Do Norwegian Sami and non-indigenous individuals understand questions about mental health similarly? A SAMINOR 2 study

References

• Kirmayer LJ. Culture, context and experience in psychiatric diagnosis. Psychopathology. 2005;38:192–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sørlie T, Nergaard JI. Treatment satisfaction and recovery in Saami and Norwegian patients following psychiatric hospital treatment. Transcult Psych. 2005;42(2):295–316.
   Google Scholar
• Javo C, Alapack R, Heyerdahl S, et al. Parental values and ethnic identity in indigenous Sami families: a qualitative study. Family Process. 2003;42(1):151–164.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boine EM. Fra far til sønn, kjønnsperspektiv og sosial kompetanse i samisk sammenheng. Hovedfagsoppgave i sosialt arbeid. Trondheim: Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet; 2005.
   Google Scholar
• Bongo BA Samer snakker ikke om helse og sykdom: samisk forståelseshorisont og kommunikasjon om helse og sykdom. En kvalitativ undersøkelse i samisk kultur. Universitetet i Tromsø; 2012.
   Google Scholar
• Sexton R, Sørlie T. Use of traditional healing among Sámi psychiatric patients in the north of Norway. Int J Circumpolar Health. 2008;67(1):137–148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hansen KL, Sørlie T. Ethnic discrimination and psychological distress: a study of Sami and non-Sami populations in Norway. Transl Psychiatry. 2012;49(1):26–50.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Friborg O, Sørlie T, Hansen KL. Resilience to discrimination among indigenous Sami and non-Sami populations in Norway: the SAMINOR2 study. J Cross-Cult Psych. 2017;48(7):1009–1027.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eriksen A, Hansen KL, Sørlie T, et al. Childhood violence and mental health among indigenous Sami and non-Sami populations in Norway: a SAMINOR 2 questionnaire study. Int J Circumpolar Health. (Submitted).
   Google Scholar
• Statistics Norway (SSB). Available from https://www.ssb.no/befolkning/statistikker/samisk/hvert-2-aar
   Google Scholar
• Lund E, Melhus M, Hansen KL, et al. Population based study of health and living conditions in areas with both Sami and Norwegian populations – the SAMINOR study. Int J Circumpolar Health. 2007;66(2):113–128.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brustad M, Hansen KL, Broderstad AR, et al. A population-based study on health and living conditions in areas with mixed Sami and Norwegian settlements - the SAMINOR 2 questionnaire study. Int J Circumpolar Health. 2014;73:23147.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heine Strand B, Dalgaard OS, Tambs K, et al. Measuring the mental health status of the Norwegian population: a comparison of the instruments SCL-25, SCL-10, SCL-5 and MHI (SF-36). Nord J Psych. 2008;57(2):113–118.
   Google Scholar
• Kisely S, Alichneiwitcz KK, Black EB, et al. The prevalence of depression and anxiety disorders in indigenous people of the Americas: a systematic review and meta-analysis. J Psych Res. 2017;84:192–196.
   Google Scholar
• Kirmayer LJ, Brass GM, Tait CL. The mental health of aboriginal peoples: transformations of identity and community. Can J Psychiatry. 2000;45:607–616.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cepeda-Benito A, Gleaves DH. Cross-ethnic equivalence of the Hopkins Symptom Checklist-21 in European American, and Latino college students. Cult Divers Ethn Minor Psychol. 2000;6(3):297–308.
   Google Scholar
• Raza Syed HR, Zachrisson HD, Dalgard OS, et al. Concordance between Hopkins Symptom Checklist (HSCL-10) and Pakistan Anxiety and Depression Questionnaire (PADQ), in a rural self-motivated population in Pakistan. BMC Psychiatry. 2008;8:59.
   Web of Science ®Google Scholar
• Steel Z, Silove D, Giao NM, et al. International and indigenous diagnoses of mental disorder among Vietnamese living in Vietnam and Australia. Br J Psych. 2009;194:326–333.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bougie EB, Arim RG, Kohen DE, et al. Validation of the 10-item Kessler Psychological Distress Scale (K10) in the 2012 Aboriginal Peoples Survey. Health Rep. Statistics Canada, catalogue no. 82-003-X. 2016;1: 3–10.
   Google Scholar
• WHO International. Consortium in psychiatric epidemiology. Cross-national comparisons of the prevalence and correlates of mental disorders. Bull World Health Organ. 2000;291:2581–2590.
   Google Scholar
• Kohrt BA, Rasmussen A, Kaiser BN, et al. Cultural concepts of distress and psychiatric disorders: literature review and research recommendations for global health epidemiology. Int J Epidemiol. 2014;43(2):365–406.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Magasi S, Ryan G, Revicki D, et al. Content validity of patient-reported outcome measures: perspectives from a PROMISS meeting. Qual Life Res. 2012;21:739–746.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nunnally JC. Psychometric theory. 2nd ed. New York (NY): McGraw-Hill; 1978.
   Google Scholar
• Gregorich SE. Do self-report instruments allow meaningful comparisons across diverse population groups? Testing measurement invariance using the confirmatory factor analysis framework. Med Care. 2006;44(11 Suppl 3):S78–S94.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McDonald RP. Test theory. A unified treatment. Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum; 1999.
   Google Scholar
• Haavet OR, Sirpal MK, Haugen W, et al. Diagnosis of depressed young pople in primary health care – a validation of HSCL-10. Fam Pract. 2011;28:233–237.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Derogatis LR, Lipman RS, Rickels K, et al. The Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-10): A self-report symptom inventory. Behav Sci. 1974;19:1–15.
   PubMedGoogle Scholar
• Hansen DR. Samordnet levekårsundersøkelse 1998. SSB Notater. 1999;99/40. p. 100.
   Google Scholar
• Bahadur Thapa S, Dalgaard OS, Claussen B, et al. Psychological distress among immigrants form high- and low-income countries: findings from the Oslo Health Study. Nord J Psychiatry. 2007;61(6):459–465.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muthén LK, Muthén BO. Mplus user’s guide. 7th ed. Los Angeles; A: Muthen & Muthen; 1998–2017. 
   Google Scholar
• Marsh HW, Wen Z, Hau KT. Structural equation models of latent interactions: evaluation of alternative estimation strategies and indicator construction. Psychol Methods. 2004;9:275–300.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Browne MW, Cudeck R. Alternative ways of assessing model fit. In: Bollen KA, Long JS, editor. Testing structural equation models. Newbury Park (CA): Sage; 1993. p. 136–162.
   Google Scholar
• Hu L, Bentler P. Cutoff criteria for fit indices in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct Equat Mod. 1999;6:1–55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tanaka JS. Multifaceted conceptions of fit in structural equation models. In: Bollen KA, Long JS, editor. Testing structural equation models. USA (CA): Sage publications; 1993. p. 10–40.
   Google Scholar
• Byrne BM. Structural equation modeling with AMOS: basic concepts, applications, and programming. New York (NY): Routledge/Taylor & Francis Group; 2010.
   Google Scholar
• Satorra A. Scaled and adjusted restricted tests in multi-sample analysis of moment structures. In: Heijmans RDH, Pollock DSG, Satorra A, editor. Innovations in multivariate statistical analysis. A festschrift for Heinz Neudecker. London: Kluwer Academic Publishers; 2000. p. 233–247.
   Google Scholar
• Cheung GW, Rensvold RB. Assessing extreme and acquiescence response sets in cross-cultural research using structural equations modeling. J Cross Cult Psychol. 2000;31(2):187–212.
   Web of Science ®Google Scholar
• Klumpp H, Roberts J, Kapella MC, et al. Subjective and objective sleep quality modulate emotion regulatory brain function in anxiety and depression. Depr Anxiety. 2017;34(7):651–660.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bakken K, Melhus M, Lund E. Use of hypnotics in Sami and non-Sami populations in Northern Norway. Int J Circumpolar Health. 2006;65(3):261–270.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pettersen T, Brustad M. Which Sami? Sami inclusion criteria in population-based studies of Sami health and living conditions in Norway – an exploratory study exemplified with data from the SAMINOR study. Int J Circumpolar Health. 2013;72:21813.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar