Is it just ‘black’ or ‘white’? Multilingual collaborative research seen through the practices of an international research team

References

• Anderson, B. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. ed. New York: Verso.
   Google Scholar
• Araújo e Sá, M. H., and S. Melo-Pfeifer. Forthcoming. “Online Plurilingual Language Interaction: Identity Construction and the Development of the Plurilingual Competence of Students and Teachers. A Focus on Intercomprehension.” In Routledge Handbook of Plurilingual Language Education, edited by E. Piccardo, G. Lawrence, and A. Germain-Rutherford. London: Routledge.
   Google Scholar
• Aronin, L. 2016. “Multi-competence and Dominant Language Constellation.” In The Cambridge Handbook of Linguistic Multicompetence, edited by V. Cook and L. Wei, 142–163. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Aronin, L., J. Fishman, D. Singleton, and M. Ó Laoire. 2015. “Current Multilingualism: A New Linguistic Dispensation.” In Current Multilingualism. A New Linguistic Dispensation, edited by D. Singleton, J. Fishman, L. Aronin, and M. Ó Laoire, 3–23. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Berthoud, A.-C. 2010. “Le projet Dylan ou les enjeux politiques, cognitifs et stratégiques du plurilinguisme.” Les Cahiers De l'Acedle – Notions en Questions en Didactique des Langues – Les Plurilinguismes 7(1). Accessed January 19, 2020. http://acedle.org/IMG/pdf/Berthoud_Cahiers-Acedle_7-1.pdf.
   Google Scholar
• Berthoud, A.-C., F. Grin, and G. Lüdi. 2013. Exploring the Dynamics of Multilingualism. John Benjamin: Amsterdam.
   Google Scholar
• Borg, S., et al. 2016. L’Université en Contexte Multilingue dans la Dynamique Numérique. Paris: Éditions des archives contemporaines.
   Google Scholar
• Carli, C., and U. Ammon. 2007. “Linguistic Inequality in Scientific Communication Today.” AILA Review 20. doi: 10.1075/aila.20.01amm
   Google Scholar
• Chang, H. 2016. Ethnography as Method. London: Routledge.
   Google Scholar
• Doyé, P. 2005. Intercomprehension. Reference Study. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Flubacher, M.-C., A. Duchêne, and R. Coray. 2018. Language Investment and Employability: The Uneven Distribution of Resources in the Public Employment Service. Cham: Springer International Publishing.
   Google Scholar
• Guilherme, M., E. Glaser, and M. Méndez-García. 2010. The Intercultural Dynamics of Multicultural Working. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hanauer, D., C. Sheridan, and K. Englander. 2019. “Linguistic Injustice in the Writing of Research Articles in English as a Second Language: Data from Taiwanese and Mexican Researchers.” Written Communication 36 (1): 136–154. https://doi.org/10.1177/0741088318804821.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kramsch, C. 2009. La circulation transfrontalière des valeurs dans un projet de recherche international.
   Google Scholar
• Kramsch, C, D Lévy, and G Zarate. 2008. Introduction générale.
   Google Scholar
• Lengyel, D., and L. Rosen. 2015. “Minority Teachers in Different Educational Contexts: Introduction.” Tertium Comparationis 21 (2): 153–160.
   Google Scholar
• Liddicoat, A. 2009. La didactique et ses équivalents en anglais : terminologies et cadres théoriques dans la circulation des idées.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. Forthcoming. “Quo Vadis, DLC?” In Dominant Language Constellations. A Perspective on Present-Day Multilingualism, edited by J. Lo Bianco and L. Aronin. Berlin: Springer.
   Google Scholar
• Lüdi, G. 2015. The Multilingual Challenge, 213–238. Berlin: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Lüdi, G. 2015. “Monolingualism and Multilingualism in the Construction and Dissemination of Scientific Knowledge.” In The Multilingual Challenge, edited by U. Jessner and C. Kramsch, 213–238. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Lüdi, G., K. Meier, and P. Yanaprasart. 2016. Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. 2008. “La place du français dans les projets internationaux en intercompréhension: une étude de cas centrée sur Galapro.” Synergies Europe 3: 83–100.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. 2010. Rapport d’accompagnement du travail d’un réseau de recherche plurilingue à distance en Didactique des Langues. http://www.galapro.eu/wp-content/uploads/2010/06/rapporttravail-des-chercheursfinal4.pdf.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. 2011. “Researchers’ Multilingual Awareness in an International Research Team.” In Becoming Multilingual. Language Learning and Language Policy Between Attitudes and Identities, edited by C. Varcasia, 135–163. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S. 2014. “Accepter l’imprécis ou négocier le flou dans la recherche scientifique.” In Repenser le rôle des pratiques langagières dans la constitution des espaces sociaux contemporains, edited by A. C. Berthoud and M. Burger, 85–106. Brussels: DeBoeck.
   Google Scholar
• Melo-Pfeifer, S., and P. Yanaprasart. 2019. “Introduction: Plurilingual Expatriate Teachers in Higher Education.” European Journal of Higher Education 9 (3): 244–251. doi: 10.1080/21568235.2019.1597748
   Google Scholar
• Miecznikowski, J. 2005. Le Traitement de Problèmes Lexicaux lors de Discussions Scientifiques en Situation Plurilingue. Berne: Peter Lang.
   Google Scholar
• Mondada, L. 2002. “La science polyglotte: conditions et possibilités des interactions scientifiques plurilingues.” In Langues et Production Du Savoir. Actes du Colloque de L'Académie Suisse des Sciences Humaines, edited by Académie Suisse des Sciences Humaines, 33–42. Bern: SAGW.
   Google Scholar
• Mondada, L. 2005. Chercheurs en Interaction – Comment émergent les Savoirs. Lausanne: Presses Polytechniques et Universitaires Romandes.
   Google Scholar
• Mueller, J. 2018. “English as a Lingua Franca at the Multilingual University: A Comparison of Monolingually and Multilingually Raised Students and Instructors.” In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms, edited by A. Bonnet and P. Siemund, 359–380. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Norton, B. 2000. Identity and Language Learning. Gender, Ethnicity and Educational Change. Essex: Pearson Education Limited.
   Google Scholar
• Norton, B. 2013. Identity and Language Learning: Extending the Conversation. 2nd ed. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Norton, B. 2018. “Identity and Investment in Multilingual Classrooms.” In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms, edited by A. Bonnet and P. Siemund, 237–252. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Piccardo, E., and A. Galante. 2018. “Plurilingualism and Agency in Language Education. The Role of Dramatic Action-Oriented Tasks.” In Plurilingualism in Teaching and Learning. Complexities Across Contexts, edited by J. Choi and S. Ollerhead, 147–162. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pinto, S., and M. H. Araújo E Sá. 2018. “Language Education Policy in Portuguese Public Universities: The Voices of Institutional Stakeholders.” Current Issues in Language Planning 20 (2). doi: 10.1080/14664208.2018.1468962
   Web of Science ®Google Scholar
• Schroedler, T. 2018. “Multilingualism in the Governance of a ‘Monolingual’ Institution: An Explorative Study on Linguistic Diversity and Language Practices in the University of Hamburg.” International Journal of Multilingualism. doi:10.1080/14790718.2018.1520237.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schroedler, T. 2019. “Mehrsprachigkeit in der Universität: Eine Ressource?” Zeitschrift für Erziehungswissenschaft. doi:10.1007/s11618-019-00889-x.
   Google Scholar
• Stalder, P. 2010. Pratiques Imaginées et Images des Pratiques Plurilingues. Stratégies de Communication dans les Réunions en Milieu Professionnel International. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Yanaprasart, P., and C. Gaibrois. 2017. “Overcoming Barriers, Bridging Boundaries and Deconstructing Borders in Multilingual Professional Settings: Une Perspective Comparative.” Bulletin Vasl-Asla, 106 (Special Issue).
   Google Scholar
• Zarate, G., and A. Liddicoat. 2009. La Circulation Internationale des Idées en Didactique des Langues. Le Français Dans le Monde, Recherches Et Applications, 46.
   Google Scholar