1,788
Views
3
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Basic Research Article

Assessing psychological resilience: translation and validation of the Chinese version of the resilience evaluation scale (RES)

Midiendo la Resiliencia Psicológica: Traducción y Validación de la Versión China de la Escala de Evaluación de la Resiliencia (RES)

评估心理韧性:中文版韧性评估量表(RES)的翻译与验证

ORCID Icon, ORCID Icon, , & ORCID Icon
Article: 2133358 | Received 09 Jun 2022, Accepted 25 Sep 2022, Published online: 26 Oct 2022

References

  • Benight, C. C., & Bandura, A. (2004). Social cognitive theory of posttraumatic recovery: The role of perceived self-efficacy. Behaviour Research and Therapy, 42(10), 1129–1148. https://doi.org/10.1016/j.brat.2003.08.008
  • Bentler, P. M. (1990). Comparative fit indices in structural equation models. Psychological Bulletin, 28, 97–104. https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.238
  • Bolton, E., Tankersley, A., Eisen, E., & Litz, B. (2015). Adaptation to traumatic stress: Resilient traits, resources, and trajectories of outcomes. Current Psychiatry Reviews, 11(3), 150–159. https://doi.org/10.2174/1573400511666150629104748
  • Bryant, R. A. (2019). Post-traumatic stress disorder: A state-of-the-art review of evidence and challenges. World Psychiatry, 18(3), 259–269. https://doi.org/10.1002/wps.20656
  • Carver, C. S. (1997). You want to measure coping but your protocol’ too long: Consider the brief cope. International Journal of Behavioral Medicine, 4(1), 92–100. https://doi.org/10.1207/s15327558ijbm0401_6
  • Chan, A. K. (2002). Mencius: Contexts and Interpretations. University of Hawaii Press.
  • Chmitorz, A., Kunzler, A., Helmreich, I., Tüscher, O., Kalisch, R., Kubiak, T., Wessa, M., & Lieb, K. (2018). Intervention studies to foster resilience – A systematic review and proposal for a resilience framework in future intervention studies. Clinical Psychology Review, 59, 78–100. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2017.11.002
  • Connor, K. M., & Davidson, J. R. T. (2003). Development of a new resilience scale: The Connor-Davidson resilience scale (CD-RISC). Depression and Anxiety, 18(2), 76–82. https://doi.org/10.1002/da.10113
  • Denckla, C. A., Cicchetti, D., Kubzansky, L. D., Seedat, S., Teicher, M. H., Williams, D. R., & Koenen, K. C. (2020). Psychological resilience: An update on definitions, a critical appraisal, and research recommendations. European Journal of Psychotraumatology, 11(1), 1822064. https://doi.org/10.1080/20008198.2020.1822064
  • Fletcher, D., & Sarkar, M. (2013). Psychological resilience: A review and critique of definitions, concepts, and theory. European Psychologist, 18(1), 12–23. https://doi.org/10.1027/1016-9040/a000124
  • Folkman, S. (Ed.). (2010). The Oxford Handbook of Stress, Health, and Coping. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195375343.001.0001
  • Folkman, S., & Lazarus, R. S. (1984). Stress, Appraisal, and Coping. Springer Publishing Company.
  • Friborg, O., Hjemdal, O., Rosenvinge, J. H., & Martinussen, M. (2003). A new rating scale for adult resilience: What are the central protective resources behind healthy adjustment? International Journal of Methods in Psychiatric Research, 12(2), 65–76. https://doi.org/10.1002/mpr.143
  • Galatzer-Levy, I. R., Huang, S. H., & Bonanno, G. A. (2018). Trajectories of resilience and dysfunction following potential trauma: A review and statistical evaluation. Clinical Psychology Review, 63(May), 41–55. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2018.05.008
  • Groth, N., Schnyder, N., Kaess, M., Markovic, A., Rietschel, L., Moser, S., Michel, C., Schultze-Lutter, F., & Schmidt, S. J. (2019). Coping as a mediator between locus of control, competence beliefs, and mental health: A systematic review and structural equation modelling meta-analysis. Behaviour Research and Therapy, 121(June), 103442. https://doi.org/10.1016/j.brat.2019.103442
  • Horn, S. R., Charney, D. S., & Feder, A. (2016). Understanding resilience: New approaches for preventing and treating PTSD. Experimental Neurology, 284, 119–132. https://doi.org/10.1016/j.expneurol.2016.07.002
  • Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. http://doi.org/10.1080/10705519909540118
  • Hu, L. T., & Bentler, P. M. (2009). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
  • Jowkar, B., Friborg, O., & Hjemdal, O. (2010). Cross-cultural validation of the Resilience Scale for Adults (RSA) in Iran. Scandinavian Journal of Psychology, 51(5), 418–425. https://doi.org/10.1111/j.1467-9450.2009.00794.x
  • Kolstad, A., & Gjesvik, N. (2014). Collectivism, individualism, and pragmatism in China: ImplicationS for perceptions of mental health. Transcultural Psychiatry, 51(2), 264–285. https://doi.org/10.1177/1363461514525220
  • Lalande, K. M., & Bonanno, G. A. (2011). Retrospective memory bias for the frequency of potentially traumatic events: A prospective study. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 3(2), 165–170. https://doi.org/10.1037/a0020847
  • Lau, C., Chiesi, F., Saklofske, D. H., Yan, G., & Li, C. (2020). How essential is the essential resilience scale? Differential item functioning of Chinese and English versions and criterion validity. Personality and Individual Differences, 155, 109666. https://doi.org/10.1016/j.paid.2019.109666
  • Lei, M., Li, C., Xiao, X., Qiu, J., Dai, Y., & Zhang, Q. (2012). Evaluation of the psychometric properties of the Chinese version of the Resilience Scale in Wenchuan earthquake survivors. Comprehensive Psychiatry, 53(5), 616–622. https://doi.org/10.1016/j.comppsych.2011.08.007
  • Major, B., Richards, C., Cooper, M. L., Cozzarelli, C., & Zubek, J. (1998). Personal resilience, cognitive appraisals, and coping: An integrative model of adjustment to abortion. Journal of Personality and Social Psychology, 74(3), 735–752. https://doi.org/10.1037/0022-3514.74.3.735
  • O’Connor, B. P., & O’Connor, B. P. (2000). SPSS and SAS Programs for determining the number of components using parallel analysis and Velicer’s MAP test. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 32(3), 396–402. https://doi.org/10.3758/bf03200807
  • Pan, J.-Y., Fu Keung Wong, D., Kin Sun, C., & Lai Wan Chan, C. (2008). Development and validation of the Chinese making sense of adversity scale: Acculturative stressors as an example. Research on Social Work Practice, 18(5), 479–486. https://doi.org/10.1177/1049731507314012
  • Preacher, K. J., & Hayes, A. F. (2008). Asymptotic and resampling strategies for assessing and comparing indirect effects in multiple mediator models. Behavior Research Methods, 40, 879–891. http://doi.org/10.3758/BRM.40.3.879
  • Prins, A., Bovin, M. J., Smolenski, D. J., Marx, B. P., Kimerling, R., Jenkins-Guarnieri, M. A., Kaloupek, D. G., Schnurr, P. P., Kaiser, A. P., Leyva, Y. E., & Tiet, Q. Q. (2016). The primary care PTSD screen for DSM-5 (PC-PTSD-5): development and evaluation within a veteran primary care sample. Journal of General Internal Medicine, 31(10), 1206–1211. https://doi.org/10.1007/s11606-016-3703-5
  • Ren, Y., Zhou, Y., Wang, S., Luo, T., Huang, M., & Zeng, Y. (2018). Exploratory study on resilience and its influencing factors among hospital nurses in Guangzhou, China. International Journal of Nursing Sciences, 5(1), 57–62. https://doi.org/10.1016/j.ijnss.2017.11.001
  • Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ: Princeton University Press.
  • Rosenman, R., Tennekoon, V., & Hill, L. G. (2011). Measuring bias in self-reported data. International Journal of Behavioural and Healthcare Research, 2(4), 320. https://doi.org/10.1504/IJBHR.2011.043414
  • Schmitt, N. (1996). Uses and abuses of coefficient alpha. Psychological Assessment, 8(4), 350–353. https://doi.org/10.1037/1040-3590.8.4.350
  • Schmitt, T. A. (2011). Current methodological considerations in exploratory and confirmatory factor analysis. Journal of Psychoeducational Assessment, 29(4), 304–321. https://doi.org/10.1177/0734282911406653
  • Schok, M. L., Kleber, R. J., & Lensvelt-Mulders, G. J. L. M. (2010). A model of resilience and meaning after military deployment: Personal resources in making sense of war and peacekeeping experiences. Aging and Mental Health, 14(3), 328–338. https://doi.org/10.1080/13607860903228812
  • Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268–274. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
  • Southwick, S. M., Bonanno, G. A., Masten, A. S., Panter-Brick, C., & Yehuda, R. (2014). Resilience definitions, theory, and challenges: Interdisciplinary perspectives. European Journal of Psychotraumatology, 5(1), 1–14. https://doi.org/10.3402/ejpt.v5.25338
  • Southwick, S. M., & Charney, D. S. (2012). Resilience: The Science of Mastering Life’s Greatest Challenges (1st ed.). Cambridge University Press. https://books.google.nl/books?id = 7JheDwAAQBAJ.
  • Thompson, N. J., Fiorillo, D., Rothbaum, B. O., Ressler, K. J., & Michopoulos, V. (2018). Coping strategies as mediators in relation to resilience and posttraumatic stress disorder. Journal of Affective Disorders, 225, 153–159. https://doi.org/10.1016/j.jad.2017.08.049
  • van der Meer, C. A. I., te Brake, H., van der Aa, N., Dashtgard, P., Bakker, A., & Olff, M. (2018). Assessing psychological resilience: Development and psychometric properties of the English and Dutch version of the Resilience Evaluation Scale (RES). Frontiers in Psychiatry, 9(MAY), 1–11. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2018.00169
  • Wagnild, G. (2009). A review of the Resilience Scale. Journal of Nursing Measurement, 17(2), 105–113. https://doi.org/10.1891/1061-3749.17.2.105
  • Wagnild, G. M., & Young, H. M. (1993). Development and psychometric evaluation of the Resilience Scale. Journal of Nursing Measurement, 1(2), 165–178.
  • Wang, L., Cao, X., Cao, C., Fang, R., Yang, H., and Elhai, J. D. (2017). Factor structure of DSM-5 PTSD symptoms in trauma-exposed adolescents: examining stability across time. J. Anxiety Disord, 52, 88–94. https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2017.07.001
  • Weathers, F. W., Blake, D. D., Schnurr, P. P., Kaloupek, D. G., Marx, B. P., & Keane, T. M. (2013). The life events checklist for DSM-5 (LEC-5). Instrument available from the National Center for PTSD at www. ptsd. va. gov. www.ptsd.va.gov.
  • Wen, J., Yeh, T. P., Xie, H., Yu, X., Tang, J., & Chen, Y. (2020). Resilience, self-esteem, self-efficacy, social support, depression and ART adherence among people living with HIV in Sichuan, China. AIDS Care, 33(11), 1414–1421. https://doi.org/10.1080/09540121.2020.1828800
  • Windle, G. (2011). What is resilience? A review and concept analysis. Reviews in Clinical Gerontology, 21(2), 152–169. https://doi.org/10.1017/S0959259810000420
  • Windle, G., Bennett, K. M., & Noyes, J. (2011). A methodological review of resilience measurement scales. Health and Quality of Life Outcomes, 9(1), 8. https://doi.org/10.1186/1477-7525-9-8
  • Wu, L., Tan, Y., & Liu, Y. (2017). Factor structure and psychometric evaluation of the Connor-Davidson resilience scale in a new employee population of China. BMC Psychiatry, 17(1), 49. https://doi.org/10.1186/s12888-017-1219-0
  • Xie, Q., & Wong, D. F. K. (2020). Culturally sensitive conceptualization of resilience: A multidimensional model of Chinese resilience. Transcultural Psychiatry, 58(3), 323–334. https://doi.org/10.1177/1363461520951306
  • Yu, X., & Zhang, J. (2007). Factor analysis and psychometric evaluation of the Connor-Davidson resilience scale (CD-RISC) with chinese people. Social Behavior and Personality: An International Journal, 35(1), 19–30. https://doi.org/10.2224/sbp.2007.35.1.19