Exercises on collocations: a comparison of trial-and-error and exemplar-guided procedures

References

• Alba Quiñones, V. 2014. “El uso de las colocaciones en muestras escritas de aprendices de español. Análisis e implicaciones metodológicas.” Estudios de lingüística 28: 151–76.
   Google Scholar
• Allen, G. A., W. A. Mahler, and W. K. Estes. 1969. “Effects of Recall Tests on Long-Term Retention of Paired Associates.” Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 8: 463–70. doi: 10.1016/S0022-5371(69)80090-3
   Google Scholar
• Bahrick, H. P., and L. K. Hall. 2005. “The Importance of Retrieval Failures to Long-Term Memory: A Metacognitive Explanation for the Spacing Effect.” Journal of Memory and Language 52: 566–77. doi: 10.1016/j.jml.2005.01.012
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers, F., M. Demecheleer, A. Coxhead, and S. Webb. 2014. “Gauging the Effects of Exercises on Verb-Noun Collocations.” Language Teaching Research 18: 54–74. doi: 10.1177/1362168813505389
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers, F., J. Eyckmans, J. Kappel, H. Stengers, and M. Demecheleer. 2006. “Formulaic Sequences and Perceived Oral Proficiency: Putting a Lexical Approach to the Test.” Language Teaching Research 10: 245–61. doi: 10.1191/1362168806lr195oa
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers, F., and S. Lindstromberg. 2009. Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Boers, F., and S. Lindstromberg. 2012. “Experimental and Intervention Studies on Formulaic Sequences in a Second Language.” Annual Review of Applied Linguistics 32: 83–110. doi: 10.1017/S0267190512000050
   Web of Science ®Google Scholar
• Craik, F. I. M., and R. S. Lockhart. 1972. “Levels of Processing: A Framework for Memory Research.” Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11: 671–84. doi: 10.1016/S0022-5371(72)80001-X
   Google Scholar
• Ellis, N. C., R. Simpson-Vlach, and C. Maynard. 2008. “Formulaic Language in Native and Second Language Speakers: Psycholinguistics, Corpus Linguistics, and TESOL.” TESOL Quarterly 42: 375–96. doi: 10.1002/j.1545-7249.2008.tb00137.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Eyckmans, J., F. Boers, and H. Stengers. 2007. “Identifying Chunks: Who Can See the Wood for the Trees?” Language Forum 33: 85–100.
   Google Scholar
• Forsberg, F. 2010. “Using Conventional Sequences in L2 French.” International Review of Applied Linguistics 48: 25–51. doi: 10.1515/iral.2010.002
   Google Scholar
• Grimaldi, P. J., and J. D. Karpicke. 2012. “When and Why do Retrieval Attempts Enhance Subsequent Encoding?” Memory and Cognition 40: 505–13. doi: 10.3758/s13421-011-0174-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Higueras, M. 2006. Las colocaciones y su enseñanza en la clase de ELE. Madrid: Arco Libros.
   Google Scholar
• Hulstijn, J. H., and B. Laufer. 2001. “Some Empirical Evidence for the Involvement Load Hypothesis in Vocabulary Acquisition.” Language Learning 51: 539–58. doi: 10.1111/0023-8333.00164
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, M., and S. Haywood. 2004. “Facilitating the Acquisition of Formulaic Sequences: An Exploratory Study.” In Formulaic Sequences, ed. N. Schmitt, 269–300. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Karpicke, J. D., and H. L. Roediger. 2008. “The Critical Importance of Retrieval for Learning.” Science 319: 966–8. doi: 10.1126/science.1152408
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laufer, B., and T. Waldman. 2011. “Verb-Noun Collocations in Second Language Writing: A Corpus Analysis of Learners’ English.” Language Learning 61: 647–72. doi: 10.1111/j.1467-9922.2010.00621.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, M. 1993. The Lexical Approach. Hove: Language Teaching Publications.
   Google Scholar
• Li, J., and N. Schmitt. 2010. “The Development of Collocation Use in Academic Texts by Advanced L2 Learners: A Multiple Case Study Approach.” In Perspectives on Formulaic Language: Acquisition and Communication, ed. D. Wood, 22–46. New York: Continuum.
   Google Scholar
• McCarthy, M., and F. O'Dell. 2005. English Collocations in Use: Intermediate. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• McCarthy, M., and F. O'Dell. 2008. English Collocations in Use: Advanced. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Meunier, F. 2012. “Formulaic Language and Language Teaching.” Annual Review of Applied Linguistics 32: 111–29. doi: 10.1017/S0267190512000128
   Web of Science ®Google Scholar
• Nattinger, J. R., and J. S. DeCarrico. 1992. Lexical Phrases and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Nesselhauf, N. 2005. Collocations in a Learner Corpus. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Pérez Serrano, M. 2015. “Un enfoque léxico a prueba: efectos de la instrucción en el aprendizaje de las colocaciones léxicas.” Unpublished PhD diss., Universidad de Salamanca.
   Google Scholar
• Peters, E. 2009. “Learning Collocations through Attention-Drawing Techniques: A Qualitative and Quantitative Analysis.” In Researching Collocations in Another Language: Multiple Perspectives, eds. A. Barfield, and H. Gyllstad, 194–207. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Peters, E. 2012. “Learning German Formulaic Sequences: The Effect of Two Attention-Drawing Techniques.” Language Learning Journal 40: 65–79. doi: 10.1080/09571736.2012.658224
   Google Scholar
• Peters, E. 2016. “The Learning Burden of Collocations: The Role of Interlexical and Intralexical Factors.” Language Teaching Research 20 (1).
   Web of Science ®Google Scholar
• Potts, R., and D. R. Shanks. 2014. “The Benefit of Generating Errors During Learning.” Journal of Experimental Psychology: General 143: 644–67. doi: 10.1037/a0033194
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roediger, H. L., and J. D. Karpicke. 2006. “The Power of Testing Memory: Basic Research and Implications for Educational Practice.” Perspectives on Psychological Science 1: 181–210. doi: 10.1111/j.1745-6916.2006.00012.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Sánchez Rufat, A. 2011. “Léxico gramaticalizado y lengua formulaica: algunas precisiones al enfoque léxico.” Sintagma 23: 85–98.
   Google Scholar
• Sánchez Rufat, A. 2015. “El verbo dar en el español escrito de aprendientes de L1 inglés: estudio comparativo entre hablantes no nativos y hablantes nativos basado en corpus.” Unpublished PhD diss., Universidad de Extremadura.
   Google Scholar
• Schmitt, N. 2008. “Instructed Second Language Vocabulary Learning.” Language Teaching Research 12: 329–63. doi: 10.1177/1362168808089921
   Web of Science ®Google Scholar
• Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Stengers, H. 2009. “The Idiom Principle Put to the Test: An Exercise in Applied Comparative Linguistics.” Unpublished PhD diss., Vrije Universiteit Brussel.
   Google Scholar
• Stengers, H., F. Boers, A. Housen, and J. Eyckmans. 2011. “Formulaic Sequences and L2 Oral Proficiency: Does the Type of Target Language Influence the Association?” International Review of Applied Linguistics 49: 321–343. doi: 10.1515/iral.2011.017
   Google Scholar
• Warmington, M., and G. J. Hitch. 2014. “Enhancing the Learning of New Words Using an Errorless Learning Procedure: Evidence from Typical Adults.” Memory 22: 582–94. doi: 10.1080/09658211.2013.807841
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Warmington, M., G. J. Hitch, and S. E. Gathercole. 2013. “Improving Word Learning in Children Using an Errorless Technique.” Journal of Experimental Child Psychology 114: 456–65. doi: 10.1016/j.jecp.2012.10.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S., and E. Kagimoto. 2011. “Learning Collocations: Do the Number of Collocates, Position of the Node Word, and Synonymy Affect Learning?” Applied Linguistics 32: 259–76. doi: 10.1093/applin/amq051
   Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S., J. Newton, and A. C.-S. Chang. 2013. “Incidental Learning of Collocation.” Language Learning 63: 91–120. doi: 10.1111/j.1467-9922.2012.00729.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Wood, D. 2010. Formulaic Language and Second Language Speech Fluency: Background, Evidence and Classroom Applications. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Wray, A. 2002. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Yamashita, J., and N. Jiang. 2010. “L1 Influence on the Acquisition of L2 Collocations: Japanese ESL Users and EFL Learners Acquiring English Collocations.” TESOL Quarterly 44: 647–68. doi: 10.5054/tq.2010.235998
   Web of Science ®Google Scholar