Danish version of the National Institutes of Health–Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI) questionnaire: a linguistic translation, cross-cultural adaptation and test–re-test reliability study

References

• Krieger JN, Lee SW, Jeon J, et al. Epidemiology of prostatitis. Int J Antimicrob Agents. 2008;31 (Suppl 1):S85–S90.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polackwich AS, Shoskes DA. Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: a review of evaluation and therapy. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2016;19:132–138.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Magistro G, Wagenlehner FM, Grabe M, et al. Contemporary management of chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Eur Urol. 2016;69:286–297.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shoskes DA, Berger R, Elmi A, et al. Muscle tenderness in men with chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome: the chronic prostatitis cohort study. J Urol. 2008;179:556–560.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eau European Association af Urology [Internet]. Guidelines on Chronic Pelvic Pain. [updated 2017; cited 2019 Jan 14] Available from: https://uroweb.org/guideline/chronic-pelvic-pain/#5
   Google Scholar
• Klotz SGR, Ketels G, Lowe B, et al. Myofascial Findings and Psychopathological Factors in Patients with Chronic Pelvic Pain Syndrome. Pain Med. 2018;0:1-11.
   PubMedGoogle Scholar
• Klotz Sgr Msc PH, Schon M, Bsc PT, et al. Physiotherapy management of patients with chronic pelvic pain (CPP): A systematic review. Physiother Theory Pract. 2018;28:1–17.
   Google Scholar
• Van Alstyne LS, Harrington KL, Haskvitz EM. Physical therapist management of chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Phys Ther. 2010;90:1795–1806.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polackwich AS, Li J, Shoskes DA. Patients with pelvic floor muscle spasm have a superior response to pelvic floor physical therapy at specialized centers. J Urol. 2015;194:1002–1006.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Litwin MSea. The national institutes of health chronic prostatitis symptom index: development and validation of a new outcome measure. J Urol. 1999;162:369-375.
   Web of Science ®Google Scholar
• Litwin MS. A review of the development and validation of the national institutes of health chronic prostatitis symptom index. Urology. 2002;12:60.
   Google Scholar
• Eprovide Online Support For Clinical Outcome Asessments [Internet]. Mapi research trust. [updated 2016 Oct; cited 2019 Jan 14] Available from: https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/national-institute-of-health-chronic-prostatitis-symptom-index.
   Google Scholar
• Clemens JQ, Calhoun EA, Litwin MS, et al. Rescoring the NIH chronic prostatitis symptom index: nothing new. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2009;12:285–287.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collins MM, O’Leary MP, Calhoun EA, et al. The Spanish National Institutes of Health-Chronic Prostatitis Symptom Index: translation and linguistic validation. J Urol. 2001;166:1800–1803.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schneider H, Brahler E, Ludwig M, et al. Two-year experience with the german-translated version of the NIH-CPSI in patients with CP/CPPS. Urology. 2004;63:1027–1030.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leskinen MJ, Mehik A, Sarpola A, et al. The Finnish version of The National Institutes Of Health Chronic Prostatitis Symptom Index correlates well with the visual pain scale: translation and results of a modified linguistic validation study. BJU Int. 2003;92:251–256.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Giubilei G, Mondaini N, Crisci A, et al. The Italian version of the national institutes of health chronic prostatitis symptom index. Eur Urol. 2005;47:805–811.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cheah PY, Liong ML, Yuen KH, et al. Reliability and validity of the National Institutes of Health: Chronic Prostatitis Symptom Index in a Malaysian population. World J Urol. 2006;24:79–87.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Propert KJ, Litwin MS, Wang Y, et al. Responsiveness of the National Institutes of Health Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI). Qual Life Res. 2006;15:299–305.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turner JA, Ciol MA, Von Korff M, et al. Validity and responsiveness of the national institutes of health chronic prostatitis symptom index. J Urol. 2003;169:580–583.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010;19:539–549.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Portney LG, Watkins MP. Foundations of clinical research: applications to Practice. 3rd ed. England: Pearson education Limited; 2009.
   Google Scholar
• De Vet H, Terwee C, Mokkink L, Knol D. Measurement in medicine: A Practical Guide (Practical Guides to Biostatistics and Epidemiology). Cambridge, UK: Cambridge University Press; 2011.
   Google Scholar
• Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86:420–428.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo TK, Li MY. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med. 2016;15:155–163.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eshoj H, Bak K, Blond L, et al. Translation, adaptation and measurement properties of an electronic version of the Danish Western Ontario Shoulder Instability Index (WOSI.). BMJ Open 2017;7:e014053.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• King MT. A point of minimal important difference (MID): a critique of terminology and methods. Expert Rev Pharmacoeconomics Outcomes Res. 2011;11:171–184.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thorborg K, Petersen J, Magnusson SP, et al. Clinical assessment of hip strength using a hand-held dynamometer is reliable. Scand J Med Sci Sports. 2010;20:493–501.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Vet HC, Terwee CB, Ostelo RW, et al. Minimal changes in health status questionnaires: distinction between minimally detectable change and minimally important change. Health Qual Life Out. 2006;4:54.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar