La enseñanza de la pronunciación del español en Australia: creencias y actitudes de los profesores

Bibliografía

• Ahumada, G. P. 2010. La enseñanza de la pronunciación en ELE: una asignatura pendiente. Tesis de máster, Université de Montréal.
   Google Scholar
• Alonso, E. 1994. ¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo? Madrid: Edelsa.
   Google Scholar
• Aurrecoechea Montenegro, E. 2002. La pronunciación. Su tratamiento en el aula de ELE. Memoria de investigación, Universidad Nebrija.
   Google Scholar
• Ausín, A. y M. Sutton. 2010. “An L2 Pronunciation Judgment Task”. En Selected Proceedings of the 12th Hispanic Linguistics Symposium, eds. C. Borgonovo, M. Español-Echevarría y P. Prévost, 234–45. Somerville, MA: Cascadilla Press. http://www.lingref.com/cpp/hls/12/paper2420.pdf.
   Google Scholar
• Baker, A. y J. Murphy. 2011. “Knowledge Base of Pronunciation Teaching: Staking Out the Territory”. TESL Canada Journal 28 (2): 29–50.
   Google Scholar
• Barrera Pardo, D. 2004. “Can Pronunciation Be Taught? A Review of Research and Implications for Teaching”. Revista Alicantina de Estudios Ingleses 17: 31–4.
   Google Scholar
• Breitkreutz, J., T. M. Derwing y M. J. Rossiter. 2001. “Pronunciation Teaching Practices in Canada”. TESL Canada Journal 19 (1): 51–61.
   Google Scholar
• Birello, M. 2012. “Teacher Cognition and Language Teacher Education: Beliefs and Practice. A Conversation with Simon Berg”. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & iterature 5 (2): 88–94.
   Google Scholar
• Birello, M. y N. Sánchez-Quintana. 2013. “Tensiones en el sistema de creencias, representaciones y saberes de los docentes. ¿Oportunidades ante el cambio?”. Artículo presentado en el simposio Aprender a ser docente en un mundo en cambio, Barcelona, 21–22 de noviembre.
   Google Scholar
• Borg, S. 2003. “Teacher Cognition in Language Teaching: A Review of Research on What Language Teachers Think, Know, Believe, and Do”. Language Teaching 36: 81–109.
   Google Scholar
• Borg, S. 2006. Teacher Cognition and Teacher Education: Research and Practice. London: Continuum.
   Google Scholar
• Cambra, M. y J. Palou. 2007. “Creencias, representaciones y saberes de los profesores de lenguas en las nuevas situaciones plurilingües escolares de Cataluña”. Cultura y Educación 19 (2): 149–63.
   Google Scholar
• Carbó, C., J. Llisterri, M. J. Machuca, C. de la Mota, M. Riera y A. Ríos. 2003. “Estándar oral y enseñanza de la pronunciación del español como primera lengua y como segunda lengua”. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante 17: 161–79.
   Google Scholar
• Consejo de Europa. 2002. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MECD. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/.
   Google Scholar
• Cortés Moreno, M. 2002. Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Derwing, T. M. y M. J. Munro. 2005. “Second Language Accent and Pronunciation Teaching: A Research-Based Approach”. TESOL Quarterly 39: 379–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Elliott, A. R. 2003. “Staking Out the Territory at the Turn of the Century: Integrating Phonological Theory, Research, and the Effect of Formal Instruction on Pronunciation in the Acquisition of Spanish as a Second Language”. En Spanish Second Language Acquisition: State of the Science, eds. B. A. Lafford y R. Salaberry, 19–46. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Estaire, S. y S. Fernández. 2012. Competencia docente en lenguas extranjeras y formación de profesores.Un enfoque de acción. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Gil Fernández, J. 2007. Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco Libros.
   Google Scholar
• Gil Fernández, J., ed. 2012. Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• González López, V. y D. Counselman. 2013. “L2 Acquisition and Category Formation of Spanish Voiceless Stops by Monolingual English Novice Learners”. En Selected Proceedings of the 16th Hispanic Linguistics Symposium, eds. J. Cabrelli Amaro et al., 118–27. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• González-Bueno, M. y M. Quintana-Lara. 2011. “Students’ Awareness of Spanish Spirantization Allophonic Rules”. En Pronunciation and Intelligibility: Issues in Research and Practice, eds. J. Levis y K. LeVelle, 180–98. Ames, IA: Iowa State University. http://jlevis.public.iastate.edu/Proceedingsfrom3rdPSLLT%20updated.pdf.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. 2006. Plan Curricular del Instituto Cervantes. Madrid: Biblioteca Nueva. http://cvc.cervantes.es/Ensenanza/Biblioteca_Ele/plan_curricular/default.htm.
   Google Scholar
• Iruela Guerrero, A. 2004. Adquisición y enseñanza de la pronunciación en lenguas extranjeras. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona.
   Google Scholar
• Iruela Guerrero, A. 2007. “¿Qué es la pronunciación?”. RedELE 9. http://www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle/2007/primera.html.
   Google Scholar
• Lahoz Bengoechea, J. M. 2012. “La enseñanza de la entonación, el ritmo y el tempo”. En Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español, ed. J. Gil Fernández, 93–132. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Levis, J. M. 2005. “Changing Contexts and Shifting Paradigms in Pronunciation Teaching”. TESOL Quarterly 39 (3): 369–77.
   Web of Science ®Google Scholar
• Levis, J. y K. LeVelle. 2012. “Social Factors in Pronunciation Acquisition”. En Proceedings of the 3rd Annual Pronunciation in Second Language and Teaching Conference, eds. J. Levis y K. LeVelle, 1–10. Ames, IA: Iowa State University.
   Google Scholar
• Llisterri, J. 2003. “La enseñanza de la pronunciación”. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia 4 (1): 91–114.
   Google Scholar
• Llorente Pinto, M. R. 2013. “La importancia de la enseñanza de la pronunciación”. En Panorama de la fonética española actual, ed. M. A. Penas Ibáñez, 229–52. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Lord, G. 2005. “(How) Can We Teach Foreign Language Pronunciation? On the Effects of a Spanish Phonetics Course”. Hispania 88 (3): 557–67.
   Google Scholar
• Luque, S. 2012. “La corrección de los errores de articulación”. En Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español, ed. J. Gil Fernández, 43–74. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• MacDonald, S. 2002. “Pronunciation—Views and Practices of Reluctant Teachers”. Prospect 17 (3): 3–18.
   Google Scholar
• Mellado, A. 2012. “La pronunciación, un objetivo crucial para la enseñanza/aprendizaje de la competencia comunicativa”. En Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español, ed. J. Gil Fernández, 11–41. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD). 2012. “El mundo estudia español”. RedELE. http://www.mecd.gob.es/redele/el-mundo-estudia-espa-ol/2012.html.
   Google Scholar
• Morin, R. 2007. “A Neglected Aspect of the Standards: Preparing Foreign Language Spanish Teachers to Teach Pronunciation”. Foreign Language Annals 40 (2): 342–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morley, J. 1994. “A Multidimensional Curriculum Design for Speech-Pronunciation Instruction”. En Pronunciation Pedagogy and Theory, ed. J. Morely, 64–91. Alexandria: Teachers of English to Speakers of Other Languages.
   Google Scholar
• Orta Gracia, A. 2009. “Creencias de los profesores acerca de la pronunciación y sus repercusiones en el aula”. Phonica 5: 48–73. http://revistes.ub.edu/index.php/phonica/article/view/5595/7375.
   Google Scholar
• Pajares, M. F. 1992. “Teachers’ Beliefs and Educational Research: Cleaning Up a Messy Construct”. Review of Educational Research 62 (3): 307–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Poch Olivé, D. 1999. Fonética para aprender español: pronunciación. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Poch Olivé, D. 2004. “La pronunciación en la enseñanza del español como lengua extranjera”. RedELE 1 (2). http://www.mecd.gob.es/redele/revistaRedEle/2004/segunda.html.
   Google Scholar
• Serradilla, A. 2000. “La enseñanza de la pronunciación en el aula: una experiencia con estudiantes anglohablantes”. En Actas del X Congreso Internacional de ASELE. Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera, eds. M. Franco Figueroa et al., 655–81. Cádiz: Universidad de Cádiz.
   Google Scholar
• Steed, W. y M. Delicado Cantero. 2014a. “Fair Dinkum. L2 Spanish in Australia by the Book”. En Proceedings of the 5th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, eds. J. Levis y S. McCrocklin, 58–67. Ames, IA: Iowa State University.
   Google Scholar
• Steed, W. y M. Delicado Cantero. 2014b. “First Things First: Exploring Spanish Students’ Attitudes toward Learning Pronunciation in Australia”. The Language Learning Journal. doi:10.1080/09571736.2014.963644.
   Google Scholar
• Usó Viciedo, L. 2008. “La enseñanza de la pronunciación en LE: algunas consideraciones a tener en cuenta”. Phonica 4: 104–30. http://revistes.ub.edu/index.php/phonica/article/view/5590/7370.
   Google Scholar
• Usó Viciedo, L. 2009. “Creencias de los profesores en formación sobre la enseñanza de la pronunciación”. MarcoELE 8. http://marcoele.com/creencias-de-los-profesores-en-formacion-sobre-la-pronunciacion-del-espanol/.
   Google Scholar
• Verdía, E. 2010. “Variables afectivas que condicionan el aprendizaje de la pronunciación: reflexión y propuestas”. En Expolingua 2002. Didáctica del español como lengua extranjera, eds. L. Miquel y N. Sans, 223–42. Monográficos MarcoELE 10. http://marcoele.com/monograficos/expolingua-2002/.
   Google Scholar
• Woods, D. 1996. Teacher Cognition in Language Teaching. Beliefs, Decision-Making and Classroom Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Woods, D. y H. Çakir. 2011. “Two Dimensions of Teacher Knowledge. The Case of Communicative Language Teaching”. System 39 (3): 381–90. doi:10.1016/j.system.2011.07.010.
   Web of Science ®Google Scholar