Developing automaticity and speed of lexical access: the effects of incidental and explicit teaching approaches

References

• Akamatsu, N. 2008. “The Effects of Training on Automatization of Word Recognition in English as a Foreign Language.” Applied Pyscholinguistics 29 (1): 175–93.
   Google Scholar
• de Bot, K. 1992. “A Bilingual Production Model: Levelt's Speaking Model Adapted.” Applied Linguistics 13 (1): 1–24. doi: 10.1093/applin/13.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Carrell, P., and W. Grabe. 2002. “Reading.” In An Introduction to Applied Linguistics, ed. N. Schmitt, 233–51. London: Arnold.
   Google Scholar
• DeKeyser, R. M. 2001. “Automaticity and Automatization.” In Cognition and Second Language Instruction, ed. P. Robinson, 125–51. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Elgort, I. 2011. “Deliberate Learning and Vocabulary Acquisition in a Second Language.” Language Learning 61 (2): 367–413. doi: 10.1111/j.1467-9922.2010.00613.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Field, J. 2008. Listening in the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fukkink, R. G., J. Hulstijn, and A. Simis. 2005. “Does Training in Second-language Word Recognition Skills Affect Reading Comprehension? An Experimental Study.” The Modern Language Journal 89: 54–75. doi: 10.1111/j.0026-7902.2005.00265.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Gatbonton, E., and N. Segalowitz. 2005. “Rethinking Communicative Language Teaching: A Focus on Access to Fluency.” Canadian Modern Language Review 61 (3): 325–53. doi: 10.3138/cmlr.61.3.325
   Web of Science ®Google Scholar
• Horst, M., T. Cobb, and P. Meara. 1998. “Beyond a Clockwork Orange: Acquiring Second Language Vocabulary through Reading.” Reading in a Foreign Language 11 (2): 207–23.
   Google Scholar
• Hulstijn, J. H. 2001. “Intentional and Incidental Second Language Vocabulary Learning: A Reappraisal of Elaboration, Rehearsal and Automaticity.” In Cognition and Second Language Instruction, ed. P. Robinson, 258–87. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hulstijn, J. H., A. Van Gelderen, and R. Schoonen. 2009. “Automatization in Second-Language Acquisition: What Does the Coefficient of Variation Tell Us?” Applied Psycholinguistics 30 (4): 555–82. doi: 10.1017/S0142716409990014
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenkins, J. R., M. L. Stein, and K. Wysocki. 1984. “Learning Vocabulary through Reading.” American Educational Research Journal 21: 767–87. doi: 10.3102/00028312021004767
   Web of Science ®Google Scholar
• LaBerge, D., and J. Samuels. 1974. “Towards a Theory of Automatic Information Processing in Reading.” Cognitive Psychology 6: 293–323. doi: 10.1016/0010-0285(74)90015-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Nation, I. S. P., and P. Meara. 2002. “Vocabulary.” In An Introduction to Applied Linguistics, ed. N. Schmitt, 35–54. London: Arnold.
   Google Scholar
• Pellicer-Sánchez, A. 2015. “Incidental L2 Vocabulary Acquisition from and While Reading: An Eye-Tracking Study.” Studies in Second Language Acquisition CJO2015. doi:10.1017/S0272263115000224.
   Google Scholar
• Pellicer-Sánchez, A., and N. Schmitt. 2010. “Incidental Vocabulary Acquisition from an Authentic Novel: Do Things Fall Apart?” Reading in a Foreign Language 22 (1): 31–55.
   Google Scholar
• Pigada, M., and N. Schmitt. 2006. “Vocabulary Acquisition from Extensive Reading: A Case Study.” Reading in a Foreign Language 18 (1): 1–28.
   Google Scholar
• Qian, D. D., and M. Schedl. 2004. “Evaluation of an In-Depth Vocabulary Knowledge Measure for Assessing Reading Performace.” Language Testing 21 (1): 28–52. doi: 10.1191/0265532204lt273oa
   Google Scholar
• Read, J. 2004. “Research in Teaching Vocabulary.” Annual Review of Applied Linguistics 24: 146–61. doi: 10.1017/S0267190504000078
   Google Scholar
• Real Academia Española. Banco de Datos (CREA). Corpus de Referencia del Español Actual. http://corpus.rae.es/creanet.html.
   Google Scholar
• Saragi, T., I. S. P. Nation, and F. Meister. 1978. “Vocabulary Learning and Reading.” System 6 (2): 72–8. doi: 10.1016/0346-251X(78)90027-1
   Google Scholar
• Schmitt, N. 2008. “Instructed Second Language Vocabulary Learning.” Language Teaching Research 12 (3): 329–63. doi: 10.1177/1362168808089921
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, N. 2010. Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Schneider, W., S. T. Dumais, and R. M. Shiffrin. 1984. “Automatic and Control Processing and Attention.” In Varieties of Attention, eds. R. Parasuraman, and D. R. Davies, 1–27. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Segalowitz, N. 2003. “Automaticity and Second Languages.” In The Handbook of Second Language Acquisition, eds. C. J. Doughty, and M. Long, 382–408. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Segalowitz, N. 2010. The Cognitive Bases of Second Language Fluency. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Segalowitz, N., and B. Freed. 2004. “Context, Contact, and Cognition in Oral Fluency Acquisition: Learning Spanish in At Home and Study Abroad Contexts.” Studies in Second Language Acquisition 26: 173–99. doi: 10.1017/S0272263104262027
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz, N., and E. Gatbonton. 1995. “Automaticity and Lexical Skills in Second Language Fluency: Implications for Computer Assisted Language Learning.” Computer Assisted Language Learning 8: 129–49. doi: 10.1080/0958822940080203
   Google Scholar
• Segalowitz, N., and P. M. Lightbown. 1999. “Psycholinguistic Approaches to SLA.” Annual Review of Applied Linguistics 19: 43–63. doi: 10.1017/S0267190599190032
   Google Scholar
• Segalowitz, N., and S. Segalowitz. 1993. “Skilled Performance, Practice, and the Differentiation of Speed-up from Automatization Effects: Evidence from Second Language Word Recognition.” Applied Psycholinguistics 14 (3): 369–85. doi: 10.1017/S0142716400010845
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz, S., N. Segalowitz, and A. G. Wood. 1998. “Assessing the Development of Automaticity in Second Language Word Recognition.” Applied Psycholinguistics 19 (1): 53–67. doi: 10.1017/S0142716400010572
   Web of Science ®Google Scholar
• Segalowitz, N., V. Watson, and S. Segalowitz. 1995. “Vocabulary Skill: Single-case Assessment of Automaticity of Word Recognition in a Timed Lexical Decision Task.” Second Language Research 11 (2): 121–36. doi: 10.1177/026765839501100204
   Google Scholar
• Snellings, P., A. van Gelderen, and K. de Glopper. 2002. “Lexical Retrieval: An Aspect of Fluent Second Language Production that Can Be Enhanced.” Language Learning 52 (4): 723–54. doi: 10.1111/1467-9922.00202
   Web of Science ®Google Scholar
• Waring, R., and M. Takaki. 2003. “At What Rate Do Learners Learn and Retain New Vocabulary from Reading a Graded Reader?.” Reading in a Foreign Language 15: 130–63.
   Google Scholar
• Webb, S. 2005. “Receptive and Productive Vocabulary Learning: The Effects of Reading and Writing on Word Knowledge.” Studies in Second Language Acquisition 27: 33–52. doi: 10.1017/S0272263105050023
   Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S. 2007. “The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge.” Applied Linguistics 28: 46–65. doi: 10.1093/applin/aml048
   Web of Science ®Google Scholar