El español en la era global: agentes y voces de la polifonía panhispánica

Bibliografía

• Acosta Corte, Á. y R. Blasco García. 2019. “El español en Hong Kong: una lengua minoritaria en auge”. Archiletras Científica 2. El español, lengua migratoria, coord. F. Moreno-Fernández, 211-227. Madrid: Prensa y Servicios de la Lengua SLU.
   Google Scholar
• Acuña, L., J. L. Moure, M. Baralo y C. Fernández. 2015. ¿Qué español enseñar a un extranjero? Buenos Aires: Tinta Fresca.
   Google Scholar
• Amorós Negre, C. y K. Moser. 2019. “Panhispanismo y modelos lingüísticos en la certificación del español LE/L2”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1677358.
   Google Scholar
• Amorós Negre, C. 2014. Las lenguas en la sociedad. Madrid: Síntesis.
   Google Scholar
• Amorós Negre, C. 2012. “El pluricentrismo de la lengua española: ¿un nuevo ideologema en el discurso institucional? El desafío de la glosodidáctica”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 19: 127-148.
   Google Scholar
• Amorós Negre, C., R. Muhr, C., Fernández Juncal, K., Zimmermann, E., Prieto y, N. Hernández Muñoz, eds. 2013. Exploring Linguistic Standards in Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages. Viena: Peter Lang.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M.ª A. 2019. “La unidad y variedad del español en el marco glotopolítico y aplicado actual”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1681627.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M.ª A. y C. Casado. 2014. Variación y variedad del español aplicadas a ELE/L2. Madrid: UNED.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M.ª A. 2013. “Los profesores de español segunda/lengua extranjera y las variedades: identidad dialectal, actitudes y prácticas docentes”. Signos. Estudios de Lingüística 46 (82): 155-189.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M.ª A. 2008. “Modelo, estándar y norma … , conceptos aplicados en el español L2/LE”. RESLA 21: 9-25.
   Google Scholar
• Andión Herrero, M.ª A. 2007. “Las variedades y su complejidad conceptual en el diseño de un modelo lingüístico para el español L2/LE”. ELUA 21: 21-33.
   Google Scholar
• Arteaga, D. y L. Llorente. 2009. Spanish as an International Language: Implications for Teachers and Learners. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bárkányi, Z. y M. Fuertes Gutiérrez. 2019. “Dialectal Variation and Spanish Language Teaching (SLT): Perspectives from the United Kingdom”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1676980.
   Google Scholar
• Battaner Arias, P. y C. López-Ferrero. 2019. “La flexibilidad como propuesta normativa a la diversidad lingüística y dialectal. Perspectivas desde la Real Academia Española (RAE)”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668180.
   Google Scholar
• Belpoliti, F y E. Gironzetti. 2019. “Hablantes de herencia / Heritage Speakers”. En The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, eds. J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti y M. Lacorte, 447-462. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Belpoliti, F. y E. Bermejo. 2020. Spanish Heritage Learners’ Emerging Literacy. Empirical Research and Classroom Practice. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Betti, S. y R. Enghels. 2020. El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos. c1Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense. Roma: Aracne Editrice.
   Google Scholar
• Blackledge, A., et al. 2018. “Language and Superdiversity: An Interdisciplinary Perspective”. En The Routledge Handbook of Language and Superdiversity, eds. A. Creese y A. Blackledge, xxi-xiv. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Blake, R. J. y E. C. Zyzik. 2016. El español y la lingüística aplicada. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Blanco, C. 2000. “El dominio del concepto de norma como presupuesto del profesor de ELE”. En ¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros. Actas del XI Congreso Internacional ASELE, eds. M. A. Martín Zorraquino y C. Díez Pelegrín, 181-190. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
   Google Scholar
• Blecua, J. M. 2004. “Unidad, variedad y enseñanza”. Congreso de la Lengua de Valladolid. CVC. https://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/1_la_norma_hispanica/blecua_j.htm.
   Google Scholar
• Block, D. 2013. “Issues in Language and Identity Research in Applied Linguistics”. Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada 13: 11-46.
   Google Scholar
• Block, D. 2007. Second Language Identities. Londres: Cotinuum.
   Google Scholar
• Block, D. 2006. Multilingual Identities in a Global City: London Stories. Londres: Palgrave.
   Google Scholar
• Blommaert, J. y B. Rampton. 2011. “Language and Superdiversity”. Diversities 13 (2): 1-22.
   Google Scholar
• Borrego Nieto, J., Á. Recio Diego y C. Tomé Cornejo. 2019. “Dos aportaciones de la NGLE a la enseñanza del español LE/L2: panhispanismo y descripción gramatical”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1676986.
   Google Scholar
• Briz, O. 2019. “El español en el sur de África, a través de experiencias y testimonios directos”. Archiletras Científica 2. El español, lengua migratoria, coord. F. Moreno-Fernández, 65-88. Madrid: Prensa y Servicios de la Lengua SLU.
   Google Scholar
• Bueno Hudson, R. 2019. “La promoción del español desde un enfoque iberoamericano e intercultural. Perspectivas desde el Instituto Cervantes”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668178.
   Google Scholar
• Carrera Troyano, M. 2009. La economía de la enseñanza del español como lengua extranjera: oportunidades y retos. Barcelona: Ariel.
   Google Scholar
• Cestero, A. M. y F. Paredes. 2018. “Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI”. Boletín de Filología 53 (2): 11-43.
   Google Scholar
• Chiquito, A. B. y M. Á. Quesada Pacheco, eds. 2014. Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes. Bergen: University of Bergen.
   Google Scholar
• Clyne, M., ed. 1992. Pluricentric Languages. Differing Norms in Different Nations. Berlín: Mouton de Guyter.
   Google Scholar
• Cobo de Gambier, N. 2011. Creencias y actitudes sociolingüísticas en la clase universitaria de ELE en Alemania. Tesis doctoral, Universidad Nebrija.
   Google Scholar
• Company Company, C. 2019. “Jerarquías dialectales y conflictos entre teoría y práctica. Perspectivas desde la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668179.
   Google Scholar
• David, M. y J. Muñoz-Basols. 2011. “Defining and Re-Defining Diaspora: An Unstable Concept”. En Defining and Re-Defining Diaspora: From Theory to Reality, eds. M. David y J. Muñoz-Basols, xii-xxiv. Oxford: Inter-Disciplinary Press.
   Google Scholar
• del Valle, J. 2017. “La normatividad en el aula de español en EE.UU. ¿Qué variedad enseñar?” En Homenaje a Elvira Arnoux. Estudios de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y la escritura. Vol. I. Glotopolítica, coords. E. Bein, J. E. Bonnin, M. di Stefano, D. Lauria y M. C. Pereira, 267-285. Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras/Universidad de Buenos Aires.
   Google Scholar
• del Valle, J. 2014. “The Politics of Normativity and Globalization: Which Spanish in the Classroom?” Modern Language Journal 98 (1): 358-372.
   Web of Science ®Google Scholar
• Demonte, V. 2003. “Lengua estándar, norma y normas en la difusión actual de la lengua española”. Revista electrónica cuatrimestral 1.
   Google Scholar
• Fernández Juncal, C. y N. Hernández Muñoz 2018. “Vías de transformación en la enseñanza de lenguas con mediación tecnológica”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 76: 1-12. https://dx.doi.org/10.5209/CLAC.62494.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuller, J. M. y J. Leeman. 2020. Speaking Spanish in the US. The Sociopolitics of Language. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García Delgado, J. L., J. A. Alonso y J. C. Jiménez. 2012. Valor económico del español: una empresa multinacional. Madrid: Fundación Telefónica.
   Google Scholar
• Garrido, J. 2010. “Lengua y globalización: inglés global y español pluricéntrico” Historia y Comunicación Social 15: 63-95.
   Google Scholar
• Gironzetti, E. y F. Belpoliti. 2018. “Investigación y pedagogía en la enseñanza del español como lengua de herencia (ELH): una metasíntesis cualitativa”. Journal of Spanish Language Teaching 5 (1): 16-34. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2018.1469854.
   Google Scholar
• Greußlich, S. y F. Lebsanft, eds. 2019. El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática, léxico y medios de comunicación masiva. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
   Google Scholar
• Hernández, R. 2019. “El español en la legislación estadounidense: entre la asistencia y la amenaza”. Tribuna Norteamericana 31: 25-33.
   Google Scholar
• Hernández Alonso, C. 2001. ¿Qué norma enseñar? Congreso Internacional de la Lengua, Valladolid. En: http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/valladolid/ponencias/unidad_diversidad_del_espanol/1_la_norma_hispanica/hernandez_c.htm.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. 2019. El español: una lengua viva. Informe 2019. Madrid: Instituto Cervantes. https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2019.pdf.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes, RAE, ASALE y Gobierno de Argentina. 2019. Cronograma del VIII CILE. “América y el futuro del español. Cultura educación, tecnología y emprendimiento”. 27-30 de marzo de 2019, Córdoba (Argentina). https://www.rae.es/la-institucion/politica-panhispanica/viii-cile-argentina-2019.
   Google Scholar
• Kloss, H. 1968. “Notes Concerning a Language-Nation Typology”. En Language Problems of Developing Nations, eds. J. Fish-man, C. A. Ferguson y J. Das Gupta, 69-85. Nueva York: Wiley.
   Google Scholar
• Lebsanft, F. W. Mihatsch y C. Polzin-Haumann, eds. 2012. El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar
• Leeman, J. 2018. “Critical Language Awareness and Spanish as a Heritage Language: Challenging the Linguistic Subordination of US Latinxs”. En The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language, ed. K. Potowski, 345–358. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Leeman, J. 2005 “Engaging Critical Pedagogy: Spanish for Native Speakers”. Foreign Language Annals 38 (1): 35-45.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leitzke-Ungerer, E. y C. Polzin-Haumann, eds. 2017. Varietäten des Spanischen im Fremdsprachenunterricht. Stuttgart: Ibidem Verlag.
   Google Scholar
• Lipski, J. M. 2009. “Which Spanish(es) to Teach?” ADFL Bulletin 41 (2): 48-59.
   Google Scholar
• López García-Molins, Á. 2006. “La lengua española y sus tres formas de estar en el mundo”. Enciclopedia del español en el mundo. Anuario del Instituto Cervantes 2006-2007, 471-475 Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• López Morales, H. 1989. Sociolingüística. Madrid: Gredos.
   Google Scholar
• Lynch, A. 2019a. The Routledge Handbook of Spanish in the Global City. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Lynch, A. 2019b. “Miami como encrucijada dialectal del mundo hispanohablante”. Archiletras Científica 2. El español, lengua migratoria, coord. F. Moreno-Fernández, 125-140. Madrid: Prensa y Servicios de la Lengua SLU.
   Google Scholar
• Mar-Molinero, C. 2006. “The European Linguistic Legacy in a Global Era: Linguistic Imperialism, Spanish and the Instituto Cervantes”. En Language Ideologies, Policies and Practices: Language and the Future of Europe, eds. C. Mar Molinero y P. Stevenson, 76-91. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Martín Peris, E. 2001. “Textos, variedades lingüísticas y modelos de lengua en la enseñanza de español como lengua extranjera”. Carabela 50: 103-136. Madrid: SGEL.
   Google Scholar
• Martín Rojo, L. 2019. “El difícil camino de la integración en Madrid: la lengua como herramienta de inclusión y de exclusión”. Archiletras Científica 2. El español, lengua migratoria, coord. F. Moreno-Fernández, 275-291. Madrid: Prensa y Servicios de la Lengua SLU.
   Google Scholar
• Martín Zorraquino, M. A. y C. Díez Pelegrín. 2000. “¿Qué español enseñar? Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros”. Actas del XI Congreso Internacional ASELE. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
   Google Scholar
• Martínez, G. 2003. “Classroom Based Dialect Awareness in Heritage Language Instruction: A Critical Applied Linguistic Approach”. Heritage Language Journal 1 (1). 1-14. https://www.international.ucla.edu/ccs/article/3621.
   Google Scholar
• Méndez García de Paredes, E. 2012. “Los retos de la codificación normativa del español: cómo conciliar los conceptos de español pluricéntrico y español panhispánico”. En El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?, eds. F. Lebsanft, W. Mihatsch y C. Polzin-Haumann, 281-312. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar
• Méndez García de Paredes, E. 2011. “Modelos idiomáticos, codificación de usos y prescriptivismo”. Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico, eds. Y. Congosto y E. Méndez García de Paredes, 111-134. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar
• Méndez García de Paredes, E. 2009. “Pluricentrismo y panhispanismo. A propósito del Diccionario panhispánico de dudas”. En El hispanismo omnipresente, eds. R. de Maeseneer, J. Inge-borg, L. Vangehuchten y J. Vervaeke, 223-238. Amberes: University Press Antwerp.
   Google Scholar
• Milroy, J. 2001. “Language Ideologies and the Consequences of Standardization”. Journal of Sociolinguistics 5-4: 530-555.
   Google Scholar
• Monerris Oliveras, L. 2015. Spanish Dialectal Variation in the Foreign Language Classroom: Students’ Attitudes, Instructors’ Beliefs and Teaching Practices and Treatment of Variation in Textbooks. Tesis doctoral, University of Alberta.
   Google Scholar
• Moreno de Alba, J. G. 1993. “Dialectología y enseñanza del español como lengua extranjera”. Estudios de Lingüística Aplicada 11: 7-17.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F y D. Dumitrescu. 2019. “Dialect Variation as Reflected in the Diccionario de la lengua española: Ideological and Pedagogical Implications”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668181.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2019a. “Debates en torno al español en Estados Unidos”. Tribuna Norteamericana 31: 7.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2019b. “El español en movimiento”. Archiletras Científica 2. El español, lengua migratoria, coord. F. Moreno-Fernández, 20-25. Madrid: Prensa y Servicios de la Lengua SLU.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2018a. Diccionario de anglicismos del español estadounidense (DAEE). Boston: Instituto Cervantes at Harvard University.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2018b. “La represión lingüística del español en Estados Unidos”. The New York Times 23/06. https://www.nytimes.com/es/2018/06/23/espanol/opinion/opinion-espanol-estados-unidos-expulsion-distinto.html.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2016. “La búsqueda de un ‘español global”. VII Congreso Internacional de la Lengua Española. Instituto Cervantes-RAE. http://congresosdelalengua.es/puertorico/ponencias/seccion_5/ponencias_seccion5/moreno-francisco.htm.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2012a. “Sociolingüística cognitiva. Proposiciones, escolios y debates”. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2012b. “Percepciones de la lengua española”. Boletín de la Academia Cubana de la Lengua 17: 5-20.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2010. Las variedades de la lengua española y su enseñanza. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. 2000. Qué español enseñar. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Muñoz-Basols, J. 2019a. “Going beyond the Comfort Zone: Multilingualism, Translation and Mediation to Foster Plurilingual Competence”. Language, Culture and Curriculum 32 (3): 299-321. Doi: https://doi.org/10.1080/07908318.2019.1661687.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz-Basols, J. 2019b. Reseña de “Diccionario de anglicismos del español estadounidense (DAEE) by Francisco Moreno-Fernández”. Hispania 102 (3): 444-446. Doi: https://doi.org/10.1353/hpn.2019.0089.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz-Basols, J. y D. Salazar. 2019. “¿Nos hacemos un/una selfie con la/el tablet? Cross-Linguistic Lexical Influence, Gender Assignment and Linguistic Policy in Spanish”. Revista Signos. Estudios de lingüística 52.99: 77-108. Doi: https://doi.org/10.4067/S0718-09342019000100077.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz-Basols, J., E. Gironzetti y M. Lacorte. 2019. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Muñoz-Basols, J., A. Rodríguez-Lifante y O. Cruz-Moya. 2017. “Perfil laboral, formativo e investigador del profesional de español como lengua extranjera o segunda (ELE/EL2): datos cuantitativos y cualitativos”. Journal of Spanish Language Teaching 4 (1): 1-34. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2017.1325115.
   Google Scholar
• Muñoz-Basols, J. y D. Salazar. 2016. “Cross-Linguistic Lexical Influence between English and Spanish”. Spanish in Context 13 (1): 80-102. Doi: https://doi.org/10.1075/sic.13.1.04mun.
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz-Basols, J., M. Muñoz-Calvo y J. Suárez García. 2014. “Hacia una internacionalización del discurso sobre la enseñanza del español como lengua extranjera”. Journal of Spanish Language Teaching 1 (1): 1-14. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2014.918402.
   Google Scholar
• Muñoz Zayas, C. y R. Muñoz Zayas. 2012. “Apuntes sobre el valor económico del español”. eXtoikos 6: 61-68.
   Google Scholar
• Ortiz-Jiménez, M. 2019. “Actitudes lingüísticas de los profesores de español en España y Australia hacia las variedades dialectales”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668634.
   Google Scholar
• Otheguy, R. 2019a. “Las comunidades de origen hispánico en los EE.UU.: nombres, historias, lenguas, presentes y futuros”. Archiletras Científica 2. El español, lengua migratoria, coord. F. Moreno-Fernández, 109-123. Madrid: Prensa y Servicios de la Lengua SLU.
   Google Scholar
• Otheguy, R. 2019b. “El español en los Estados Unidos”. Tribuna Norteamericana 31: 9-13
   Google Scholar
• Paffey, D. 2019. “Global Spanish(es) in a global city: linguistic diversity among learners of Spanish in London”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1676983.
   Google Scholar
• Paffey, D. y C. Mar-Molinero. 2009. “Globalization, Linguistic Norms and Language Authorities: Spain and the Panhispanic Policy”. En Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto, eds. M. Lacorte y J. Leeman, 159-174. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
   Google Scholar
• Potowski, K., ed. 2018. The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Preston, D. R. 2010. “Perceptual Dialectology in the 21st Century”. En Perceptual Dialectology. Neue Wege der Dialektologie, eds. C. A. Anders, M Hunt y A. Laschs, 1-30. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Preston, D. R. 1999. Perceptual Dialectology. Dirdrecht: Foris.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2019. Programa del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española. 4-8 de noviembre de 2019, Sevilla (España). https://fundacioncajasol.com/wp-content/uploads/2019/10/programa-final-XVI-congreso-asociacion-academias-lengua-espanola.pdf.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2010. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2004. La nueva política lingüística panhispánica. Madrid: Real Academia Española.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2005. Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana.
   Google Scholar
• Soler Montes, C. 2015. “El modelo de lengua en el aula de ELE: adecuación de la variedad lingüística desde un punto de vista pluricéntrico”. En La enseñanza de ELE centrada en el alumno, eds. Y. Morimoto, M. V. Pavón Lucero y R. Santamaría Martínez, 1237–1244. Madrid: Universidad Carlos III/ASELE.
   Google Scholar
• Soler Montes, C. 2008. “Evaluación y variación lingüística: la dimensión diatópica de la lengua en la certificación de la competencia de Español Lengua Extranjera”. Monográficos Marco ELE 7: 122–136.
   Google Scholar
• Stewart, W. 1968. “A Sociolinguistic Typology for Describing National Multilingualism”. En Readings in the Sociology of Language, ed. J. A. Fishman, 531-545. The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Urciuoli, B. 2009. “Whose Spanish? The Tension between Linguistic Correctness and Cultural Identity”. Bilingualism and Identity. Spanish at the Crossroads with Other Languages, eds. M. Niño Murcia y J. Rothman, 257-278. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Varra, R. 2019. “En defensa del espanglish”. Tribuna Norteamericana 31: 15-23.
   Google Scholar
• Vázquez, G. 2008. “¿Qué español enseñar? Preguntas frecuentes”. III Jornadas de Español como Lengua Extranjera. Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. http://www.lenguas.unc.edu.ar/elsecongreso/teleconferencia_vazquez.pdf.
   Google Scholar
• Vergara Wilson, D. y D. Pascual y Cabo. 2019. “Linguistic Diversity and Student Voice: The Case of Spanish as a Heritage Language”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1681639.
   Google Scholar
• Vertovec, S. 2007. “Super-Diversity and Its Implications”. Ethnic and Racial Studies 30 (6): 1024-1054.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wardhaugh, R. y J. M. Fuller. 2015. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Zimmermann, K. 2006. “La selección de una variedad nacional como variedad principal para la enseñanza del español como lengua extranjera”. En Los retos de la planificación del lenguaje en el siglo XXI, eds. R. Terborg y L. García Landa, 565-590 México: UNAM.
   Google Scholar