.1467-9760.2008.00321.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pikkarainen, M., & Protassova, E. (2015). The Russian-speaking minority in Finland. Russian Journal of Communication, 7(2).
   Google Scholar
• Prashizky, A., & Remennick, L. (2015). Cultural capital in migration: Fishka association of young Russian-speaking adults in Tel Aviv, Israel. Journal of Intercultural Studies, 36(1), 17–34. doi: 10.1080/07256868.2014.990364
   Web of Science ®Google Scholar
• Purisman, A. (2010). The Russian language in the Arab Orthodox schools in Palestine (1882–1914). Unpublished paper presented at the Second International Seminar on The Russian Language outside Russia, The University of Haifa.
   Google Scholar
• Remennick, L. (2004). From Russian to Hebrew via HebRush: Intergenerational patterns of language use among former Soviet immigrants in Israel. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 24(5), 431–453. doi: 10.1080/01434630308666509
   Google Scholar
• Réume, D., & Pinto, M. (2012). Philosophy of language policy. In B. Spolsky (Ed.), The Cambridge handbook of language policy (pp. 37–58). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Rozovsky, L. (2014). Rusit tedabri babait [Speak Russian at home]. Retrieved from www.ha-makom.co.il/post/liza-safa?utm_source=socialplat&utm_medium=fbpage&utm_campaign=liza-safa
   Google Scholar
• Spolsky, B. (2004). Language policy. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Spolsky, B., & Shohamy, E. (1999). The languages of Israel: Policy, ideology and practice. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Tartakovsky, E. (2010). Found in transition: An acculturation narrative of immigration from the Former Soviet Union to Israel. Culture and Psychology, 16, 349–363. doi: 10.1177/1354067X10371137
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Zoonen, L. (2012). I-pistemology: Changing truth claims in popular and political culture. European Journal of Communication, 27(1), 56–67. doi: 10.1177/0267323112438808
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, Li, & Milroy, L. (2003). Markets, hierarchies and networks in language maintenance and language shift. In L. Wei (Ed.), Bilingualism: Beyond basic principles (pp. 129–140). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Yelenevskaya, M. (2013). Finding bearings in a tangled web: Representation of the Arab-Israeli conflict in the humor of Russian-speaking Israelis. In L. Fialkova, & M. Yelenevskaya (Eds.), In search of the self: Reconciling the past and the present in immigrants’ experience (pp. 215–240). Tartu: ELM Scholarly Press.
   Google Scholar
• Yelenevskaya, M. (2014). Dvuiazychnyi iumor immigrantov: yazykovaia igra i sotsial'nayaadaptatsia (na primere smekhovoi kul'tury russkoyazychnykh izrail'tian) [Immigrants’ bilingual humor: Language play and social adaptation (The case of Russian-speaking Israelis)]. Vestnik Rossiiskogo Universiteta Druzby Narodov, seria Lingvistika, 3, 3–27.
   Google Scholar
• Yelenevskaya, M., & Fialkova, L. (2003). From muteness to Eloquence: Immigrants’ narratives about language. Language Awareness, 12(1), 30–48. doi: 10.1080/09658410308667064
   Google Scholar
• Yelenevskaya, M., & Fialkova, L. (2009). The case of ex-Soviet scientists. In E. Ben-Rafael, Y. Sternberg, J. Bokser Liwerant, & Y. Gorny (Eds.), Transnationalism: Diasporas and the advent of a new (dis)order. International Comparative Social Studies (Vol. 19, pp. 613–635). Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Zbenovich, C., & Lerner, J. (2013). Vospitanie – eto rabota: Intercultural encounters in educational communication within Russian-speaking families in Israel. Russian Journal of Communication, 5(2), 119–140. doi: 10.1080/19409419.2013.805668
   Google Scholar
• Zhensker, E. (2014). Ne nuzhno uchit’ nas byt’ izrail'tianami [There is no need to teach us how to be Israeli]. Retrieved from http://relevantinfo.co.il/?p=11508
   Google Scholar