Metaphor instruction in the L2 Spanish classroom: theoretical argument and pedagogical program

References

• Barcelona, A. 1992. “El lenguaje del amor romántico en inglés y en español.” Atlantis 14 (1–2): 2–27.
   Google Scholar
• Barcelona, A., and C. Soriano. 2004. “Metaphorical Conceptualization in English and Spanish.” European Journal of English Studies 8 (3): 295–307. 10.1080/1382557042000277403
   Google Scholar
• Beltrán, M. J., and E. Yáñez Tortosa. 2009. Modismos en su salsa. Arco Libros: Madrid.
   Google Scholar
• Boers, F. 2000. “Enhancing Metaphoric Awareness in Specialized Reading.” English for Specific Purposes 19 (2): 137–47. 10.1016/S0889-4906(98)00017-9
   Google Scholar
• Boers, F. 2003. “Applied Linguistics Perspectives on Cross-cultural Variation in Conceptual Metaphor.” Metaphor and Symbol 18 (4): 231–38. 10.1207/S15327868MS1804_1
   Web of Science ®Google Scholar
• Cho, S. 1994. “Metaphor and Cultural Coherence: A Comparative Study of Korean and English Metaphors.” The Journal of Studies in Language 10 (2): 197–207.
   Google Scholar
• Corpus of Contemporary American English. 2014. http://corpus.byu.edu/coca/.
   Google Scholar
• Corpus del español. 2014. http://www.corpusdelespanol.org/x.asp.
   Google Scholar
• Danesi, M. 1986. “The Role of Metaphor in Second Language Pedagogy.” Rassegna italiana di linguistica applicata 18 (3): 1–10.
   Google Scholar
• Danesi, M. 1992. “Metaphorical Competence in Second Language Acquisition and Second Language Teaching: The Neglected Dimension.” In Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Strategic Interaction and Language Acquisition: Theory, Practice, and Research, ed. J. E. Alatis, 480–91. Washington DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Danesi, M. 1995. “Learning and Teaching Languages: The Role of Conceptual Fluency.” International Journal of Applied Linguistics 5 (1): 3–20. 10.1111/j.1473-4192.1995.tb00069.x
   Google Scholar
• Danesi, M., and A. Mollica. 1998. “Conceptual Fluency Theory and Second Language Teaching.” Mosaic 5 (2): 3–12.
   Google Scholar
• Gibbs, R. W. 1994. The Poetics of Mind. Figurative Thought, Language, and Understanding. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Goatly, A. 2007. Washing the Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Grady, J. 1999. “A Typology of Motivation for Conceptual Metaphor: Correlation vs. Resemblance.” In Metaphor in Cognitive Linguistics. Selected Papers from the Fifth International Cognitive Linguistics Conference, eds. R. Gibbs and G. J. Steen, 79–100. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Hijazo-Gascón, A. 2009. “Cross-cultural Differences in Conceptualization and their Application in L2 Instruction.” In Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning, eds. R. Gómez Morón, M. Padilla Cruz, L. Fernández Amaya, and M. de la O Hernández López, 42–59. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press.
   Google Scholar
• Hijazo-Gascón, A. 2011. “Las metáforas conceptuales como estrategias comunicativas y de aprendizaje: una aplicación didáctica de la lingüística cognitiva.” Hispania 94 (1): 142–54.
   Google Scholar
• Kövecses, Z. 2005. Metaphor in culture. Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lakoff, G. 2006. “The Contemporary Theory of Metaphor.” In Cognitive Linguistics: Basic Readings, ed. D. Geeraerts, 185–238. New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Lakoff, G., and M. Johnson. 1980. Metaphors we Live By. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lakoff, G., and M. Johnson. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Lantolf, J. 1999. “Second Culture Acquisition. Cognitive Considerations.” In Culture in Second Language Teaching and Learning, ed. E. Hinkel, 28–46. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Littlemore, J. 2009. Applying Cognitive Linguistics to Second Language Learning and Teaching. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Littlemore, J., and G. Low. 2006. Figurative Thinking and Foreign Language Learning. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Matsuki, K. 1995. “Metaphors of Anger in Japanese.” In Language in the Cognitive Construal of the World, eds. J. R. Taylor and R. E. MacLaury, 137–51. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Muñoz-Basols, J., Y. Pérez Sinusía, and M. David. 2014. Spanish Idioms in Practice. Understanding Language and Culture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Rivano, E. 1997. Metáfora y lingüística cognitiva. Santiago de Chile: Bravo y Allende Editores.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. 1986. Thought and Language. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar