Early reading profiles of L2 English learners: how orthographic knowledge predicts reading comprehension

References

• Apel, K. (2011). What is orthographic knowledge? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42(4), 592–603. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2011/10-0085)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Apel, K., Henbest, V. S., & Masterson, J. (2019). Orthographic knowledge: Clarifications, challenges, and future directions. Reading and Writing, 32(4), 873–889. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9895-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Bachman, L. F. (1985). Performance on cloze tests with fixed-ratio and rational deletions. Tesol Quarterly, 19(3), 535–556. https://doi.org/10.2307/3586277
   Web of Science ®Google Scholar
• Badian, N. A. (2001). Phonological and orthographic processing: Their roles in reading prediction. Annals of Dyslexia, 51(1), 177–202. https://doi.org/10.1007/s11881-001-0010-5
   Google Scholar
• Barker, T. A., Torgesen, J. K., & Wagner, R. K. (1992). The role of orthographic processing skills on five different reading tasks. Reading Research Quarterly, 27(4), 335–345. https://doi.org/10.2307/747673
   Web of Science ®Google Scholar
• Bassetti, B. (2008). Orthographic input and second language phonology. In T. Piske & M. Young-Scholten (Eds.), Input matters in SLA (pp. 191–206). Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bentler, P. M. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychological Bulletin, 107(2), 238–246. https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.2.238
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Browne, M. W., & Cudeck, R. (1992). Alternative ways of assessing model fit. Sociological Methods & Research, 21(2), 230–258. https://doi.org/10.1177/0049124192021002005
   Web of Science ®Google Scholar
• Burgess, S. R., & Lonigan, C. J. (1998). Bidirectional relations of phonological sensitivity and prereading abilities: Evidence from a preschool sample. Journal of Experimental Child Psychology, 70(2), 117–141. https://doi.org/10.1006/jecp.1998.2450
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrne, B., & Fielding-Barnsley, R. (1995). Evaluation of a program to teach phonemic awareness to young children: A 2- and 3-year follow-up and a new preschool trial. Journal of Educational Psychology, 87(3), 488–503. https://doi.org/10.1037/0022-0663.87.3.488
   Web of Science ®Google Scholar
• Castles, A. (2006). The dual route model and the developmental dyslexias. London Review of Education, 4(1), 49–61. https://doi.org/10.1080/13603110600574454
   Google Scholar
• Castles, A., Rastle, K., & Nation, K. (2018). Ending the reading wars: Reading acquisition from novice to expert. Psychological Science in the Public Interest, 19(1), 5–51. https://doi.org/10.1177/1529100618772271
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castles, A., Wilson, K., & Coltheart, M. (2011). Early orthographic influences on phonemic awareness tasks: Evidence from a preschool training study. Journal of Experimental Child Psychology, 108(1), 203–210. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.07.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chall, J. S. (1983). Stages of reading development. McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108(1), 204–256. https://doi.org/10.1037/0033-295X.108.1.204
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, N. J., Harris, N., & Williams, J. (2013). Individual differences in children’s literacy development: The contribution of orthographic knowledge. Reading and Writing, 26(8), 1223–1239. https://doi.org/10.1007/s11145-012-9415-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J., & Swain, M. (1986). Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice. Longman.
   Google Scholar
• Cunningham, A. E., Perry, K. E., & Stanovich, K. E. (2001). Converging evidence for the concept of orthographic processing. Reading and Writing, 14(5), 549–568. https://doi.org/10.1023/A:1011100226798
   Web of Science ®Google Scholar
• Davies, A., Brown, A., Elder, C., Hill, K., Lumley, T., & McNamara, T. (1999). Dictionary of language testing. Press Syndicate of the University of Cambridge.
   Google Scholar
• Deacon, H., & Kirby, J. (2004). Morphological awareness: Just more phonological? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25(2), 223–238. https://doi.org/10.1017/S0142716404001110
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, S. H. (2012). Sounds, letters and meanings: The independent influences of phonological, morphological and orthographic skills on early word reading accuracy. Journal of Research in Reading, 35(4), 456–475. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2010.01496.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehri, L. C. (1995). Phases of development in learning to read words by sight. Journal of Research in Reading, 18(2), 116–125. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.1995.tb00077.x
   Google Scholar
• Ehri, L. C. (2005). Development of sight word reading: Phases and findings. In M. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 135–154). Blackwell.
   Google Scholar
• Ehri, L. C. (2014). Orthographic mapping in the acquisition of sight word reading, spelling memory, and vocabulary learning. Scientific Studies of Reading, 18(1), 5–21. https://doi.org/10.1080/10888438.2013.819356
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehri, L. C., & Wilce, L. S. (1980). The influence of orthography on readers’ conceptualization of the phonemic structure of words. Applied Psycholinguistics, 1(4), 371–385. https://doi.org/10.1017/S0142716400009802
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuchs, L. S., Fuchs, D., Hosp, M. K., & Jenkins, J. R. (2001). Oral reading fluency as an indicator of reading competence: A theoretical, empirical, and historical analysis. Scientific Studies of Reading, 5(3), 239–256. https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0503_3
   Google Scholar
• Georgiou, G. K., Martinez, D., Vieira, A., & Guo, K. (2021). Is orthographic knowledge a strength or a weakness in individuals with dyslexia? Evidence from a meta-analysis. Annals of Dyslexia, 71(1), 5–27. https://doi.org/10.1007/s11881-021-00220-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7(1), 6–10. https://doi.org/10.1177/074193258600700104
   Google Scholar
• Grainger, J., & Ziegler, J. C. (2011). A dual-route approach to orthographic processing. Frontiers in Psychology, 2(54), 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00054
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hogan, T. P., Catts, H. W., & Little, T. D. (2005). The relationship between phonological awareness and reading: Implications for the assessment of phonological awareness. Language Speech and Hearing Services in Schools, 36(4), 285–293. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2005/029)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ise, E., Arnoldi, C. J., & Schulte-Körne, G. (2014). Development of orthographic knowledge in German-speaking children: A 2-year longitudinal study. Journal of Research in Reading, 37(3), 233–249. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2012.01535.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiang, N. (2000). Lexical representation and development in a second language. Applied Linguistics, 21(1), 47–77. https://doi.org/10.1093/applin/21.1.47
   Web of Science ®Google Scholar
• Jongejan, W., Verhoeven, L., & Siegel, L. S. (2007). Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners. Journal of Educational Psychology, 99(4), 835–851. https://doi.org/10.1037/0022-0663.99.4.835
   Web of Science ®Google Scholar
• Juel, C., Griffith, P. L., & Gough, P. B. (1986). Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade. Journal of Educational Psychology, 78(4), 243–255. https://doi.org/10.1037/0022-0663.78.4.243
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirby, J. R., Desrochers, A., Roth, L., & Lai, S. S. V. (2008). Longitudinal predictors of word reading development. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 49(2), 103–110. https://doi.org/10.1037/0708-5591.49.2.103
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirby, J. R., Parrila, R. K., & Pfeiffer, S. L. (2003). Naming speed and phonological awareness as predictors of reading development. Journal of Educational Psychology, 95(3), 453–464. https://doi.org/10.1037/0022-0663.95.3.453
   Web of Science ®Google Scholar
• Klicpera, C., & Gasteiger-Klicpera, B. (1995). Psychologie der Lese- und Schreibschwierigkeiten: Entwicklung, Ursachen, Förderung [Psychology of reading and writing difficulties: Development, causes, and cultivation]. Psychologie Verlags Union.
   Google Scholar
• Koda, K. (1999). Development of L2 intra-word orthographic sensitivity and decoding skills. The Modern Language Journal, 83(1), 51–64. https://doi.org/10.1111/0026-7902.00005
   Web of Science ®Google Scholar
• Krepel, A., de Bree, E. H., Mulder, E., van de Ven, M., Segers, E., Verhoeven, L., & de Jong, P. F. (2021). The unique contribution of vocabulary in the reading development of English as a foreign language. Journal of Research in Reading, 44(3), 453–474. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12350
   Web of Science ®Google Scholar
• Liberman, I. Y., Shankweiler, D., & Liberman, A. M. (1989). The alphabetic principle and learning to read. In D. Shankweiler & I. Y. Liberman (Eds.), Phonology and reading disability: Solving the reading puzzle (pp. 1–33). University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Luk, G., & Bialystok, E. (2008). Common and distinct cognitive bases for reading in English-Cantonese bilinguals. Applied Psycholinguistics, 29(2), 269–289. https://doi.org/10.1017/S0142716407080125
   Web of Science ®Google Scholar
• Mather, N., & Goldstein, S. (2008). Learning disabilities and challenging behaviors: A guide to intervention and classroom management (2nd ed.). Paul H Brookes.
   Google Scholar
• McBride-Chang, C. (1995). What is phonological awareness? Journal of Educational Psychology, 87(2), 179–192. https://doi.org/10.1037/0022-0663.87.2.179
   Web of Science ®Google Scholar
• McBride-Chang, C., & Chen, H. C. (2003). Reading development in Chinese children. Praeger Publishers.
   Google Scholar
• Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40(5), 665–681. https://doi.org/10.1037/0012-1649.40.5.665
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nag, S. (2007). Early reading in Kannada: The pace of acquisition of orthographic knowledge and phonemic awareness. Journal of Research in Reading, 30(1), 7–22. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2006.00329.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, K., & Snowling, M. J. (2004). Beyond phonological skills: Broader language skills contribute to the development of reading. Journal of Research in Reading, 27(4), 342–356. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2004.00238.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ouellette, G. P. (2006). What’s meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98(3), 554–566. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.3.554
   Web of Science ®Google Scholar
• Pence, K. L., Bojczyk, K. E., & Williams, R. S. (2007). Assessing vocabulary knowledge. In K. L. Pence (Ed.), Assessment in emergence literacy (pp. 433–480). Plural Publishing, Incorporated.
   Google Scholar
• Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11(4), 357–383. https://doi.org/10.1080/10888430701530730
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C., & Stafura, J. (2014). Word knowledge in a theory of reading comprehension. Scientific Studies of Reading, 18(1), 22–37. https://doi.org/10.1080/10888438.2013.827687
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. A., & Hart, L. (2002). The lexical quality hypothesis. In L. Verhoeven, P. Reitsma, & C. Elbro (Eds.), Precursors of functional literacy (pp. 189–214). John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Perfetti, C. A., Liu, Y., & Tan, L. H. (2005). The lexical constituency model: Some implications of research on Chinese for general theories of reading. Psychological Review, 112(1), 43–59. https://doi.org/10.1037/0033-295X.112.1.43
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pikulski, J., & Chard, D. J. (2005). Fluency: Bridge between decoding and reading comprehension. The Reading Teacher, 58(6), 510–519. https://doi.org/10.1598/RT.58.6.2
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(2), 246–256. https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.2.246
   Web of Science ®Google Scholar
• Protopapas, A., Mouzaki, A., Sideridis, G. D., Kotsolakou, A., & Simos, P. G. (2013). The role of vocabulary in the context of the simple view of reading. Reading & Writing Quarterly, 29(2), 168–202. https://doi.org/10.1080/10573569.2013.758569
   Web of Science ®Google Scholar
• Protopapas, A., Sideridis, G. D., Mouzaki, A., & Simos, P. G. (2007). Development of lexical mediation in the relation between reading comprehension and word reading skills in Greek. Scientific Studies of Reading, 11(3), 165–197. https://doi.org/10.1080/10888430701344322
   Web of Science ®Google Scholar
• Ricketts, J., Bishop, D. V., & Nation, K. (2009). Orthographic facilitation in oral vocabulary acquisition. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62(10), 1948–1966. https://doi.org/10.1080/17470210802696104
   Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, G., Good, R., & Corcoran, S. (2005). Story retell: A fluency-based indicator of reading comprehension. School Psychology Quarterly, 20(3), 304–317. https://doi.org/10.1521/scpq.2005.20.3.304
   Web of Science ®Google Scholar
• Schatschneider, C., Fletcher, J. M., Francis, D. J., Carlson, C. D., & Foorman, B. R. (2004). Kindergarten prediction of reading skills: A longitudinal comparative analysis. Journal of Educational Psychology, 96(2), 265–282. https://doi.org/10.1037/0022-0663.96.2.265
   Web of Science ®Google Scholar
• Sénéchal, M., Ouellette, G., & Rodney, D. (2006). The misunderstood giant: On the predictive role of early vocabulary to future reading. In D. K. Dickinson & S. B. Neuman (Eds.), Handbook of early literacy research (Vol. 2, pp. 173–182). Guilford Press.
   Google Scholar
• Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55(2), 151–218. https://doi.org/10.1016/0010-0277(94)00645-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spencer, E. J., Schuele, C. M., Guillot, K. M., & Lee, M. W. (2008). Phonemic awareness skill of speech-language pathologists and other educators. Language Speech and Hearing Services in Schools, 39(4), 512–520. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2008/07-0080)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stanovich, K. E., & West, R. F. (1989). Exposure to print and orthographic processing. Reading Research Quarterly, 24(4), 402–433. https://doi.org/10.2307/747605
   Web of Science ®Google Scholar
• Storch, S. A., & Whitehurst, G. J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38(6), 934–947. https://doi.org/10.1037/0012-1649.38.6.934
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tan, L. H., Spinks, J. A., Feng, C.-M., Siok, W. T., Perfetti, C. A., Xiong, J., & Gao, J.-H. (2003). Neural systems of second language reading are shaped by native language. Human Brain Mapping, 18(3), 158–166. https://doi.org/10.1002/hbm.10089
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tong, X., & McBride-Chang, C. (2010). Chinese-English biscriptal reading: Cognitive component skills across orthographies. Reading and Writing, 23(3), 293–310. https://doi.org/10.1007/s11145-009-9211-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Torgesen, J., & Mathes, P. (2000). A basic guide to understanding, assessing, and teaching phonological awareness. Pro-Ed.
   Google Scholar
• Treiman, R. (1991). Phonological awareness and its roles in learning to read and spell. In D. J. Sawyer & B. J. Fox (Eds.), Phonological awareness in reading: The evolution of current perspectives (pp. 159–189). Springer.
   Google Scholar
• Troia, G. A. (2004). Phonological processing and its influence on literacy learning. In C. A. Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & K. Apel (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 271–301). Guilford.
   Google Scholar
• Tunmer, W. E. (1989). The role of language-related factors in reading disability. In D. Shankweiler & I. Liberman (Eds.), Phonology and reading disability: Solving the reading puzzle (pp. 98–131). University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Tunmer, W. E., & Chapman, J. W. (2012). The simple view of reading redux: Vocabulary knowledge and the independent components hypothesis. Journal of Learning Disabilities, 45(5), 453–466. https://doi.org/10.1177/0022219411432685
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101(2), 192–212. https://doi.org/10.1037/0033-2909.101.2.192
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, R. K., Torgesen, J. K., Rashotte, C. A., Hecht, S. A., Barker, T. A., Burgess, S. R., … Garon, T. (1997). Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers: A 5-year longitudinal study. Developmental Psychology, 33(3), 468–479. https://doi.org/10.1037/0012-1649.33.3.468
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., & Geva, E. (2003). Spelling performance of Chinese children using English as a second language: Lexical and visual-orthographic processes. Applied Psycholinguistics, 24(1), 1–25. https://doi.org/10.1017/S0142716403000018
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., Park, Y., & Lee, K. R. (2006). Korean-English biliteracy acquisition: Cross-language phonological and orthographic transfer. Journal of Educational Psychology, 98(1), 148–158. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.148
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., Perfetti, C. A., & Liu, Y. (2005). Chinese-English biliteracy acquisition: Cross-language and writing system transfer. Cognition, 97(1), 67–88. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2004.10.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., Yang, C., & Cheng, C. (2009). The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese–English biliteracy acquisition. Applied Psycholinguistics, 30(2), 291–314. https://doi.org/10.1017/S0142716409090122
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeong, S. H., Fletcher, J., & Bayliss, D. M. (2014). Importance of phonological and orthographic skills for English reading and spelling: A comparison of English monolingual and Mandarin-English bilingual children. Journal of Educational Psychology, 106(4), 1107–1121. https://doi.org/10.1037/a0036927
   Web of Science ®Google Scholar
• Yin, L., Anderson, R. C., & Zhu, J. (2007). Stages in Chinese children’s reading of English words. Journal of Educational Psychology, 99(4), 852–866. https://doi.org/10.1037/0022-0663.99.4.852
   Web of Science ®Google Scholar
• Zarić, J., Hasselhorn, M., & Nagler, T. (2021). Orthographic knowledge predicts reading and spelling skills over and above general intelligence and phonological awareness. European Journal of Psychology of Education, 36(1), 21–43. https://doi.org/10.1007/s10212-020-00464-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Zarić, J., & Nagler, T. (2021). Reading comprehension on word- and sentence-level can be predicted by orthographic knowledge for German children with poor reading proficiency. Reading and Writing, 34(8), 2031–2057. https://doi.org/10.1007/s11145-021-10126-9
   Web of Science ®Google Scholar