Cultural competence and safety in Circumpolar countries: an analysis of discourses in healthcare

References

• Young TK. Circumpolar health atlas. Toronto: University of Toronto Press; 2012.
   Google Scholar
• United Nations. United nations declaration on the rights of indigenous peoples. Internet Geneva. 2007.
   Google Scholar
• Constituteproject.org. Russian federation’s constitution of 1993 with amendments through 2014. Austin: University of Texas at Austin; 2014.
   Google Scholar
• United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Who are indigenous peoples? Geneva: United Nations; n.d.
   Google Scholar
• Gallegos JS, Tindall C, Gallegos SA. The need for advancement in the conceptualization of cultural competence. Adv Social Work. 2008;9(1):51–11.
   Google Scholar
• Gallegos JS. The ethnic competence model for social work education. In: White BW, editor. Color in ta white society. Silver spring MD. National Association of Social Workers; 1982.
   Google Scholar
• Kirmayer LJ. Cultural competence and evidence-based practice in mental health: epistemic communities and the politics of pluralism. Soc Sci Med. 2012;75(2):249–256.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lavoie JG, O’Neil JD, Reading J. Community healing and Aboriginal self-government. In: Belanger YD, editor. Aboriginal Self-Government in Canada: current trends and issues. Third Edition) ed. Saskatoon: Purich Publishing; 2009. p. 172–205.
   Google Scholar
• Lavoie JG, Kornelsen D, Wylie L, et al. Responding to health inequities: indigenous health system innovations. Glob Health Epidemiol Genom. 2016;1(e14):1–10.
   Google Scholar
• Lavoie JG, Dwyer J. Implementing Indigenous community control in health care: lessons from Canada. Aust Health Rev. 2015; 453 (8): doi:10.1071/AH14101.
   Google Scholar
• Hiratsuka VY, Beans JA, Robinson RF, et al. Self-determination in health research: an Alaska native example of tribal ownership and research regulation. Int J Environ Res Public Health. 2017;14(11):1324.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lavoie JG, Dwyer J. Implementing Indigenous community control in health care: lessons from Canada. Aust Health Rev. 2015.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cueva K, Cueva M, Revels L, et al. A framework for culturally relevant online learning: lessons from Alaska’s tribal health workers. J Cancer Educ. 2018;33(5):1102–1109.
   Google Scholar
• Cueva K, Revels L, Cueva M, et al. Culturally-relevant online cancer education modules empower Alaska’s community health aides/practitioners to disseminate cancer information and reduce cancer risk. J Cancer Educ. 2018;33(5):1102–1109.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cueva K, Ingemann C, Zaitseva L, et al. Community health workers as a sustainable health care innovation: introducing a conceptual model. Elementa. 2021;9(1):00008.
   Google Scholar
• Ramsden IM. Cultural safety. NZNursJ. 1990;83(11):18–19.
   Google Scholar
• Ramsden IM. Cultural safety and nursing education in Aotearoa and Te Waipounamu. Wellington: Victoria University of Wellington; 2002.
   Google Scholar
• Nursing Council of New Zealand. Standards for registration of comprehensive nurses from poly-technic courses. Glossary. Wellington: Nursing Council of New Zealand; 1992.
   Google Scholar
• Wood PJ, Schwass M. Cultural safety: a framework for changing attitudes. NursPraxNZ. 1993;8(1):4–15.
   Google Scholar
• Curtis E, Jones R, Tipene-Leach D, et al. Why cultural safety rather than cultural competency is required to achieve health equity: a literature review and recommended definition. Int J Equity Health. 2019;18(1):174.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Browne AJ, Varcoe C, Ward C. San’yas Indigenous cultural safety training as an educational intervention: promoting anti-racism and equity in health systems, policies and practices. Int Indig Policy J. 2021;12(3):1–23.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wetterhall S, Burrus B, Shugars D, et al. Cultural context in the effort to improve oral health among Alaska Native people: the dental health aide therapist model. Am J Public Health. 2011;101(10):1836–1840.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clifford A, McCalman J, Bainbridge R, et al. Interventions to improve cultural competency in health care for Indigenous peoples of Australia, New Zealand, Canada and the USA: a systematic review. Int J Qual Health Care. 2015;27(2):89–98.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brascoupé S, Waters C. Cultural safety: exploring the applicability of the concept of cultural safety to aboriginal health and community wellness. Int J Aboriginal Health. 2009;5(2):6–41.
   Google Scholar
• Baba L. Cultural safety in first nations, inuit and métis public health: environmental scan of cultural competency and safety in education, training and health services. Prince George[BC]: National Collaborating Centre for Aboriginal Health; 2013.
   Google Scholar
• Brach C, Fraser I. Can cultural competency reduce racial and ethnic health disparities? A review and conceptual model. Med Care Res Rev. 2000;57(Suppl 1):181–217.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gottlieb K. The nuka system of care: improving health through ownership and relationships. Int J Circumpolar Health. 2013;72(1):21118.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Southcentral Foundation. Nuka system of care. Anchorage[Alaska]: Southcentral Foundation,; 2019.
   Google Scholar
• Beach MC, Inui T. Relationship-centered care: a constructive reframing. J Gen Int Med. 2006;21(Suppl 1):S3–S8.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tanenbaum SJ. What is patient-centered care? A typology of models and missions. Health Care Anal. 2015;23(3):272–287.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Southcentral Foundation. Southcentral foundation: about anchorage: Southcentral foundation; 2022 [updated 2022. Available from: https://www.southcentralfoundation.com/about-us/.
   Google Scholar
• Johnstone MJ, Kanitsaki O. Health care provider and consumer understandings of cultural safety and cultural competency in health care: an Australian study. J Cult Divers. 2007;14(2):96–105.
   PubMedGoogle Scholar
• Anderson K. Alaska. In: Young K, Marchildon G, editors. A comparative review of circumpolar health systems. Circumpolar health supplements. Oulu[Finland]: International Association of Circumpolar Health Publishers; 2012. p. 31–40.
   Google Scholar
• Popovich L, Potapchik E, Shishkin S, et al. Russian federation: health system review. London[UK]: European Observatory on Health Systems and Policies; 2011.
   Google Scholar
• Statistics Canada. Aboriginal peoples highlight tables, 2016 census. Ottawa: Statistics Canada; 2016.
   Google Scholar
• Statistics Canada. Inuit population by residence inside or outside Inuit Nunangat, 2016. Ottawa: Statistics Canada; 2016.
   Google Scholar
• Statistics Denmark. People born in Greenland and living in Denmark 1. January by time and parents place of birth. 2018.
   Google Scholar
• Statistics Finland. Finland’s preliminary population figure 5,518,393 at the end of March. Helsinki[Finland]: Työpajankatu; 2019.
   Google Scholar
• Statistisk sentralbyra. Statistics Norway. Oslo[Norway]: Statistisk sentralbyra; 2019.
   Google Scholar
• USA Census Bureau. QuickFacts Alaska. Washington: US Department of Commerce; 2017.
   Google Scholar
• USA Section of Health Planning & Systems Development. Division of public health, department of health and social services. health care in Alaska: 2014 update. Fairbanks: Alaska Health Care Commission; 2014.
   Google Scholar
• World Population Review. Sweden Population 2019. Walnut CA: World Populaiton Review; 2019.
   Google Scholar
• Det Gronlandske Hus. Om os. Copenhagen: Det Gronlandske Hus; n.d.
   Google Scholar
• Russian Federation Federal State Statistics Service. Russia in figures. Moscow[Russia]: Russian Federation Federal State Statistics Service; 2019.
   Google Scholar
• Statistics Greenland. Greenland in figures 2018. Nuuk: Statictics Greenland; 2018.
   Google Scholar
• Statistics Sweden. Population in the country, counties and municipalities on 31 december 2018 and population change in 2018. Stockholm[Sweden]: Statistics Sweden; 2019.
   Google Scholar
• Lavoie JG, Boyer Y, Kornelsen D. Re-writing health policy in the north: patchy and southern-centric: health policies for northern and Indigenous Canadians. In: Schiff R, Møller H, editors. Health and healthcare in the Canadian North. Vancouver: UBC Press; 2021. p. 377–395.
   Google Scholar
• Organisation for Economic Development and Co-operation. OECD reviews of health systems: russian federation 2012. Paris: Organisation for Economic Development and Co-operation; 2012.
   Google Scholar
• Gaski M. Aspects of health services in Sami areas. University of Tromsø, Faculty of Health Sciences, Department of Community Medicine; 2011.
   Google Scholar
• Gaski M, Melhus M, Deraas T, et al. Use of health care in the main area of Sami habitation in Norway - catching up with national expenditure rates. Rural Remote Health. 2011;11(2):1655.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swedish Institute. Sami in Sweden. Stockholm: Swedish Institute; 2013.
   Google Scholar
• Arberdsdepartementet. Samepolitikken - hovedinnhold i St.meld. nr. Vol. 28. 2007-2008. Oslo; 2008 .
   Google Scholar
• Norwegian Ministry of Labour and Social Inclusion. Summary of Sami Policy. Oslo; 2008 . Report No.: White Paper No. 28 (2007-08).
   Google Scholar
• Nyntti K. The Nordic Sami parliaments. In: Aikio P, Scheinin M, editors. Operationalizing the right of Indigenous peoples to self-determination. Gezeliusgatan[Finland]: Institute for Human Rights, Abo Akademi University; 2000. p. 203–222.
   Google Scholar
• Hunt P Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Addendum, Mission to Sweden. Geneva: United Nations Human Rights Council; 2007. Contract No.: A/HRC/4/28/Add.2 2007 Feb 28
   Google Scholar
• Dagsvold I, Møllersen S, Stordahl V. What can we talk about, in which language, in what way and with whom? Sami patients’ experiences of language choice and cultural norms in mental health treatment. Int J Circumpolar Health. 2015;74(1):26952.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Finnmarkssykehuset. Samisk helsepark [Sámi health centre]: finnmarkssykehuset [Finnmark county hospital trust]; 2019 [ Available from: https://finnmarkssykehuset.no/om-oss/samisk-helsepark#tidsplan.
   Google Scholar
• Lapin sairaanhoitopiirin, Helse Finnmark HF SNK-PHoR. Yhteistyosopimus erikoissairaanhoidosta Lapin sairaanhoitopiirin (LSHP) ja Helse Finnmark HF:n välillä - Samarbeidsavtale om spesialisthelsetjenester mellom Lapin sairaanhoitopiiri (LSHP) og Helse Finnmark HF [Agreement of cooperation on specialized health services between Lapin sairaanhoitopiiri (LSHP) and Helse Finnmark HF] 2007.
   Google Scholar
• Jämtland Härjedalen R, Finnmarkssykehuset HF Överenskommelse om sjukvård och samarbete mellan Region Jämtland Härjedalen och Finnmarkssykehuset HF (FIN) - Avtale om helsehjelp og samarbeid mellom Region Jämtland Härjedalen og Finnmarkssykehuset HF (FIN) [Agreement on health care and cooperation between Region Jämtland Härjedalen and Finnmarkssykehuset HF (FIN)]. 2015.
   Google Scholar
• Xanthaki A. Indigenous rights in the Russian federation: the case of numerically small peoples of the Russian North, Siberia, and far East. Hum Rights Q. 2004;26(1):74–105.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rohr J. Indigneous peoples in the Russian federation. Copenhagen[Denmark]: International Work Group for Indigenous Affairs; 2014.
   Google Scholar
• Khaknazarov SK. Здоровье народов Севера в контексте социологических исследований [Health of the people of the north in a context of sociological researches]. Soc Issues Public Health. 2013;3(31):1–12.
   Google Scholar
• Kirko VI, Kopitsa AS, Upatov AV. Оценка Уровня Качества И Полноты Оказания Медицинской Помощи На Территории Таймырского Долгано-Ненецкого И Эвенкийского Муниципальных Районов Красноярского Края [Estimation of a level of quality and completeness of delivery of medical aid on the territory of Taimyr Dolgano-Nenets and Evenki municipal districts of the Krasnoyarsk Territory. Mod Probl Sci Educ. 2013;2:57–59.
   Google Scholar
• Norris T, Vines PL, Hoffel EM. The American Indian and Alaska native population: 2010, Citation2010 census briefs. Washington: USA Census Bureau US Department of Commerce; 2010.
   Google Scholar
• Zuckerman S, Haley J, Roubidoux Y, et al. Health service access, use, and insurance coverage among American Indians/Alaska natives and whites: what role does the Indian health service play? Am J Public Health. 2004;94(1):53–59.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lavoie JG, Gervais L, Toner J, et al. Looking for Aboriginal health in legislation and policies, 1970 to 2008: the policy synthesis project. Prince George[BC]: National Collaborating Centre for Aboriginal Health; 2012.
   Google Scholar
• Kirmayer LJ, Fletcher C, Watt R. Locating the ecocentric self: inuit concepts of mental health and illness. In: Kirmayer LJ, Valaskakis GG, editors. Healing traditions: the mentla health of aboriginal peoples in Canada. Vancouver: UBC Press; 2008. p. 289–314.
   Google Scholar
• Golnick C, Asay E, Provost E, et al. Innovative primary care delivery in rural Alaska: a review of patient encounters seen by community health aides. Int J Circumpolar Health. 2012;71(1):18543.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Browne AJ, Varcoe CM, Wong ST, et al. Closing the health equity gap: evidence-based strategies for primary health care organizations. Int J Equity Health. 2012;11(1):59.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Browne AJ, Varcoe C, Lavoie JG, et al. Enhancing health care equity with Indigenous populations: evidence-based strategies from an ethnographic study. BMC Health Serv Res. 2016;16(544):16.
   Google Scholar
• Crawford A. Resilience through story: inuit story bones game. Palo Alto California: ISSUU; n.d.
   Google Scholar
• Crawford A. Cultural safety and Inuit mental health and wellbeing. Palo Alto[CA]: ISSUU; n.d.
   Google Scholar
• Crawford A. Trauma-informed care and Inuit mental health and wellbeing. Palo Alto [CA]: ISSUU; n.d.
   Google Scholar
• Nunavut Department of Executive and Intergovernmental Affairs. Indigenous cultural competence in health and social services. Iqaluit: Nunavut Department of Executive and Intergovernmental Affairs,; n.d.
   Google Scholar
• Pinnguaq Association. Release – health NU. Lindsay ON: Pinnguaq Association; 2017.
   Google Scholar
• Children’s Hospital of Easteren Ontario CHEO. Qikiqtaaluk Cultural Competency Ottawa: Children’s Hospital of Eastern Ontario; 2014 [ Available from: https://www.cheo.on.ca/en/Nunavut-Program-Modules.
   Google Scholar
• Healey G. A Critical Examination of health system governance in Nunavut. Commentary. Can Med Assoc J Blog. 2016 2016 Jun 11.
   Google Scholar
• Healey G. Exploring the development of a health care model based on Inuit wellness concepts as part of self-determination and improving wellness in Northern communities. In: Piggot T, Arya N, editors. Under-served: healther determinants of Indigenous, inner-city and migrant populations in Canada. Toronto: Canadian Scholar Press; 2018.
   Google Scholar
• Tagalik S. Inuit knowledge systems, elders, and determinants of health: harmony, balance, and the role of holistic thinking. In: Greenwood M, de Leeuw S, Lindsay NM, editors. Determinants of Indigenous peoples’ health: beyond the social. 2nd ed. Toronto: Canadian Scholars’ Press; 2018. p. 93–110.
   Google Scholar
• Christensen J. Indigenous housing and health in the Canadian North. Revisiting Cultural Safety Health Place. 2016(40):83–90.
   Google Scholar
• Inuuqatigiit. Inuit Cultural Online Resource Ottawa: Inuuqatigiit,; 2015 [ Available from: http://icor.ottawainuitchildrens.com/.
   Google Scholar
• Nunavut. Chapter 13, public health act. Iqaluit: Government of Nunavut; 2016. [Assented to Nov 8].
   Google Scholar
• USA Department of Health and Human Services Office of Minority Health, Agency for Healthcare Research and Quality. Setting the agenda for research on cultural competence in health care. Washington: U.S. Department of Health and Human Services Office of Minority Health and Agency for Healthcare Research and Quality Contract No. 00T061242; 2004.
   Google Scholar
• Darroch F, Giles A, Sanderson P, et al. The USA does CAIR about cultural safety: examining cultural safety within indigenous health contexts in Canada and the USA. J Transcult Nurs. 2017;28(3):269–277.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Driscoll DL, Hiratsuka V, Johnston JM, et al. Process and outcomes of patient-centered medical care with Alaska native people at Southcentral foundation. Ann Fam Med. 2013;11(Supplement 1):S41–9.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnston JM, Smith JJ, Hiratsuka VY, et al. Tribal implementation of a patient-centred medical home model in Alaska accompanied by decreased hospital use. Int J Circumpolar Health. 2013;72(S2: Supplement 1):S41–9.
   Google Scholar
• Finland Ministry of Social Affairs and Health Health Care Act (Helsinki: Finland Ministry of Social Affairs and Health). 2010 https://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2010/en20101326.
   Google Scholar
• Sen A. Universal truths: human rights and the westernizing illusion. Harv Int Rev. Summer. 1998. 40–43.
   Google Scholar
• Norway Ministry of Health and Care Services. Lov om pasient- og brukerrettigheter. Oslo[Norway]: Norway Ministry of Health and Care Services,; 1999.
   Google Scholar
• Norway Ministry of Local Government and Modernisation. Lov om Sametinget og andre samiske rettsforhold. Oslo Norway: Norway Ministry of Local Government and Modernisation,; 1987.
   Google Scholar
• Norway. Norges Offentlige Utredninger 1995:6 Plan for helse- og sosialtjenester til den samiske befolkning i Norge [Norwegian Official Report 1995:6 Plan for the health- and social services for the Sami population in Norway]. Oslo: Statens forvaltnngstjeneste, seksjon statens trykking,; 1995.
   Google Scholar
• Jávo C. Kulturens betydning for oppdragelse og atferdsproblemer. Transkulturell forståelse, veiledning og behandling [The meaning of culture for upbringing and behavioral problems. Transcultural understanding, guidance and treatment.]. Oslo[Norway]: Universitetsforlaget; 2010.
   Google Scholar
• Nymo R. Helseomsorgssystemer i samiske markebygder i Nordre Nordland og Sør-Troms. Praksiser i hverdagslivet.” En ska ikkje gje sæ over og en ska ta tida til hjelp. Universitetet i Tromsø; 2011.
   Google Scholar
• Bongo BA. “Samer snakker ikke om helse og sykdom” – samisk forståelseshorisont og kommunikasjon om helse og sykdom. En kvalitativ undersøkelse i samisk kultur. Tromsø: Universitetet i Tromsø; 2012.
   Google Scholar
• Møllersen S, Sexton HC, Holte A. Effects of client and therapist ethnicity and ethnic matching: a prospective naturalistic study of outpatient mental health treatment in Northern Norway. Nord J Psychiatry. 2009;63(3):246–255.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nystad T, Melhus M, Lund E. Sami speakers are less satisfied with general practitioners’ services. IntJCircumpolarHealth. 2008;67(1):114–121.
   Google Scholar
• Blix Hansen B, Hamran T, Normann HK. “The Old Sami” – who is he and how should he be cared for? A discourse analysis of Norwegian policy documents regarding care services for elderly Sami. Acta Borealia. 2013;30(1):75–100.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mehus G, Bongo BA, Engnes JI, et al. Exploring why and how encounters with the Norwegian health-care system can be considered culturally unsafe by North Sami-speaking patients and relatives: a qualitative study based on 11 interviews. Int J Circumpolar Health. 2019;78(1):1612703.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ellsworth L, O’Keeffe A. Circumpolar Inuit health systems. Int J Circumpolar Health. 2013;72.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bjerregaard P, Mulvad G. The best of two worlds: how the Greenland Board of Nutrition has handled conflicting evidence about diet and health. Int J Circumpolar Health. 2012;71(1):18588.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Møller S. “Double culturedness”: the “capital” of Inuit nurses. Int J Circumpolar Health. 2013;72(1):21266.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Møller S. Nursing Education in Greenland. North Rev. 2016;43:129–133.
   Google Scholar
• Aagard T. Patient involvement in healthcare professional practice – a question about Knowledge. Int J Circumpolar Health. 2017;76(1):1403258.
   Web of Science ®Google Scholar
• Правительство Ямало-Ненецкого автономного округа [Government of the Yamalo-Nenets autonomous district]. Ггосударственная программа Ямало-Ненецкого автономного округа «Развитие здравоохранения на 2014 – 2020 годы» Постановление Правительство Правительства Ямало-Ненецкого Автономного автономного Округа округа от 25 декабря 2013 года N 1142-П. ПОСТАНОВЛЕНИЕ 25 декабря [State program of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug “Health care development for 2014–2020” Resolution of the Government of the Government of the Yamal-Nenets Autonomous Autonomous Okrug of December 25, 2013 N 1142-P. DECISION December 25th.]. Salekhard: Правительство Ямало-Ненецкого автономного округа [Government of the Yamalo-Nenets autonomous district]; 2013.
   Google Scholar