El discurso académico en español como LE/L2: nuevos contextos, nuevas metodologías

Bibliografía

• Aguirre Beltrán, B. 2012. Aprendizaje y enseñanza del español con fines específicos: comunicación en ámbitos académicos y profesionales. Madrid: SGEL.
   Google Scholar
• Ainciburu, C. 2012. “Planificación, interacción y aprendizaje cooperativo en un campus virtual: un curso de español académico ELE”. En La Red y sus aplicaciones en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera, ed. C. Hernández, 73–82. Valladolid: Universidad de Valladolid/ASELE.
   Google Scholar
• Ainciburu, C. 2013. “Modelos y recursos de escritura académica en diferentes lenguas maternas y su influencia en la práctica ELE”. En Plurilingüismo y enseñanza de ELE en contextos multiculturales, eds. B. Blecua, S. Borell, B. Crous y F. Sierra, 72–82. Girona: Universitat de Girona/ASELE.
   Google Scholar
• Ainciburu, C. 2014. “El plagio en la escritura académica de posgrado y su influencia en la práctica ELE. Herramientas antiplagio y su uso en ámbito universitario”. En La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo xxi, ed. N. Contreras, 25–34. Jaén: Universidad de Jaén/ASELE.
   Google Scholar
• Ainciburu, C. y A. Doquin. 2017. “Lexicología y terminología en los exámenes de certificación de español académico. Índices de dificultad para estudiantes y docentes de ELE”. Les Cahiers du GERES 8: 138–158.
   Google Scholar
• Ainciburu, C. y P. Rodríguez. 2015. “La elección de géneros textuales en los exámenes de certificación de lenguas académicas. Las necesidades del alumno universitario y la evaluación implícita de competencias no lingüísticas”. En La enseñanza de ELE centrada en el alumno, eds. Y. Morimoto, Mª V. Pavón y R. Santamaría, 87–96. Madrid: Universidad Carlos III/ASELE.
   Google Scholar
• Alcaraz, E. 2000. El inglés profesional y académico. Madrid: Alianza.
   Google Scholar
• Alcaraz, E., J. Mateo y F. Yus, eds. 2007. Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Ariel.
   Google Scholar
• Ballano, I. e I. Muñoz, coords. 2014. Escribir en el contexto académico. Maior Bilduma 19. http://infocom.deusto.es/investigacion-transferencia/escribir-en-el-contexto-academico-publicacion-coordinada-por-inma-ballano-e-itziar-munoz.
   Google Scholar
• Ballano, I. e I. Muñoz, coords. 2015. La escritura académica en las universidades españolas. Bilbao: Universidad de Deusto.
   Google Scholar
• Bazerman, Ch., J. Little, L. Bethel, T. Chavkin, D. Fouquette y J. Garufis. 2016. Escribir a través del currículum. Guía de referencia. Córdoba: Universidad de Córdoba.
   Google Scholar
• Bolívar, A. y G. Parodi. 2015. “Academic and Professional Discourse”. En The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics, ed. M. Lacorte, 459–476. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Da Cunha, I. 2016. El trabajo de fin de grado y de máster. Redacción, defensa y publicación. Barcelona: UOC.
   Google Scholar
• Dearden, J. 2015. English as a Medium of Instruction – A Growing Global Phenomenon. Oxford: British Council/Oxford University Press.
   Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster y J. M. Sierra, eds. 2013. English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ferreira, A. 2014-2017. El feedback correctivo escrito directo e indirecto en la adquisición y aprendizaje del ELE. Proyecto de Investigación Fondecyt 1140651, Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT), Gobierno de Chile.
   Google Scholar
• Ferreira, A. 2016. Prueba de Multinivel con Fines Específicos Académicos. Programa de Español como Lengua Extranjera, ELE-UdeC, Universidad de Concepción, Concepción, Chile.
   Google Scholar
• Ferreira, A. 2017a. “La efectividad del feedback correctivo escrito indirecto metalingüístico en el español como lengua extranjera”. Trabalhos en Lingüística 56 (3): 863–883. doi: 10.1590/010318138650111301861
   Google Scholar
• Ferreira, A. 2017b. “El efecto del feedback correctivo escrito metalingüístico en el corto y largo plazo para mejorar la precisión lingüística en la destreza escrita en ELE”. Colombian Applied Linguistics Journal 19 (1): 37–50. doi: 10.14483/calj.v19n1.10220
   Google Scholar
• Ferreira, A. y J. Elejalde. 2017. “Análisis de errores recurrentes en el Corpus de Aprendices de Español como Lengua Extranjera, CAELE”. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada (RBLA) 17 (3): 509–553. doi: 10.1590/1984-6398201710927
   Google Scholar
• Ferreira, A. y N. Lafleur. 2015. “Analyse et Description des Erreurs Prépositionnelles les plus Fréquentes en Espagnol L2”. Lingüística y Literatura 68: 57–79.
   Google Scholar
• Ferreira, A. y R. Oportus. 2018. “Procesamiento cognitivo del feedback correctivo escrito indirecto en los errores preposicionales en ELE”. Boletín de Filología 53 (1): 83–108. doi: 10.4067/S0718-93032018000100083
   Google Scholar
• Ferreira, A., A. Vine y J. Elejalde. 2013. “Hacia una prueba de nivel en español como lengua extranjera”. RLA 51 (2): 73–103. doi: 10.4067/S0718-48832013000200005
   Google Scholar
• Ferreira Cabrera, A., R. Oportus y K. Fuentes. 2016. “Tiempos de respuesta y efectividad del feedback correctivo escrito en aprendientes de ELE”. Revue française de linguistique appliquée 21 (2): 109–122.
   Google Scholar
• Gil del Moral, A. Mª. 2013. “El uso de las TIC en los cursos de español académico para alumnado internacional”. En Multilingüismo y TICs. Actas del XII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), coord. A. Floyd Moore, 165–172. A Coruña: Universidade da Coruña.
   Google Scholar
• Gil del Moral, A. Mª. 2014a. “Español Académico para el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extrajeras (AICLE): experiencia de una investigación en curso con alumnado internacional en la Universidad de Alicante”. En La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo xxi, ed. N. Contreras, 333–338. Jaén: Universidad de Jaén/ASELE.
   Google Scholar
• Gil del Moral, A. Mª. 2014b. “El aprendizaje de español académico por alumnado de lengua materna italiana en la Universidad de Alicante”. En El español global. Actas del III Congreso Internacional del Español en Castilla y León, eds. J. de Santiago Guervós y Y. González Plasencia, 408–418. Valladolid: Fundación Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y León.
   Google Scholar
• Gil del Moral, A. Mª. 2017. Aprendizaje de español académico por alumnado de movilidad internacional en la Universidad de Alicante. Tesis doctoral, Universidad de Alicante.
   Google Scholar
• Goethals, P., coord. 2011. Manual de expresión escrita en español. Técnicas de escritura para estudiantes universitarios (B2-C1). Gante: Academia Press.
   Google Scholar
• Gómez de Enterría, J. 2009. El español lengua de especialidad: enseñanza y aprendizaje. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Hyland, K. y P. Shaw, eds. 2016. The Routledge Handbook of English for Academic Purposes. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Jiménez Calderón, F. e I. López Martín, eds. 2017. Metodología para el trabajo con géneros discursivos académicos. Cáceres: Universidad de Extremadura.
   Google Scholar
• Larrañaga, M. P. 2015. El arte de redactar en español. Con mano izquierda, cincel y lija. Guía para estudiantes de nivel avanzado. Múnich: LINCOM.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. y A. Doiz, eds. 2016. CLIL Experiences in Secondary and Tertiary Education: In Search of Good Practices. Berna: Peter Lang.
   Google Scholar
• León Mejía, J. Mª, A. Peñalba Sotorrío y M. González García. 2014. Cómo escribir un trabajo de fin de grado. Madrid: Síntesis.
   Google Scholar
• Llamas Saiz, C., C. Martínez Pasamar y C. Tabernero. 2012. La comunicación académica y profesional: usos, técnicas y estilo. Cizur Menor: Aranzadi.
   Google Scholar
• Luchilo, L. 2006. “Movilidad de estudiantes universitarios e internacionalización de la educación superior”. Revista iberoamericana de ciencia tecnología y sociedad 3 (7): 105–133.
   Google Scholar
• Mendoza, A. 2015. “La selección de tareas de escritura en los exámenes de ELE para el ámbito académico”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada 18 (9).
   Google Scholar
• Montolío Durán, E., coord. 2000. Manual práctico de escritura académica, 3 vols. Barcelona: Ariel.
   Google Scholar
• Montolío Durán, E., dir. 2014. Manual de escritura académica y profesional, 2 vols. Barcelona: Ariel.
   Google Scholar
• Murillo Fernández, M. E. 2015. Los géneros académicos en la universidad: una secuencia didáctica para la enseñanza del ensayo. Bogotá: Unicauca.
   Google Scholar
• Natale, L., ed. 2012. En carrera: escritura y lectura de textos académicos y profesionales. Buenos Aires: Universidad Nacional de General Sarmiento.
   Google Scholar
• Natale, L. y D. Stagnaro, eds. 2016. Alfabetización académica: un camino para la inclusión en el nivel superior. Sarmiento: Universidad Nacional de General Sarmiento.
   Google Scholar
• Navarro, F. 2013. Escribir para aprender. Disciplinas y escritura en la escuela secundaria. Barcelona: Paidós.
   Google Scholar
• Navarro, F. 2014a. “Gradación y compromiso en escritura académica estudiantil de humanidades. Análisis contrastivo desde la teoría de la valoración”. Estudios de Lingüística Aplicada 60: 9–33.
   Google Scholar
• Navarro, F., coord. 2014b. Manual de escritura para la carrera de Humanidades. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
   Google Scholar
• Navarro, F. 2016a. “El movimiento ‘Escribir a través del Currículum’ y la investigación y la enseñanza de la escritura en Latinoamérica”. En Escribir a través del currículum. Guía de referencia, ed. Ch. Bazerman et al., 38–48. Córdoba: Universidad de Córdoba.
   Google Scholar
• Navarro, F. y G. Aparicio. 2018. Manual de lectura, escritura y oralidad académicas para ingresantes en la universidad. Quilmes: Universidad Nacional de Quilmes.
   Google Scholar
• Navarro, F., N. Ávila Reyes, M. Tapia-Ladino, V. Cristovaö, M. E. Moritz, E. Narváez Cardona y Ch. Bazerman. 2016b. “Panorama histórico y contrastivo de los estudios sobre lectura y escritura en educación superior publicados en América latina”. Revista Signos. Estudios de lingüística 49 (1): 100–126.
   Google Scholar
• Neira, A y A. Ferreira. 2011. “Escritura académica: un modelo metodológico efectivo basado en tareas y enfoque cooperativo”. Literatura y Lingüística 24: 143–159. doi: 10.4067/S0716-58112011000200008
   Google Scholar
• Níkleva, D. G., ed. 2017. La formación de los docentes de español para inmigrantes en distintos contextos educativos. Berna: Peter Lang.
   Google Scholar
• Olivella Nadal, J. 2016. España como destino de estudiantes universitarios internacionales: datos y tendencias. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya.
   Google Scholar
• Pandor, J. 2017. Integración académica del alumnado estadounidense en la universidad española: el choque lingüístico y cultural. Tesis doctoral, Universidad de Alicante.
   Google Scholar
• Parodi, G. 2007. “El discurso especializado escrito en el ámbito universitario y profesional: constitución de un corpus de estudio”. Revista Signos. Estudios de lingüística 40 (63): 147–178.
   Google Scholar
• Parodi, G., ed. 2008. Géneros académicos y profesionales. Accesos discursivos para saber y hacer. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
   Google Scholar
• Parodi, G. 2009. “Corpus, discurso y géneros: español en contextos académicos y profesionales”. En El español en contextos específicos: enseñanza e investigación, eds. I. Fernández y A. Vera, 65-88. Comillas: Fundación Comillas/ASELE. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/20/20_0065.pdf
   Google Scholar
• Parodi, G. 2010a. Academic and Professional Discourse Genres in Spanish. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Parodi, G. 2010b. Alfabetización académica y profesional en el siglo XXI: leer y escribir desde las disciplinas. Barcelona: Ariel /Academia Chilena de la Lengua.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. 2006. “La enseñanza del español como lengua vehicular en contextos académicos”. MarcoELE 2. http://dfelg.ua.es/acqua/publicaciones/susana/ensenanza_espanol_lengua_vehicular.pdf.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. 2010. “Enseñanza de español con fines profesionales y académicos y aprendizaje por contenidos en contexto universitario”. Testi e linguaggi 4: 71–88.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. 2014. “Aprendizaje por contenidos a través del Español como Segunda Lengua en la Educación Superior (ESLES): un puente entre la lengua y el conocimiento”. E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages 1 (1): 15–30.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S., coord. 2015a. “Investigación en docencia por contenidos (español como segunda lengua) en el proceso de internacionalización de la Universidad de Alicante”. En Investigación y propuestas innovadoras de Redes UA para la mejora docente, eds. J.D. Álvarez, M. T. Tortosa y N. Pellín, 1376–1400. Alicante: ICE Universidad de Alicante.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S., coord. 2015b. Guía académica para estudiantes internacionales. Alicante: Universidad de Alicante.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S., coord. 2016a. “Español académico e inmersión universitaria del alumnado extranjero de la Universidad de Alicante”. En Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación, eds. J. D. Álvarez, M. T. Tortosa y N. Pellín, 1737–1749. Alicante: ICE Universidad de Alicante
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S., coord. 2016b. “Evaluación del español académico para alumnado extranjero de la Universidad de Alicante a través de una prueba de nivel”. En Investigación e innovación educativa en docencia universitaria. Retos, propuestas y acciones, eds. R. Roig-Vila et al., 1712–1723. Alicante: ICE Universidad de Alicante.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. 2017. “Lingüística aplicada a la adquisición y enseñanza de segundas lenguas. Panorama actual y líneas de investigación”. En Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. I: Sobre la lingüística y sus disciplinas, eds. Mª E. Olímpio e I. Penadés, 175–194. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. 2018. “Pragmática intercultural en el español académico como L2”. En Léxico y cultura en español LE/L2: corpus y diccionarios, eds. M. Bargalló, E. Forgas y A. Nomdedeu, 589–600. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili/ASELE.
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. y J. Pandor. 2017. “El choque cultural académico del alumnado estadounidense en la universidad española”. Revista de lingüística teórica y aplicada 55 (2): 13-38. doi: 10.4067/S0718-48832017000200013
   Google Scholar
• Pastor Cesteros, S. y A. Rodríguez-Lifante. 2017. “Español académico a través de la Guía académica para estudiantes internacionales de la Universidad de Alicante”. e-AESLA 3.
   Google Scholar
• Perea Siller, F. J., coord. 2013. Comunicar en la universidad. Descripción y metodología de los géneros académicos. Córdoba: Universidad de Córdoba.
   Google Scholar
• Prat Ferrer, J. J. y A. Peña Delgado. 2015. Manual de escritura académica. Madrid: Paraninfo.
   Google Scholar
• Quevedo-Atienza, Á. 2017. “El español con fines académicos: progreso de un estudio sobre necesidades lingüísticas de estudiantes en programas de movilidad”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada 22.
   Google Scholar
• Regueiro Rodríguez, Mª L. y D. Sáez Rivera. 2013. El español académico. Guía práctica para la elaboración de textos académicos. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Tolchinsky, L. y R. Simó. 2001. Escribir y leer a través del currículum. Barcelona: Universidad de Barcelona.
   Google Scholar
• Tolchinsky, L. coord. 2014. La escritura académica a través de las disciplinas. Barcelona: Octaedro.
   Google Scholar
• Varó, C., M. J. Paredes y L. Escoriza. 2012. Usos y normas de la comunicación escrita. Cádiz: Universidad de Cádiz.
   Google Scholar
• Vázquez, G., ed. 2001a. Guía didáctica del discurso académico escrito. ¿Cómo se escribe una monografía? Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Vázquez, G., ed. 2001b. Actividades para la escritura académica. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Vázquez, G., ed. 2001c. El discurso académico oral. Guía didáctica para la comprensión auditiva y visual de clases magistrales. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Vázquez, G., ed. 2001d. Comprender en español. CD-Rom interactivo. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Vázquez, G. 2001e. “El discurso académico español: cuestiones preliminares de didactización a través de materiales multimedia y unidades didácticas para el autoaprendizaje”. En Tendencias y líneas de investigación en adquisición de segundas lenguas, eds. S. Pastor Cesteros y V. Salazar García, 337–348. Alicante: Universidad de Alicante.
   Google Scholar
• Vázquez, G. 2004. “La enseñanza del español con fines académicos”. En Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua y lengua extranjera, eds. J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo, 1129–1147. Madrid: SGEL.
   Google Scholar
• Vázquez, G. 2009. “El discurso académico español: entre la identidad académica y la globalización del conocimiento”. En El español en contextos específicos: enseñanza e investigación, eds. I. Fernández y A. Vera, 117–128. Comillas: Fundación Comillas/ASELE.
   Google Scholar
• Vázquez, G. coord. 2005. Español con fines académicos: de la comprensión a la producción de textos. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Vergara Padilla, Mª Á. 2017. La influencia de las tipologías textuales en la fluidez. Las presentaciones académicas orales de aprendientes estadounidenses de español como lengua extranjera. Tesis doctoral, Universidad Antonio de Nebrija.
   Google Scholar
• Vila, F. X. y V. Bretxa, eds. 2014. Language Policy in Higher Education. The Case of Medium-Sized Languages. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Villalba, F. 2008. “Transmitir contenidos curriculares en una segunda lengua. Propuesta para trabajar la lengua de instrucción”. En Actas II Jornadas sobre lenguas, currículo y alumnado inmigrante, ed. I. Ballano, 31–52. Bilbao: Universidad de Deusto.
   Google Scholar
• Villar, C. M. 2011. “Las presentaciones académicas orales de los estudiantes alemanes de E/LE: del discurso monológico al dialógico”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada 10.
   Google Scholar
• Villar, C. M. 2014. Las presentaciones académicas en E/LE de estudiantes alemanes. Un análisis macrotextual, discursivo y contextual del género en nativos y no nativos. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Vine Jara, A. y A. Ferreira. 2016. “Propuesta de un modelo para una prueba con fines específicos académicos en ELE”. Lingüística y Literatura 33: 369–390. doi: 10.4067/S0716-58112016000100018
   Google Scholar