Parenting in double translation: lived experiences of Ugandan immigrant parents in Norway

References

• Aadnesen, B. N. 2012. Jeg kan ikke være den afrikanske mammaen i Norge. Men de må også skjønne at min bakgrunn er en del av meg. [I cannot be the African mother in Norway. However, they must understand that my background is a part of me]. PhD-dissertation in social work., NTNU, Trondheim.
   Google Scholar
• Allardt, E. 1975. Att Ha, Att Älska, Att Vara: Om Välfärd I Norden. [Having, Loving, Being: On Welfare in the Nordic Countries]. Lund: Argos Förlag AB.
   Google Scholar
• Altheide, D. L., and J. M. Johnson. 1998. “Criteria for Assessing Interpretative Validity in Qualitative Research.” In Collecting and Interpreting Qualitative Materials, edited by N. K. Denzin. and Y. S. Lincoln, 283–312. Thousand Oaks, California: Sage Publications.
   Google Scholar
• Amos, P. M. 2013. “Parenting and Culture; Evidence from Some African Communities.”In Parenting in South American and African Contexts, edited by M. L. Seidl-de-Moura, 65–77.Croatia: InTech. doi:10.5772/56967. http://www.intechopen.com/books/parenting-in-south-american-and-africancontexts/parenting-and-culture-evidence-from-some-african-communities
   Google Scholar
• Babatunde, E. D., and K. Setiloane. 2014. “Changing Patterns of Yoruba Parenting in Nigeria.” In Parenting across Cultures: Childrearing, Motherhood and Fatherhood in non-Western Cultures, edited by H. Selin, 241–252. New York: Springer.
   Google Scholar
• Barn, R. 2002. “Parenting in a ‘foreign’ Climate: The Experiences of Bangladeshi Mothers in Multi-racial Britain.” Social Work in Europe 9 (3): 28–38.
   Google Scholar
• Barn, R. 2007. “‘race’, Ethnicity and Child Welfare: A Fine Balancing Act.” British Journal of Social Work 37 (8): 1425–1434. doi:10.1093/bjsw/bcm145.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barn, R., C. Ladino, and M. B. Rogers. 2006. Parenting in Multi-racial Britain. Parenting in Practice. London: National Children’s Bureau.
   Google Scholar
• Barnes, V., and A. Chand. 2000. “Initial Assessments in Child Protection: The Reality of Practice.” Practice 12 (4): 5–16. doi:10.1080/09503150008415194.
   Google Scholar
• Berg, B., V. Paulsen, T. Midjo, G. M. D. Haugen, M. Garvik, and J. Tøssebro. 2017. Myter Og Realiteter: Innvandreres Møter Med Barnevernet. [Myths and Realities; Immigrants Meetings with Child Protection]. Trondheim: NTNU Samfunnsforskning.
   Google Scholar
• Berry, J. W. 2005. “Acculturation: Living Successfully in Two Cultures.” International Journal of Intercultural Relations 29 (6): 697–712. doi:10.1016/j.ijintrel.2005.07.013.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bornstein, M. H. 2012. “Cultural Approaches to Parenting.” Parenting-science and Practice 12 (2–3): 212–221. doi:10.1080/15295192.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. 1990. “Structures, Habitus, Practices.” In The Logic of Practice, P. Bourdieu, 52–65. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Braun, V., and V. Clarke. 2006. “Using Thematic Analysis in Psychology.” Qualitative Research in Psychology 3 (2): 77–101. doi:10.1191/1478088706qp063oa.
   Google Scholar
• Bryman, A. 2012. Social Research Methods. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Carling, J., C. Menjívar, and L. Schmalzbauer. 2012. “Central Themes in the Study of Transnational Parenthood.” Journal of Ethnic and Migration Studies 38: 191–217. doi:10.1080/1369183X.2012.646417.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cerami, A., and A. Wagué. 2013. “Africa.” In The Routledge Handbook of the Welfare State, edited by B. Greve, 252–259. London: Routledge.
   Google Scholar
• Chand, A. 2008. “Every Child Matters? A Critical Review of Child Welfare Reforms in the Context of Minority Ethnic Children and Families.” Child Abuse Review 17 (1): 6–22. doi:10.1002/(ISSN)1099-0852.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creswell, J. W. 2007. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Approaches. 2nd ed. Thousand Oaks, Calif: Sage.
   Google Scholar
• Critelli, F. M. 2015. “Parenting in a New Land: Specialized Services for Immigrant and Refugee Families in the USA.” Journal of International Migration and Integration 16 (4): 871–890. doi:10.1007/s12134-014-0359-z.
   Web of Science ®Google Scholar
• Du Bois, W. E. B. 1994. The Souls of Black Folk. New York, Avenel, NJ: Gramercy Books.
   Google Scholar
• Dwyer, S. C., and J. L. Buckle. 2009. “2the Space Between: On Being an Insider-Outsider in Qualitative Research.” International Journal of Qualitative Methods 8 (1): 54–63. doi:10.1177/160940690900800105.
   Google Scholar
• Dyrhaug, T., and V. Sky. 2015. Barn Og Unge Med Innvandrerbakgrunn I Barnevernet 2012. [Children and Youth with Immigrant Background in CWS in 2012]. Oslo: SSB rapport.
   Google Scholar
• Esping‐Andersen, G. 1990. Three Worlds of Welfare Capitalism. Princeton, NJ: University Press.
   Google Scholar
• Fukuyama, F. 2014. Political Order and Decay: From the Industrial Revolution to the Globalisation of Democracy. New York: Farrar, Straus and Giroux.
   Google Scholar
• Fylkesnes, M. K., A. C. Iversen, R. Bjørknes, and L. Nygren. 2015. “Frykten for Barnevernet. En Undersøkelse Av Etniske Minoritetsforeldres Oppfatninger. [The Fear of Child Protection an Inquiry of Ethnic Minority Parents’ Perspectives].” Tidsskriftet Norges Barnevern[Journal of the Norwegian Child Welfare System] 92 (2): 80–96.
   Google Scholar
• Fylkesnes, M. K., A. C., . Iversen, and L. Nygren. 2018. “Negotiating Deficiency: Exploring Ethnic Minority Parents’ Narratives about Encountering Child Welfare Services in Norway.” Child & Family Social Work 23: 196–203. doi:10.1111/cfs.12400.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gillies, V. 2008. “Perspectives on Parenting Responsibility: Contextualizing Values and Practices.” Journal of Law and Society 35 (1): 95–112. doi:10.1111/j.1467-6478.200800416.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grillo, R., ed. 2008. The Familiy in Question. Immigrant and Ethnic Minorities in Multicultural Europe. Amsterdam: Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Hammersley, M., and P. Atkinson. 2007. Ethnography: Principles in Practice. 3rd ed. London: Routledge.
   Google Scholar
• Hofstede, G. 2001. Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations. 2nd ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Hollekim, R. 2016. Contemporary discourse on children and parenting in Norway: An empirical study based on two cases. PhD dissertation., University of Bergen, Bergen.
   Google Scholar
• James, A., and A. Prout. 2003. “A New Paradigm for the Sociology of Childhood? Provenance, Promise, and Problems.” In Construction and Reconstructing Childhood, edited by A. James and A. Prout, 7–33. London: Routledge Farmer.
   Google Scholar
• Johannesen, B. O., and L. Appoh. 2016. “My Children are Norwegian, but I Am a Foreigner.” Nordic Journal of Migration Research 6 (3): 158–165. doi:10.1515/njmr-2016-0017.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kotchick, B. A., and R. Forehand. 2002. “Putting Parenting in Perspective: A Discussion of the Contextual Factors that Shape Parenting Practices.” Journal of Child and Family Studies 11 (3): 255–269. doi:10.1023/A:1016863921662.
   Google Scholar
• Križ, K., and M. Skivenes. 2012. “Child-centric or Family Focused? A Study of Child Welfare Workers’ Perceptions of Ethnic Minority Children in England and Norway.” Child and Family Social Work 17 (4): 448–457. doi:10.1111/j.1365-2206.2011.00802x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Križ, K., and M. Skivenes. 2015. “Challenges for Marginalized Minority Parents in Different Welfare Systems: Child Welfare Workers’ Perspectives.” International Social Work 58 (1): 75–87. doi:10.1177/0020872812456052.
   Web of Science ®Google Scholar
• Labaree, R. V. 2002. “The Risk of ‘going Observationalist’: Negotiating the Hidden Dilemmas of Being an Insider Participant Observer.” Qualitative Research 2 (1): 97–122. doi:10.1177/1468794102002001641.
   Google Scholar
• LeVine, R. A., S. Dixon, S. LeVine, A. Richmann, P. H. Leiderman, C. H. Keefer, and T. Brazelton. 1994. Child Care and Culture: Lessons from Africa. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Løvgren, M. 2017. “Taking the Initiative: Determinants of Parental Self-referral to the Norwegian Child Welfare Services.” Nordic Social Work Research 7 (3): 212–222. doi:10.1080/2156857X.2017.1309677.
   Google Scholar
• Marthinsen, E., and W. Lichtwarck, ed. 2013. Det Nye Barnevernet [the New Child Welfare Services]. Oslo: Universitetsforlaget.
   Google Scholar
• Menjívar, C., L. J. Abrego, and L. C. Schmalzbauer. 2016. Immigrant Families. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Miller, G., and B. Glassner. 1997. “Interviews.” In Qualitative Research: Theory, Method and Practice, edited by D. Silverman, 99–112. London: Sage Publications.
   Google Scholar
• Ministry of Gender Labour and Social Development-Uganda. 2017. “People and Culture.” Accessed 10 February 2017. http://gov.ug/about-uganda/sector/people-culture
   Google Scholar
• Ndofirepi, A. M., and A. Shumba. 2014. “Conceptions of “child” among Traditional Africans: A Philosophical Purview.” Journal of Human Ecology 45 (3): 233–242. doi:10.1080/09709274.2014.11906696.
   Google Scholar
• Norwegian Child Welfare Act. 1992. Accessed 10 November 2016. https://www.regjeringen.no/en/dokumenter/the-child-welfare-act/id448398/
   Google Scholar
• Ntukula, M., and R. Liljeström. 2004. Umleavyo: The Dilemma of Parenting. Uppsala: Nordic Africa Institute.
   Google Scholar
• Ochocka, J., and R. Janzen. 2008. “Immigrant Parenting: A New Framework of Understanding.” Journal of Immigrant and Refugee Studies 6 (1): 85–111. doi:10.1080/15362940802119286.
   Google Scholar
• Picot, A. 2015. “‘Dispositifs’ of Parenting in Child Welfare Work: A Cross-cultural Study of Home-based Interventions in Child Protective Services in Norway and France.” Nordic Social Work Research 5 (3): 212–226. doi:10.1080/2156857x.2015.1072324.
   Google Scholar
• Raffaetà, R. 2016. “Migration and Parenting: Reviewing the Debate and Calling for Future Research.” International Journal of Migration, Health, and Social Care 12 (1): 38–50. doi:10.1108/IJMHSC01202014-0052.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reynaert, D., M. Bouverne-De Bie, and S. Vandevelde. 2009. “A Review of Children’s Rights Literature since the Adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child.” Childhood 16 (4): 518–534. doi:10.1177/0907568209344270.
   Web of Science ®Google Scholar
• Riessman, C. K. 2008. Narrative Methods for the Human Sciences. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Ritzer, G. 1975. Sociology: A Multiple Paradigm Science. Boston: Allyn and Bacon.
   Google Scholar
• Sanagavarapu, P. 2010. “What Does Cultural Globalization Mean for Parenting in Immigrant Families in the 21st Century?” Australian Journal of Early Childhood 35 (2): 36–42. doi:10.1177/183693911003500206.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seltzer, M. 2017. “The Road Not Taken: The Fate of WEB Du Bois’s Science of Society.” The British Journal of Sociology 68 (1): 37–48. doi:10.1111/1468-4446.12242_4.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Skivenes, M. 2011. “Norway: Towards a Child-Centric Perspective.” In Child Protection Systems: International Trends and Orientations, edited by N. Gilbert Parton and M. Skivenes, 164–179. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Staer, T. 2016. “Risk and Marginalization in the Norwegian Welfare Society: A National Cohort Study of Child Welfare Involvement.” Child Indicators Research 9 (2): 445–470. doi:10.1007/s12187-015-9319-1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Staer, T., and R. Bjørknes. 2015. “Ethnic Disproportionality in the Child Welfare System: A Norwegian National Cohort Study.” Children and Youth Services Review 56: 26–32. doi:10.1016/j.childyouth.2015.06.008.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stefansen, K., and G. R. Farstad. 2010. “Classed Parental Practices in a Modern Welfare State: Caring for the under Threes in Norway.” Critical Social Policy 30 (1): 120–141. doi:10.1177/0261018309350811.
   Web of Science ®Google Scholar
• Studsrød, I., E. Willumsen, and I. T. Ellingsen. 2014. “Parents’ Perceptions of Contact with the Norwegian Child Welfare Services.” Child and Family Social Work 19 (3): 312–320. doi:10.1111/cfs.12004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tembo, M. J., and I. Studsrød. 2018. “Parents’ Emotional Experiences of Their Contact with the Child Welfare Services: A Synthesis of Previous Research- a Research Review.” Nordic Social Work Research. doi:10.1080/2156857X.2018.1489885.
   Google Scholar
• Thelen, T., and H. Haukanes. 2010. “Parenting after the Century of the Child: Introduction.” In Parenting after the Century of the Child: Travelling Ideas, Institutional Negotiations, and Individual Responses, edited by T.Thelen and H.Haukanes,1–9. Burlington, VT: Ashgate.
   Google Scholar
• Thomas, W. I., and D. S. Thomas. 1928. The Child in America: Behavior Problems and Programs. NewYork: Knopf.
   Google Scholar
• Thrana, H. M., and H. Fauske. 2014. “The Emotional Encounter with Child Welfare Services: The Importance of Incorporating the Emotional Perspective in Parents’ Encounters with Child Welfare Workers.” European Journal of Social Work 17 (2): 221–236. doi:10.1080/13691457.2013.798628.
   Web of Science ®Google Scholar
• Turtiainen, K., and J. Hiitola. 2018. “Migrants Parents Talking Back: Stigmatised Identies and Doing Being Ordinary.” Qualitative Social Work. doi:10.1177/1473325018796667.
   Google Scholar
• Vagli, Å. 2009. Behind Closed Doors. Exploring the Institutional Logic of Child Protection Work. Dr. Philos Thesis, University of Bergen, Bergen.
   Google Scholar
• Wadende, P. A., K. Fite, and J. Lasser. 2014. “The Kenyan Parent in Changing Times.” In Parenting across Cultures: Childrearing, Motherhood and Fatherhood in Non-western Cultures, edited by H. Selin, 267–276. New York: Springer.
   Google Scholar
• Ylvisaker, S., M. Rugkåsa, and K. Eide. 2015. “Silenced Stories of Social Work with Minority Ethnic Families in Norway.” Critical and Radical Social Work 3 (2): 221–236. doi:10.1332/204986015X14331614908951.
   Web of Science ®Google Scholar