Dialectal variation and Spanish Language Teaching (SLT): perspectives from the United Kingdom

References

• Álvarez, I., C. Montoro, C. Campbell, and E. Polisca. 2018. Language Provision in UK MFL Departments 2018 Survey. [s.l.]: University Council of Modern Languages. https://ucml.ac.uk/wp-content/uploads/sites/201/2018/11/LanguageProvisioninUKMFLDepartmentsSurvey2018FinalVersionForPublication.pdf.
   Google Scholar
• Anadón Pérez, M. J. 2003. Hispanoamérica y el español de américa en la enseñanza del español como segunda lengua entre alumnos ingleses. MA Thesis, Universidad de Barcelona.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M. A. 2008. “Modelo, estándar y norma… Conceptos imprescindibles en el español L2/LE.” Revista española de lingüística aplicada 21: 9–26.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M. A. 2009. “La variedad del profesor frente al modelo de enseñanza: convergencias, divergencias y actitudes.” In El profesor de español LE-L2: Actas del XIX Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE), eds. A. Barrientos Clavero, J. C. Martín Camacho, V. R. Delgado Polo, and M. I. Fernández Barjola, vol. 1, 167–184. Cáceres: Universidad de Extremadura. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/19/19_0167.pdf.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M. A. and M. Gil Burman. 2013. “Las variedades del español como parte de la competencia docente: Qué debemos saber y enseñar en ELE/L2.” In Actas del I Congreso Internacional de Didáctica de Español como Lengua Extranjera, eds. A. Blas Nieves, J. Corros Mazón, M. García Tarodo, M. L. Gómez Sacristán, and E. Otto, 47–59. Budapest: Instituto Cervantes. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/budapest_2013/06_andion-gil.pdf.
   Google Scholar
• Beaven, T. 2000. “‘¡Pero si no se dice así!’: un estudio de las actitudes de los profesores de ELE hacia la enseñanza del español como lengua mundial.” In Nuevas perspectivas en la enseñanza del español como lengua extranjera: actas del X Congreso Internacional de ASELE (Cádiz, 22–25 de septiembre de 1999), 115–122. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/10/10_0113.pdf.
   Google Scholar
• Beaven, T. and C. Garrido. 2000. “El español tuyo, el mío, el de aquél [sic]… ¿Cuál para nuestros estudiantes?” In ¿Qué español enseñar?: norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros: actas del XI Congreso Internacional ASELE, Zaragoza 13-16 de septiembre de 2000, eds. M. A. Martín Zorraquino, C. D. Pelegrín, and M. P. Ballesteros, 181–190. Zaragoza: Universidad de Zaragoza. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0181.pdf.
   Google Scholar
• Boone, H. N. and D. A. Boone. 2012. “Analyzing Likert Data.” The Journal of Extension 50: 1–5. https://joe.org/joe/2012april/tt2.php.
   Google Scholar
• Braun, V. and Clarke, V. 2012. “Thematic Analysis.” In APA Handbook of Research Methods in Psychology, Vol. 2. Research Designs: Quantitative, Qualitative, Neuropsychological, and Biological, eds. H. Cooper, P. M. Camic, D. L. Long, A. T. Panter, D. Rindskopf, and K. J. Sher, 57–71. Washington, DC: American Psychological Association.
   Google Scholar
• Bravo García, E. 2008. El español internacional. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Bugel, T. 2000. “Aspectos ideológicos y culturales de la enseñanza actual del español como lengua extranjera en la ciudad de San Pablo-Brasil.” In ¿Qué español enseñar?: norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros: actas del XI Congreso Internacional ASELE, Zaragoza 13-16 de septiembre de 2000, eds. M. A. Martín Zorraquino, C. D. Pelegrín, and M. P. Ballesteros, 239–246. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
   Google Scholar
• Castro, T. 2015. “Ellos pronuncian mejor que nosotros: actitudes lingüísticas hacia el español de Venezuela en la comunidad de habla caraqueña.” Lengua y habla 19: 39–55.
   Google Scholar
• Clark, E. and A. Paran. 2007. “The Employability of Non-Native-Speaker Teachers of EFL: A UK Survey.” System 35: 407–430. doi: 10.1016/j.system.2007.05.002
   Google Scholar
• Consejería de Educación en el Reino Unido e Irlanda. 2018. La enseñanza del español en el Reino Unido. Una tendencia al alza. Madrid: Ministerio de Educación y Formación Profesional.
   Google Scholar
• Corder, S. P. 1973. Introducing Applied Linguistics. Harmondsworth: Penguin Education.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Press Syndicate of the University of Cambridge.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2018. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume with New Descriptors. Strassbourg: Council of Europe Publishing. https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/.
   Google Scholar
• Fuertes Gutiérrez, M., and Z. Bárkányi. 2019. Spanish varieties in the language classroom: questionnaire to teachers. [s.l.]: The Open University. doi:10.21954/ou.rd.7971401.v1.
   Google Scholar
• García Fernández, E. 2009-2010. El tratamiento de las variedades de español en los manuales de EL2/LE. MA Thesis, UNED.
   Google Scholar
• Giles, H. 1970. “Evaluative Reactions to Accents.” Educational Review 22: 211–227. doi: 10.1080/0013191700220301
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernández-Campoy, J. M. 2004. “El fenómeno de las actitudes y su medición en sociolingüística.” Tonos digital 8: 29–56. https://www.um.es/tonosdigital/znum8/portada/monotonos/04-JMCAMPOYa.pdf.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. 2007. Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. 3 vols. Madrid: Biblioteca Nueva.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. 2016. El mundo estudia español. Reino Unido. Madrid: Instituto Cervantes.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. 2018. El español: una lengua viva. Informe 2018. Madrid: Instituto Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2018.pdf.
   Google Scholar
• Izquierdo Gil. M. C. 2000. “¿Qué variedades léxicas enseñar en el nivel elemental? El caso de adolescentes francohablantes en un marco escolar.” In ¿Qué español enseñar?: norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros: actas del XI Congreso Internacional ASELE, Zaragoza 13-16 de septiembre de 2000, eds. M. A. Martín Zorraquino, C. D. Pelegrín, and M. P. Ballesteros, 451–460. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
   Google Scholar
• Jurado Salinas, M. 2017. “La variedad mexicana del español ante los desafíos de la globalización.” In Panhispanismo y variedades en la enseñanza del español L2-LE, eds. E. Balmaseda Maestu, F. García Andreva, and M. Martínez López, 49–59. s.l.: ASELE y Fundación San Millán de la Cogolla. http://www.aselered.org/Panhispanismo-y-variedades-en-la-ensenanza-del-espanol-L2-LE.pdf.
   Google Scholar
• Kramsch, C., and L. Zhang. 2018. The Multilingual Instructor. Oxford: Oxford Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Liceras, J. M., A. Carballo, and S. Droegue. 1994–1995. “El tema de las variedades del español en los programas de español como lengua extranjera.” Revista de Filología Románica 11–12: 291–308.
   Google Scholar
• Lippi-Green, R. 1994. “Accent, Standard Language Ideology, and Discriminatory Pretext in the Courts.” Language in Society 23 (2): 163–198. doi: 10.1017/S0047404500017826
   Web of Science ®Google Scholar
• Mellado, A. 2012. “La pronunciación, un objetivo crucial para la enseñanza/aprendizaje de la competencia comunicativa.” In Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español, ed. J. Gil, 11–32. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Milroy, J. and L. Milroy. 1985. Authority in Language. Investigating Language Prescription and Standardization. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Morley, J., C. Campbell, and A. de Medeiros. 2018. AULC-UCML survey of Institution-Wide Language Provision in universities in the UK (2017–2018). [s.l.]: Association of University Languages Communities in the UK and Ireland. http://www.aulc.org/wp-content/uploads/2018/04/AULC_UCML_2017-2018.pdf.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2007. ¿Qué español enseñar? Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2010. Las variedades de la lengua española y su enseñanza. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2012. “Percepciones de la lengua española.” Boletín de la Academia Cubana de la Lengua 17: 5–20.
   Google Scholar
• Muñoz-Basols, J., A. Rodríguez Lifante, and O. Cruz Moya. 2017. “Perfil laboral, formativo e investigador del profesional de español como lengua extranjera o segunda (ELE/EL2): datos cuantitativos y cualitativos.” Journal of Spanish Language Teaching 4 (1): 1–34. doi:10.1080/23247797.2017.1325115.
   Google Scholar
• Preston, D. 2004. “Language with an Attitude.” In The Handbook of Language Variation and Change, eds. J. K. Chambers, P. Trudgill, and N. Schilling-Estes, 40–66. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Quesada Pacheco, M. Á. 2014. “División dialectal del español de América según sus hablantes. Análisis dialectológico perceptual.” Boletín de Filología 49 (2): 257–309. doi: 10.4067/S0718-93032014000200012
   Google Scholar
• Real Academia Española. 2014. Diccionario de la lengua española, 23rd ed. Madrid: Espasa-Calpe.
   Google Scholar
• Tinsley, T. and N. Doležal. 2018. Language Trends 2018. Language Teaching in Primary and Secondary Schools in England. Survey Report. [s.l.]: British Council. https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/language_trends_2018_report.pdf.
   Google Scholar
• Thompson, A. S. and J. A. Cuesta Medina. 2019. “Profesores no nativos/Non-Native Teachers.” In The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching, eds. J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti, and M. Lacorte, 655–666. London and New York: Routledge.
   Google Scholar