Validating the Malaysian Mandarin paediatric speech perception (MyMaPS) test: examining age sensitivity and test-retest reliability

References

• Allen, P., Bennett, K., & Heritage, B. (2014). Non-parametric procedures. In P. Allen, K. Bennett, & B. Heritage (Eds.), SPSS statistics version 22: A practical guide (3rd ed., pp. 271–276). South Melbourne, Victoria: Nelson Cengage Learning.
   Google Scholar
• Amri, N. A., Quar, T. K., & Chong, F. Y. (2019). Meeting the best practice for hearing Aid verification in children: Challenges and future directions. American Journal of Audiology, 28(4), 877–894. doi:10.1044/2019_AJA-18-0156
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berchtold, A. (2016). Test–retest: agreement or reliability? Methodological Innovations, 9, 1–7. doi:10.1177/2059799116672875
   Google Scholar
• Castellana, A., Carullo, A., Astolfi, A., Puglisi, G. E., & Fugiglando, U. (2017). Intra-speaker and inter-speaker variability in speech sound pressure level across repeated readings. The Journal of the Acoustical Society of America, 141(4), 2353–2363. doi:10.1121/1.4979115
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (2013). Statistical power analysis for the behavioral sciences. New York: Academic press.
   Google Scholar
• Cristia, A., Seidl, A., Singh, L., & Houston, D. (2016). Test–retest reliability in infant speech perception tasks. Infancy, 21(5), 648–667. doi:10.1111/infa.12127
   Web of Science ®Google Scholar
• Department of Statistics Malaysia. (2021). Demographic statistics third quarter 2021, Malaysia. Retrieved from https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=430&bul_id=N05ydDRXR1BJWVlTdDY4TldHd253dz09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09.
   Google Scholar
• Eisenberg, L. S., Johnson, K. C., & Martinez, A. S. (2005). Clinical assessment of speech perception for infants and toddlers. Retrieved May 3, 2021, from https://www.audiologyonline.com/articles/clinical-assessment-speech-perception-for-1016.
   Google Scholar
• Eisenberg, L. S., Johnson, K. C., Martinez, A. S., Cokely, C. G., Tobey, E. A., Quittner, A. L., … CDaCI Investigative Team (2006). Speech recognition at 1-year follow-up in the childhood development after cochlear implantation study: Methods and preliminary findings. Audiology and Neurotology, 11(4), 259–268. doi:10.1159/000093302
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Geers, A. E., & Moog, J. S. (1992). The Central Institute for the Deaf cochlear implant study: A progress report. American Journal of Otology, 16, 129–140.
   Google Scholar
• Hall, J. W. (2016). Objective assessment of infant hearing: Essential for early intervention. Journal of Hearing Science, 6(2), 9–25. doi:10.17430/897777
   Google Scholar
• Hua, Z., & Dodd, B. (2000). The phonological acquisition of putonghua (modern standard Chinese). Journal of Child Language, 27(1), 3–42. doi:10.1017/S030500099900402X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hung, Y. C., Lin, C. Y., Tsai, L. C., & Lee, Y. J. (2016). Multidimensional approach to the development of a mandarin Chinese-oriented sound test. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 59(2), 349–358. doi:10.1044/2015_JSLHR-H-15-0026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. doi:10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kow, K. Y. C. (2003). Code-switching for a purpose: focus on pre-school Malaysian children. Multilingua, 22(1), 59–77.
   Google Scholar
• Krenmayr, A., Qi, B., Liu, B., Liu, H., Chen, X., Han, D., … Zierhofer, C. M. (2011). Development of a Mandarin tone identification test: sensitivity index d’ as a performance measure for individual tones. International Journal of Audiology, 50(3), 155–163. doi:10.3109/14992027.2010.530613
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, G. J. C., & Lee, S. L. H. (2021). Development of SC-10: A psychometrically equivalent Singapore Mandarin disyllabic word list for clinical speech audiometry use. World Journal of Otorhinolaryngology - Head and Neck Surgery, 7(3), 247–256. doi:10.1016/j.wjorl.2020.02.011
   PubMedGoogle Scholar
• Leitner, G., Hashim, A., & Wolf, H. G. eds. (2016). Communicating with Asia: The future of English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781107477186.
   Google Scholar
• Li, X. X., & To, C. K. (2017). A review of phonological development of Mandarin-speaking children. American Journal of Speech-Language Pathology, 26(4), 1262–1278. doi:10.1044/2017_AJSLP-16-0061. PMID: 29049498.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lim, E. S. J., Chong, F. Y., Quar, T. K., Lim, H. W., Umat, C., Soh, L. L., & Leu, Y. V. (2021). Development of digitized mandarin paediatric speech perception test materials for Malaysian children. Malaysian Journal of Health Sciences, 19(1), 7–19. https://ejournal.ukm.my/jskm/article/view/34898/11640.
   Google Scholar
• Lim, H. W. (2018). Multilingual English-Mandarin-Malay phonological error patterns: An initial cross-sectional study of 2 to 4 years old Malaysian Chinese children. Clinical Linguistics & Phonetics, 32(10), 889–912. doi:10.1080/02699206.2018.1459852
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lim, H. W., Wells, B., & Howard, S. (2015). Rate of multilingual phonological acquisition: Evidence from a cross-sectional study of English-Mandarin-Malay. Clinical Linguistics & Phonetics, 29(11), 793–811. doi:10.3109/02699206.2015.1048379
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Livingston, S. A., Carlson, J., Bridgeman, B., Golub-Smith, M., & Stone, E. (2018). Test reliability-basic concepts. Research Memorandum No. RM-18-01. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
   Google Scholar
• Looi, V., Teo, E. R., & Loo, J. (2015). Pitch and lexical tone perception of bilingual English-Mandarin-speaking cochlear implant recipients, hearing aid users, and normally hearing listeners. Cochlear Implants International, 16(Suppl 3), S91–S104. doi:10.1179/1467010015Z.000000000263
   PubMedGoogle Scholar
• Madell, J. (2011). Pediatric amplification: Using speech perception to achieve best outcomes. AudiologyOnline. Retrieved May 3, 2021, from https://www.audiologyonline.com/articles/pediatric-amplification-using-speech-perception-841.
   Google Scholar
• Mafra, N. V., Ribas, A., Moretti, C., Zeigelboim, B. S., Fonseca, V. R., & Borburema, R. M. (2019). Comparing individuals through the speech recognition test applied to regional live voice and recorded speeches from paraná state in five Brazilian counties. International Archives of Otorhinolaryngology, 23(3), e256–e261. doi:10.1055/s-0038-1668127
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marinova-Todd, S. H., Siu, C. K., & Jenstad, L. M. (2011). Speech audiometry with non-native English speakers: The use of digits and Cantonese words as stimuli. Canadian Journal of Speech-Language Pathology & Audiology, 35(3), 220–227. https://cjslpa.ca/files/2011_CJSLPA_Vol_35/No_03_214-277/Marinova_Siu_Jenstad_CJSLPA_2011.pdf.
   Google Scholar
• Mendel, L. L. (2008). Current considerations in pediatric speech audiometry. International Journal of Audiology, 47(9), 546–553. doi:10.1080/14992020802252261
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mukari, S. Z. M., & Abdul Hamid, B. (2008). Evaluation of auditory response to speech (penilaian respons auditori kepada pertuturan). Bangi: UKM Press. doi:10.1017/CBO9781107477186.
   Google Scholar
• Ong, T. W. S., & Said, S. B. (2021). Selective language maintenance in multilingual Malaysia. In T. Okamura & M. Kai (Eds.), Indigenous language acquisition, maintenance, and loss and current language policies (pp. 207–228). Hershey, PA, USA: IGI Global.
   Google Scholar
• Ong, T. W. S., & Troyer, R. A. (2022). The double-edged sword of mandarin: Language shift and cultural maintenance among middle-aged Chinese-Malaysians. Manusya: Journal of Humanities, 25(1), 63–82. https://brill.com/view/journals/mnya/25/1/article-p1_009.xml?alreadyAuthRedirecting.
   Google Scholar
• Peng, G., & Chen, F. (2020). Speech development in mandarin-speaking children. In H. Liu, F. Tsao, & P. Li (Eds.), Speech perception, production and acquisition. Chinese language learning sciences (pp. 219–242). Singapore: Springer. doi:10.1007/978-981-15-7606-5_12.
   Google Scholar
• Puah, Y. Y., & Ting, S. H. (2015). Malaysian Chinese speakers’ attitudes towards foochow, hokkien and mandarin. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(5), 451–467. doi:10.1080/01434632.2014.936875
   Web of Science ®Google Scholar
• Salkind, N. J. (2010). Test-Retest reliability. In Encyclopedia of research design. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications. doi:10.4135/9781412961288.
   Google Scholar
• Samsudin, J., Umat, C., Mukari, S. Z. M. S., & Kar, Q. T. (2017). Auditory performance of paediatric cochlear implant users under the national cochlear implant programme. Malaysian Journal of Health Sciences, 15(2), 59–72.
   Google Scholar
• Singh, L., Fu, C., Seet, X. H., Tong, A., Wang, J. L., & Best, C. T. (2018). Developmental change in tone perception in Mandarin monolingual, English monolingual, and Mandarin-English bilingual infants: Divergences between monolingual and bilingual learners. Journal of Experimental Child Psychology, 173, 59–77. doi:10.1016/j.jecp.2018.03.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• So, L. K. H., & Zhou, J. (2000). The putonghua segmental phonology test. Nanjing: Nanjing Normal University Press.
   Google Scholar
• Tamminen, H., Peltola, M. S., Toivonen, H., Kujala, T., & Näätänen, R. (2013). Phonological processing differences in bilinguals and monolinguals. International Journal of Psychophysiology, 87(1), 8–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ting, S. H. (2011). Intercultural communication in Sarawak: Language use of the Chinese-speaking communities. In D. Mukherjee & M. K. Davids (Eds.), Speaking in many tongues: Language shift in Malaysian minority communities and the effects of national language planning (pp. 151–162). Amsterdam: University of Amsterdam Press.
   Google Scholar
• Umat, C., Lih, C. S., & Mukari, S. Z. M. (2010). Mandarin speech perception tests for Malaysian Chinese children. Malaysian Journal of Health Sciences, 8(1), 31–37. https://ejournal.ukm.my/jskm/article/view/1550.
   Google Scholar
• Wang, N. Y., Eisenberg, L. S., Johnson, K. C., Fink, N. E., Tobey, E. A., Quittner, A. L., … CDaCI Investigative Team (2008). Tracking development of speech recognition: longitudinal data from hierarchical assessments in the Childhood Development after Cochlear Implantation Study. Otology & Neurotology, 29(2), 240.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wewalaarachchi, T. D., Wong, L. H., & Singh, L. (2017). Vowels, consonants and lexical tones: sensitivity to phonological variation in monolingual Mandarin and bilingual English-Mandarin toddlers. Journal of Experimental Child Psychology, 159, 16–33.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wong, P., Schwartz, R. G., & Jenkins, J. J. (2005). Perception and production of lexical tones by 3-year-old, Mandarin-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(5), 1065–1079. doi:10.1044/1092-4388(2005/074)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wu, D., Woodson, E. W., Masur, J., & Bent, J. (2015). Pediatric cochlear implantation: role of language, income, and ethnicity. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 79(5), 721–724. doi:10.1016/j.ijporl.2015.02.030
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zheng, Y., Meng, Z. L., Wang, K., Tao, Y., Xu, K., & Soli, S. D. (2009). Development of the Mandarin early speech perception test: children with normal hearing and the effects of dialect exposure. Ear & Hearing, 30(5), 600–612. doi:10.1097/AUD.0b013e3181b4aba8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zheng, Y., Soli, S. D., Tao, Y., Xu, K., Meng, Z., Li, G., … Zheng, H. (2011). Early prelingual auditory development and speech perception at 1-year follow-up in Mandarin-speaking children after cochlear implantation. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 75(11), 1418–1426. doi:10.1016/j.ijporl.2011.08.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, H., & Dodd, D. (2000). The phonological acquisition of Putonghua (modern standard Chinese). Journal of Child Language, 27(1), 3–42. doi:10.1017/S030500099900402X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, S., Wong, L. L., & Chen, F. (2014). Development and validation of a new Mandarin tone identification test. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 78(12), 2174–2182. doi:10.1016/j.ijporl.2014.10.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar