Sámi and Norwegian nurses’ perspectives on nursing care of Sámi patients: a focus group study on culturally safe nursing

References

• The Constitution. LOV-1814-05-17, 1814.
   Google Scholar
• Norwegian Government. Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold, LOV-1987-06-12-56 [The Sami act]. Oslo: Norwegian Government; 1989.
   Google Scholar
• Health Care Services Act. LOV-2011-06-24-30. Oslo: Ministry of Health and Care Services; 2011.
   Google Scholar
• Patient Rights Act. LOV-1999-07-02-63. Oslo: Ministry of Health and Care Services; 2001.
   Google Scholar
• Norwegian Government. What defines an indigenous people?; 2020. Available from: https://www.regjeringen.no/no/tema/urfolk-og-minoriteter/samepolitikk/midtspalte/hvem-er-urfolk/id451320
   Google Scholar
• The Patient Representative. Annual report Finnmark; 2019. Available from: https://www.helsenorge.no/globalassets/dokumenter/pobo/arsmelding-2019-pasient--og-brukerombudet-i-finnmark-norsk-og-samisk-utgave.pdf
   Google Scholar
• Angell E, Balto ÁMV, Josefsen E, et al. Kartlegging av samisk perspektiv i kommunesektoren [An investigation of the Sámi perspective in the public sector]. 2012.
   Google Scholar
• NOU 201618. Hjertespråket -Forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk [Language of the heart: proposals for legislation, measures and schemes for Sámi languages]. Ministry of Local Government and Modernisation; 2016.
   Google Scholar
• Ministry of Local Government and Modernisation. Samisk språk, kultur og samfunnsliv [Sámi language, culture and community]. 2019.
   Google Scholar
• NOU 2014: 8. Tolking i offentlig sektor - et spørsmål om rettssikkerhet og likeverd [Interpreting in the public sector: a question of legal protection and equality]. Ministry of Children, Equality and Inclusion. 2014.
   Google Scholar
• Larsen LS, Normann HK, Hamran T. Collaboration between Sami and non-Sami formal and family caregivers in rural municipalities. Ethnic Racial Stud. 2015;39(5):1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nystad T, Melhus M, Lund E. Sami speakers are less satisfied with general practitioners’ services. Int J Circumpolar Health. 2008;67(1):116–123.
   Web of Science ®Google Scholar
• Statistics Norway. Statistikk samisk, population statistic Sami; 2018 [ updated 2019 May 31]. Available from: https://www.ssb.no/en/befolkning/statistikker/samisk
   Google Scholar
• NOU 1995:6. Plan for helse- og omsorgstjenester til den samiske befolkningen i Norge [Plan for health- and social services for the sami population in Norway]. 1995.
   Google Scholar
• Ryymin T, Andresen A. Effecting equality: norwegian health policy in Finnmark, 1945-1970s. Acta borealia. 2009;26(1):96–114.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nordli MB, Gaski H. The Sami people: store Norske Leksikon; 2021. Available from: https://snl.no/samer.
   Google Scholar
• Minde H. Assimilation of the Sami – implementation and consequences 1. Acta Borealia. 2003;20(2):121–146.
   Google Scholar
• Olsen RM, Devik SA. Trygghet uten særomsorg? [Safety without special care?]. J Care Res. 2020;6(2):70–86.
   Google Scholar
• Mehus G, Bongo B, Engnes JI, et al. Exploring why and how encounters with the Norwegian health-care system can be considered culturally unsafe by North Sami-speaking patients and relatives: a qualitative study based on 11 interviews. Int J Circumpolar Health. 2019;78(1):78.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sivertsen N. Circumpolar nursing: exploring Sámi Nurses’ experience of culture in their practice. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing; 2010.
   Google Scholar
• Mehus G, Bongo BA, Moffitt P. Important factors when communicating with Sami patients about health, illness and care issues. Nord Nurs Res. 2018;4:288–301.
   Google Scholar
• Engnes JI, Sivertsen N, Bongo BA, et al. Sámi language in Norwegian health care: ‘He speaks good enough Norwegian, I don’t see why he needs an interpreter. Scand J Caring Sci. 2021. DOI:https://doi.org/10.1111/scs.12986
   Google Scholar
• Kirmayer LJ. Rethinking cultural competence. Transcult Psychiatry. 2012;49(2):149–164.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anderson I, Robson B, Connolly M, et al. Indigenous and tribal peoples’ health (The Lancet–Lowitja Institute Global Collaboration): a population study. Lancet. 2016;388(10040):131–157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dagsvold I, Møllersen S, Stordahl V. What can we talk about, in which language, in what way and with whom? Sami patients’ experiences of language choice and cultural norms in mental health treatment. Int J Circumpolar Health. 2015;74(1):26952.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sivertsen N, Harrington A, Hamiduzzaman M. Exploring Aboriginal aged care residents’ cultural and spiritual needs in South Australia. BMC Health Serv Res. 2019;19(1). DOI:https://doi.org/10.1186/s12913-019-4322-8
   Google Scholar
• Sivertsen N, Harrington A, Hamiduzzaman M. ‘Two-eyed seeing’: the integration of spiritual care in Aboriginal residential aged care in South Australia. J Religion Spirituality Aging. 2020;149-171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Papps E, Ramsden I. Cultural safety in nursing: the New Zealand experience. Int J Qual Health Care. 1996;8(5):491–497.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dudgeon P, Darlaston-Jones D, Nikora LW, et al. Changing the acculturation conversation: indigenous cultural reclamation in Australia and Aotearoa/New Zealand. 2016 115–133.
   Google Scholar
• Curtis E, Jones R, Tipene-Leach D, et al. Why cultural safety rather than cultural competency is required to achieve health equity: a literature review and recommended definition. Int J Equity Health. 2019;18(1):174.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eriksen L, Bongo B, Mehus G. Urfolksperspektiv i utdanning. Sykepleieutdanninger i Norge uten urfolkskunnskap? [Indigenous peoples’ perspective in education. Nurse education in Norway without knowledge about indigenous peoples?]. Nord Nurs Res. 2017;7:3.
   Google Scholar
• Norwegian Government. National curriculum regulations for Norwegian health and welfare education (RETHOS); 2019. Available from: https://www.regjeringen.no/en/topics/education/higher-education/nasjonale-retningslinjer-for-helse--og-sosialfagutdanningene-rethos/id2569499
   Google Scholar
• Norwegian Ministry of Education and Research. Forskrift om nasjonal retningslinje for sykepleierutdanning FOR-2019-03-15-112 [Regulations on a National Guideline for Nursing Education]. Oslo: Ministry of Education and Research; 2019.
   Google Scholar
• National Curriculum Regulations for Norwegian Heath and Welfare Education (RETHOS). 2019.
   Google Scholar
• Olsen T. Privilege, decentring and the challenge of being (non-) indigenous in the study of indigenous issues. Austr J Indig Edu. 2017;47(2):1–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradies Y. Colonisation, racism and indigenous health. J Popul Res. 2016;33(1):83–96.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thorne S. Interpretive descriptions; qualitative research for applied practice. second ed. New York, London: Routledge; 2016.
   Google Scholar
• Polit DF, Beck CT. Nursing Research: generating and assessing evidence for nursing practice. 10th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer; 2017.
   Google Scholar
• Papadopoulos I, Lees S. Developing culturally competent researchers. J Adv Nurs. 2002;37(3):258–264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norwegian Senter for Research Data. About NSD; 2019. Available from: https://nsd.no/nsd/english/index.html
   Google Scholar
• Førde R. Deklaration of Helsinki - ethical prinsiples for medical reasearch involving human subjects; 2016. Available from: https://www.etikkom.no/en/library/practical-information/legal-statutes-and-guidelines/helsinkideklarasjonen
   Google Scholar
• Corbett S, Williams F. Striking a professional balancee: interactions beetween nurses and their older rural patients. Br J Community Nurs. 2014;19(4):162–167.
   Google Scholar
• Ness TM Home Nursing Care in Rural Areas: Stories from Oldest Old Persons Living Alone and their Nurses (dissertation). Sundsvall: Mittuniversitetet, Faculty of Human Sciences; 2015.
   Google Scholar
• Kitwood T. Dementia reconsidered: the person comes first. Buckingham: Open University Press; 1997.
   Google Scholar
• Magelssen R. Kultursensitivitet:omå finne likhetene i forskjellene [Finding the similarities in the differences]. Vol. 2. Oslo: Akribe; 2008.
   Google Scholar
• Fiarman SE. Unconscious bias: when good intentions aren’t enough. Educ Leadersh. 2016;74(3):10–15.
   Web of Science ®Google Scholar
• Taylor K, Guerin P, ed. Health care and indigenous Australians. 3rd. Australia: Red Globe Press; 2019
   Google Scholar
• West R, Mills K, Rowland D, et al. Validation of the first peoples cultural capability measurement tool with undergraduate health students: a descriptive cohort study. Nurse Educ Today. 2018;64:166–171.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• NMBA. Registered nurse standards for practice Canberra: nursing and midwifery board of Australia; 2018. Available from: https://www.nursingmidwiferyboard.gov.au/codes-guidelines-statements/professional-standards.aspx
   Google Scholar
• Råheim M, Magnussen LH, Sekse RJT, et al. Researcher–researched relationship in qualitative research: shifts in positions and researcher vulnerability. Int J Qual Stud Health Well-being. 2016;11(1):1.
   Google Scholar
• Smith LT. Decolonizing methodologies research and indigenous peoples.second ed 2nd ed ed. S.l.]: S.l. London, New York: Zed Books; 2012.
   Google Scholar