Mapping street sounds in the nineteenth-century city: a listener’s guide to social engineeringFootnote^*

* A former version of this article was presented as a keynote paper at the conference titled 'Mapping the Musical City', Institute of Musical Research, London, 2-3 February 2019. I would like to thank Jonathan Hicks, George Revill, and Lola San Martín Arbide for their comments and suggestions.

References

• Aldaraca, Bridget . 1991. El Ángel del Hogar: Galdós and the Ideology of Domesticity in Spain . Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• AMV . 1889. 7-485-32, Expediente promovido por varios vecinos de la calle de la Mada y Mesonero Romanos contra las voces de varios dueños de puestos de pregonar sus mercancías .
   Google Scholar
• AMV . 1899. 11-483-81, Expediente relativo a que se prohíba un baile que se pretende establecer en un solar de la calle de la Puebla .
   Google Scholar
• AMV . 1900. 11-483-167, Expediente en virtud de instancia de varios vecinos pidiendo quen o se permita un baile frivólico en la Plaza de la Cebada frente a la Iglesia de Nuestra Señora de Gracia .
   Google Scholar
• AMV . 1902. 14-16-33, Expediente relativo al abuso que cometen los industriales instalando veladores en las puertas de sus establecimientos, y los vecinos estableciendo salones de bailes en la vía pública durante las noches de verbena .
   Google Scholar
• AMV . 1907a. Expediente de instancia de D José Campos solicitando permiso para que pueda hacer funcionar el órgano que tiene situado en el Cinematógrafo de Lavapiés .
   Google Scholar
• AMV . 1907b. Expediente relativo a instancia del dueño del Cinematógrafo de la calle de Alcalá esquina a la de Núñez de Balboa pidiendo permiso para que funcione el órgano que tiene situado en aquel .
   Google Scholar
• AMV . 1913a. 19-442-63, Expediente dictando varias medidas de policía relativas al estacionamiento de pianos de manubrio, apertura de calas, puestos de refrescos y cumplimiento del art. 27 de las Ordenanzas .
   Google Scholar
• AMV . 1913b. 19-443-11, Expediente adoptando disposiciones acerca de la instalación de bailes en las verbenas .
   Google Scholar
• Atkinson, Rowland . 2007. “Ecology of Sound: The Sonic Order of Urban Space.” Urban Studies 44 (10): 1905–1917.
   Web of Science ®Google Scholar
• Attali, Jacques . 2009. Noise: The Political Economy of Music . Minneapolis; London: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Bailey, Peter . 1996. “Breaking the Sound Barrier: A Historian Listens to Noise.” Body & Society 2 (2): 49–66.10.1177/1357034X96002002003
   Google Scholar
• Baroja, Pío . 1910. Aurora Roja . Madrid: Renacimieno.
   Google Scholar
• Belmás, Mario . 1892. Comentarios a las Ordenanzas Municipales de Madrid . Madrid: José Perales y Martínez.
   Google Scholar
• Bernaldo del Quirós, Constancio , and José María Llanas de Aguilaniedo . 1901. La Mala vida en Madrid: Estudio psico-sociológico . Madrid: B. Rodríguez Serra.
   Google Scholar
• Biddle, Ian , and Kirsten Gibson , eds. 2016. Cultural Histories of Noise, Sound and Listening in Europe, 1300–1918 . London: Routledge.
   Google Scholar
• Bieletto Bueno, Natalia . 2015. “‘Es Siempre Preferible la Carpa a la Pulquería’: The construction of poverty in the music of the carpas shows in Mexico City, 1890-1930.” PhD dissertation, University of California, Los Angeles, CA .
   Google Scholar
• Bijsterveld, Karin . 2008. Mechanical Sound: Technology, Culture, and Public Problems in the Twentieth Century . Cambridge, MA: MIT Press.10.7551/mitpress/9780262026390.001.0001
   Google Scholar
• Boutin, Aimée . 2015. City of Noise: Sound and Nineteenth-Century Paris . Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Brass, Tom . 2000. Peasants, Populism and Modernism: The Return of the Agrarian Myth . London; Portland, OR: F. Cass.
   Google Scholar
• Cabrera, Pedro José . 1998. Huéspedes del Aire: Sociología de las personas sin hogar en Madrid . Madrid: UPCO.
   Google Scholar
• Callahan, William J. 1971. “The Problem of Confinement: An Aspect of Poor Relief in Eighteenth-Century Spain.” The Hispanic American Historical Review 51 (1): 1–24.10.2307/2512611
   Google Scholar
• Cañedo Rodríguez, Montserrat . 2012. “La ciudad medicalizada: epidemias, doctores y barrios bajos en el Madrid moderno.” Journal of Spanish Cultural Studies 13 (4): 372–407.10.1080/14636204.2013.820008
   Web of Science ®Google Scholar
• Carballo, Borja , Fernando Vicente , and Rubén Pallol . 2013. El ensanche de Madrid: historia de una capital . Madrid: Catarata.
   Google Scholar
• Castro, Carlos María de . 1860. Memoria Descriptiva del Ante-Proyecto de Ensanche de Madrid . Madrid: Imprenta de D. José C. de la Peña.
   Google Scholar
• Cleminson, Richard , and Teresa Fuentes Peris . 2009. “‘La mala vida’: Source and Focus of Degeneration, Degeneracy and Decline.” Journal of Spanish Cultural Studies 10 (4): 385–397.10.1080/14636200903400173
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, Sara . 2012a. “Bubbles, Tracks, Borders and Lines: Mapping Music and Urban Landscape.” Journal of the Royal Musical Association 137 (1): 135–170.10.1080/02690403.2012.669939
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, Sara . 2012b. “Live music and urban landscape: mapping the beat in Liverpool.” Social Semiotics 22 (5): 587–603.10.1080/10350330.2012.731902
   Web of Science ®Google Scholar
• Cruz, Jesús . 2011. The Rise of Middle-Class Culture in Nineteenth-Century Spain . Baton Rouge, LA : Louisiana State University Press.
   Google Scholar
• Driver, Felix . 1993. Power and Pauperism: The Workhouse System, 1834–1884 . Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• El Liceniado Veneno . 1908. “Curiosidades. Leyes filarmónicas.” El Globo , January 26.
   Google Scholar
• Fernández, Pura . 2000. “El estatuto legal del romance de ciego en el siglo XIX: a vueltas con la licitud moral de la literatura popular.” In Palabras Para el Pueblo: Aproximación general a la Literatura de Cordel , vol. I , edited by Araceli Godino López , Pilar Martínez Olmo , Carmen Ortiz García , and Cristina Sánchez Carretero , 71–120. Madrid: CSIC.
   Google Scholar
• Foucault, Michel . 1975. Surveiller et punir: naissance de la prison . Paris: Gallimard.
   Google Scholar
• Fuentes Peris, Teresa . 2003. Visions of Filth: Deviancy and Social Control in the Novels of Galdós . Liverpool: Liverpool University Press.10.5949/UPO9781846314384
   Google Scholar
• Girard, René . (1982) 1986. The Scapegoat . Yvonne Freccero (Trans.). Baltimore, MD : The Johns Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Hendy, David . 2013. Noise: A Human History of Sound and Listening . London: Profile.
   Google Scholar
• Insua, Alberto . 1922. “La España pintoresca de Gautier.” La Voz , May 29.
   Google Scholar
• Kahn, Douglas . 1999. Noise, Water, Meat: A History of Sound in the Arts . Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Knighton, Tess , and Ascensión Mazuela-Anguita . 2018. Hearing the City in Early Modern Europe . Turnhout: Brepols.
   Google Scholar
• Labelle, Brandon . 2010. Acoustic Territories: Sound Culture and Everyday Life . New York; London: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Latour, Bruno . (1990) 2011. “Drawing Things Together.” In The Map Reader: Theories of Mapping Practice and Cartographic Representation , edited by Martin Dodge , Rob Kitchin , and Chris Perkins , 65–72. Oxford: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Llano, Samuel . 2017. “The Sacred in Madrid’s Soundscape: Toward an Aural Hygiene, 1856-1907.” In The Sacred and Modernity in Urban Spain: Beyond the Secular City , edited by Antonio Córdoba and Daniel García-Donoso , 1–20. New York, NY : Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Llano, Samuel . 2018. Discordant Notes: Marginality and Social Control in Madrid, 1850–1930 . New York, NY : Oxford University Press.
   Google Scholar
• McKinney, Collin . 2010. Mapping the Social Body: Urbanisation, the Gaze, and the Novels of Galdós . Chapell Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Morel, Bénédict . 1857. Traité des Dégénérescences physiques, intellectuelles et morales de l’espèce humaine . Paris: J. B. Baillière.
   Google Scholar
• Nordau, Max . 1892. Entartung . Berlin: C. Duncker.
   Google Scholar
• Nordau, Max . 1895. Degeneration . New York, NY : D. Appleton & Company.
   Google Scholar
• Nordau, Max . 1902. Degeneración . Edited by Nicolás Salmerón . Madrid: A. Marzo.
   Google Scholar
• Palacio, Eduardo de . 1888. “Organillos.” La Risa , January 15.
   Google Scholar
• Parsons, Deborah . 2003. A Cultural History of Madrid: Modernism and the Urban Spectacle . Oxford; New York: Berg.
   Google Scholar
• Pick, Daniel . 1986. “The Faces of Anarchy: Lombroso and the Politics of Criminal Science in Post-Unification Italy.” Past and Present 21 (1): 60–86.
   Google Scholar
• Picker, John M. 2000. “The Soundproof Study: Victorian Professionals, Work Space, and Urban Noise.” Victorian Studies 42 (3): 427–453.10.1353/vic.2000.0076
   Web of Science ®Google Scholar
• Picker, John M. 2003. Victorian Soundscapes . Oxford & New York: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195151916.001.0001
   Google Scholar
• Radovac, Lilian . 2011. “The ‘War on Noise’: Sound and Space in La Guardia’s New York.” American Quarterly 63 (3). The Johns Hopkins University Press: 733–760.10.1353/aq.2011.0038
   Web of Science ®Google Scholar
• Radovac, Lilian . 2015. “Muting Dissent: New York City’s Sound Device Ordinance and the Liberalization of the Public Sphere.” Radical History Review 2015 (121): 32–50.10.1215/01636545-2799899
   Google Scholar
• S.C. 1867. “Música callejera.” La España Musical , January 10.
   Google Scholar
• Sa del Rey, Enrique . 1909. “Los pianos de manubrio.” El Heraldo de Madrid , July 4.
   Google Scholar
• Salillas, Rafael . 1898. Hampa: El delincuente español. Antropología picaresca . Madrid: Librería de Victoriano Suárez.
   Google Scholar
• Short, John R. 2001. Representing the Republic: Mapping the United States, 1600–1900 . London: Reaktion Books.
   Google Scholar
• Shubert, Adrian . 1991. “‘Charity Properly Understood’: Changing Ideas About Poor Relief in Liberal Spain.” Comparative Studies in Society and History 33 (1): 36–55.10.1017/S0010417500016856
   Web of Science ®Google Scholar
• Simmel, George . (1903) 2002. “The Metropolis and Mental Life.” In The Blackwell City Reader , edited by Bridge Gary and Sophie Watson , 11–19. Oxford; Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Sinués de Marco, Pilar . 1859. El ángel del hogar: obra moral y recreativa dedicada a la mujer . Madrid.
   Google Scholar
• Stallybrass, Peter , and Allon White . 1986. The Politics and Poetics of Transgression . Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• “Sucesos de Madrid” . 1889a. La Época , March 22.
   Google Scholar
• “Sucesos de Madrid” . 1889b. La Época , April 20.
   Google Scholar
• Tartarín . 1922. “‘Souper-chotis’ en el Dancing Bombi.” La Libertad , September 13.
   Google Scholar
• Thompson, Marie . 2017. Beyond Unwanted Sound: Noise, Affect and Aesthetic Moralism . Bloomsbury: New York & London.
   Google Scholar
• Velásquez, Juan Fernando . 2017. “From the Plaza to the Parque: Transformations of Urban Public Spaces, Disciplining, and Cultures of Listening and Sound in Colombian Cities (1886-1930).” Latin American Music Review 39 (2): 150–184.
   Google Scholar
• Waldock, Jacqueline . 2011. “SOUNDMAPPING: Critiques and Reflections on this New Publicly Engaging Medium.” Journal of Sonic Studies 1 (1), http://journal.sonicstudies.org/vol01/nr01/a08.
   Google Scholar
• Wirth, Louis . 1938. “Urbanism as a Way of Life.” American Journal of Sociology 44 (1): 1–24.10.1086/217913
   Google Scholar