Linguistic diversity and student voice: the case of Spanish as a heritage language

References

• Beaudrie, S. 2011. “Spanish Heritage Language Programs: A Snapshot of Current Programs in the Southwestern United States.” Foreign Language Annals 44 (2): 321–337. doi: 10.1111/j.1944-9720.2011.01137.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Beaudrie, S. 2012. “Research on University-Based Spanish Heritage Language Programs in the United States: The Current State of Affairs.” In Spanish as a Heritage Language in the US: State of the Field, eds. S. Beaudrie and M. Fairclough, 203–221. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Beaudrie, S. 2015. “Instructional Effectiveness in the SHL Classroom Comparing Teacher and Student Perceptions.” Journal of Hispanic Higher Education 14: 274–297. doi: 10.1177/1538192715575372
   Google Scholar
• Beaudrie, S. and C. Ducar. 2005. “Beginning Level University Heritage Programs: Creating a Space for All Heritage Language Learners.” Heritage Language Journal 3 (1): 1–26.
   Google Scholar
• Beaudrie, S., C. Ducar, and K. Potowski. 2014. Heritage Language Teaching: Research and Practice. New York: McGraw-Hill Education.
   Google Scholar
• Beaudrie, S. C. Ducar, and A. M. Relaño-Pastor. 2009. “Curricular Perspectives in the Heritage Language Context: Assessing Culture and Identity.” Language, Culture and Curriculum 22 (2): 157–174. doi: 10.1080/07908310903067628
   Web of Science ®Google Scholar
• Beaudrie, S. and M. Fairclough. 2012. Spanish as a Heritage Language in the United States: The State of the Field. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Bills, G. and N. Vigil. 2008. The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado: A Linguistic Atlas. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Carreira, M. and O. Kagan. 2011. “The Results of the National Heritage Language Survey: Implications for Teaching, Curriculum Design, and Professional Development.” Foreign Language Annals 44 (1): 40–64. doi: 10.1111/j.1944-9720.2010.01118.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Carreira, M. and O. Kagan. 2018. “Heritage Language Education: A Proposal for the Next 50 Years.” Foreign Language Annals 51 (1): 152–168. doi: 10.1111/flan.12331
   Web of Science ®Google Scholar
• Ducar, C. 2008. “Student Voices: The Missing Link in the Spanish Heritage Language Debate.” Foreign Language Annals 41 (3): 415–433. doi: 10.1111/j.1944-9720.2008.tb03305.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Gironzetti, E. and F. Belpoliti. 2018. “Investigación y pedagogía en la enseñanza del español como lengua de herencia (ELH): una metasíntesis cualitativa.” Journal of Spanish Language Teaching 5 (1): 16–34. doi:10.1080/23247797.2018.1469854.
   Google Scholar
• Gonzales, M. D. 2005. “Todavía decimos ‘Nosotros [los] mexicanos:’ Construction of Identity Labels among Nuevo Mexicanos.” Southwest Journal of Linguistics 24 (1–2): 65–77.
   Google Scholar
• Gonzales-Berry, E. 2000. “Which Language Will Our Children Speak? The Spanish Languge and Public Education Policy in New Mexico, 1890–1930.” In The Contested Homeland: A Chicano History of New Mexico, eds. D. Maciel and E. Gonzales-Berry, 169–189. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Hudgens-Henderson, M., D. V. Wilson, and M. R. Woods. Forthcoming. “How Course Level, Gender, and Ethnic Identity Labels Interact with Language Attitudes towards Spanish as a Heritage Language.” Hispania.
   Google Scholar
• Irvine, J. T. and S. Gal. 2009. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Linguistic Anthropology: A Reader, ed. A. Duranti, 402–434. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Kiang, L., K. M. Perreira, and A. J. Fuligni. 2011. “Ethnic Label Use in Adolescents from Traditional and Non-Traditional Immigrant Communities.” Journal of Youth and Adolescence 40 (6): 719–729. doi: 10.1007/s10964-010-9597-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leeman, J. and K. King. 2015. “Heritage Language Education: Minority Language Speakers, Second Language Instruction, and Monolingual Schooling.” In The Handbook of Educational Linguistics, eds. M. Bigelow and J. Ennser-Kananen, 210-222. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• MacGregor-Mendoza, P. 2000. “Aquí no se habla español: Stories of Linguistic Repression in Southwest Schools.” Bilingual Research Journal 24 (4): 355–367. doi: 10.1080/15235882.2000.10162772
   Google Scholar
• Mikulski, A. 2006. “Accent-Uating Rules and Relationships: Motivations, Attitudes, and Goals in a Spanish for Native Speakers Class.” Foreign Language Annals 39 (4): 660–682. doi: 10.1111/j.1944-9720.2006.tb02282.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pascual y Cabo, D., ed. 2016. Advances in Spanish as a Heritage Language. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Pascual y Cabo, D. and J. Prada. 2018. “Redefining Spanish Teaching and Learning in the United States.” Foreign Language Annals 51 (3): 533–547. doi: 10.1111/flan.12355
   Web of Science ®Google Scholar
• Perara-Lunde, M. and F. Melero-García. 2015. “Identidades gramaticales: perspectivas estudiantiles hacia el aprendizaje y uso de la gramática en una clase de SHL.” E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages 2 (2): 67–84. doi: 10.21283/2376905X.3.47
   Google Scholar
• Sánchez, R. 1976. “Spanish for Native-Speakers at the University: Sugerencias.” In Teaching Spanish to the Spanish-Speaking: Theory and Practice, ed. G. Valdés-Fallis and R. García-Moya, 95–107. San Antonio, TX: Trinity University Press.
   Google Scholar
• Silva-Corvalán, C. 1994. Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Torres, J., D. Pascual y Cabo, and J. Beusterien. 2018. “What’s Next? Heritage Language Learners Shape New Paths in Spanish Teaching.” Hispania 100 (5): 271–276. doi: 10.1353/hpn.2018.0066
   Google Scholar
• Valdés-Fallis, G. 1976. “Pedagogical Implications of Teaching Spanish to the Spanish-Speaking in the United States.” In Teaching Spanish to the Spanish-Speaking: Theory and Practice, eds. G. Valdés-Fallis and R. García-Moya, 3–27. San Antonio, TX: Trinity University Press.
   Google Scholar
• Valdés, G. 2001. “Heritage Language Students: Profiles and Possibilities.” In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, eds. J. K. Peyton, D. Randard, and S. McGinnis, 37–80. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Wilson, D. 2012a. “The Intersection of Identity, Gender, and Attitudes Toward Maintenance among Beginning Spanish as a Heritage Language Students.” International Journal of the Linguistic Association of the Southwest 31 (2): 177–198.
   Google Scholar
• Wilson, D. V. 2012b. “Developing a Placement Exam for Spanish Heritage Language Learners: Item Analysis and Learner Characteristics.” Heritage Language Journal 9 (1): 27–50.
   Google Scholar
• Wilson, D. V. and C. E. Ibarra. 2015. “Understanding the Inheritors: The Perception of Beginning-Level Students toward Their Spanish as a Heritage Language Program.” E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages 2 (2): 85–101. doi: 10.21283/2376905X.3.52
   Google Scholar
• Wilson, D. V. and R. Martínez. 2011. “Diversity in Definition: Integrating History and Student Attitudes in Understanding Heritage Learners of Spanish in New Mexico.” Heritage Language Journal 8 (2): 115–132.
   Google Scholar
• Yanguas, Í. 2010. “A Quantitative Approach to Investigating Spanish HL Speakers’ Characteristics and Motivation: A Preliminary Study.” Hispania 93 (4): 650–670.
   Google Scholar