Instrumentos de medición de la competencia comunicativa intercultural en español LE/L2

Bibliografía

• Abdallah-Pretceille, M. 1999. L’education Interculturelle . París: Presses Universitaires de France.
   Google Scholar
• Aneas, A. y P. Sandín . 2009. “Intercultural and Cross-Cultural Communication Research: Some Reflections about Culture and Qualitative Methods”. Forum: Qualitative Social Research 10 (1).
   Google Scholar
• Ang, S. y L. van Dyne . 2008. “Conceptualization of Cultural Intelligence: Definition, Distinctiveness, and Nomological Network”. En Handbook of Cultural Intelligence: Theory, Measurement, and Applications , eds. S. Ang y L. van Dyne , 3–15. Nueva York: Sharpe.
   Google Scholar
• Arasaratnam, L. A. 2009. “The Development of a New Instrument of Intercultural Communication Competence”. Journal of Intercultural Communication 20.
   Google Scholar
• Arasaratnam, L. A. y S. C. Banerjee . 2011. “Sensation Seeking and Intercultural Communication Competence: A Model Test”. International Journal of Intercultural Relations 35: 226–233.
   Web of Science ®Google Scholar
• Areizaga, E. 2001. “Cultura para la Formación de la Competencia Comunicativa Intercultural: el Enfoque Formativo”. Revista de Psicodidáctica 11: 157–170.
   Google Scholar
• Bachman, L. F. 1990. Fundamental Considerations in Language Testing . Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Balboni, P. E. 2015. “La Comunicazione Interculturale e l’approccio Comunicativo: dall’idea allo Strumento”. Educazione Linguistica – Language Education, EL.LE 4 (1): 1–20.
   Google Scholar
• Borghetti C. 2019. “Interculturality as Collaborative Identity Management in Language Education”. Intercultural Communication Education 2 (1): 20–38.
   Google Scholar
• Borghetti, C. 2017. “Is there Really a Need for Assessing Intercultural Competence? Some Ethical Issues”. Journal of Intercultural Communication 44.
   Google Scholar
• Borghetti, C. 2011. “How to Teach it? Proposal for a Methodological Model of Intercultural Competence”. En Intercultural Competence: Concepts, Challenges, Evaluations , eds. A. Witte y T. Harden , 141–160. Oxford: Peter Lang.
   Google Scholar
• Byram, M. 2008. From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship. Essays and reflections . Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. 1997. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence . Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Canale, M. 1983. “From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy”. En Language and Communication , eds. J. C. Richards y R. W. Schmidt , 2–27. Londres: Longman.
   Google Scholar
• Canale, M. y M. Swain . 1980. “Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing”. Applied Linguistics 1: 1–47.
   Google Scholar
• Candelier, M. , A. Camilleri-Grima , V. Castellotti , J. F. de Pietro , I. Lörincz , F. J. Meißner , A. Noguerol y A. Schröder-Sura . 2013. MAREP. Un Marco de Referencia para los enfoques plurales de las lenguas y de las culturas . Estrasburgo: Consejo de Europa.
   Google Scholar
• Celce-Murcia, M. , Z. Dörney y S. Thurrell . 1995. “Communicative Competence: A Pedagogically Motivated Model with Content Specifications”. Issues in Applied Linguistics 6 (2): 5–35.
   Google Scholar
• Chen, G. M. y W. J. Starosta . 2000. “The Development and Validation of the Intercultural Sensitivity Scale”. Human Communication 3: 1–15.
   Google Scholar
• Cohen, A. D. , R. M. Paige , R. L. Shively , H. A. Emert y J. G. Hoff . 2005. Maximizing Study Abroad Through Language and Culture Strategies: Research on Students, Study Abroad Program Professionals, and Language Instructors . Minnesota, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota.
   Google Scholar
• Consejo de Europa . 2016. Competences of Democratic Culture. Living together as Equals in Culturally Diverse Democratic Societies . Estrasburgo: Consejo de Europa.
   Google Scholar
• Consejo de Europa . 2004. The INCA Project: Intercultural Competence Assessment . Leonardo da Vinci Program.
   Google Scholar
• Deardorff, D. K. 2016. “How to Assess Intercultural Competence”. En Research Methods in Intercultural Communication , ed. Z. Hua , 120–134. Oxford: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Deardorff, D. K. 2006. “Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization”. Journal of Studies in International Education 10 (3): 241–266.
   Google Scholar
• Dervin, F. 2015. “Towards Post-Intercultural Teacher Education: Analysing ‘Extreme’ Intercultural Dialogue to Reconstruct Interculturality”. European Journal of Teacher Education 38 (1): 71–86.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dervin, F. 2008. Métamorphoses Identiaires en Situation de mobilité . Turku: Presses Universitaires de Turku.
   Google Scholar
• Dervin, F. y A. J. Liddicoat . 2013. “Introduction: Linguistics for Intercultural Education”. En Linguistics for Intercultural Education , eds. F. Dervin y A. J. Liddicoat , 1–25. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Fantini, A. E. 2012. “Multiple Strategies for Assessing Intercultural Communicative Competence”. En The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication , ed. J. Jackson , 390–405. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Fantini, A. E. 2006. Exploring and Assessing Intercultural Competence . Brattleboro: Federation of the Experiment in International Living.
   Google Scholar
• Field, A. 2009. Discovering Statistics Using SPSS (and Sex and Drugs and Rock ‘n’ Roll) . Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• George, D. y P. Mallery . 2003. SPPS for Windows step by step: A Simple Guide and Reference. 11.0 Update . Boston: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• González Plasencia, Y. 2019. Comunicación Intercultural en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras . Berlín: Peter Lang.
   Google Scholar
• González Plasencia, Y. 2018. “Lengua, comunicación y cultura: análisis de la percepción de la Competencia Comunicativa Intercultural en estudiantes de lenguas”. Tesis doctoral, Universidad de Salamanca.
   Google Scholar
• Grupo CRIT. 2003. Claves para la comunicación intercultural . Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I.
   Google Scholar
• Gudykunst, W. B. 2005. “An Anxiety/Uncertainty Management (AUM) Theory of Effective Communication. Making the Mesh of the Net Finer”. En Theorizing About Intercultural Communication , ed. W. B. Gudykunst , 281–322. Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Guilherme, M. 2002. Critical Citizens for an Intercultural World. Foreign Language Education as a Cultural Politics . Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hall, E. T. [1959] 1989. El lenguaje silencioso . Madrid: Alianza Editorial.
   Google Scholar
• IEREST . 2015. Intercultural Education Resources for Erasmus Students and their Teachers . Koper: Annales University Press.
   Google Scholar
• Iglesias-Casal, I. 2003. “Construyendo la competencia intercultural: sobre creencias, conocimientos y destrezas”. Carabela 54: 5–28.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes . 2006. Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español . Madrid: Biblioteca Nueva.
   Google Scholar
• Johnstone Young, T. 2016. “Questionnaires and Surveys”. En Research Methods in Intercultural Communication , ed. Z. Hua , 165–180. Oxford: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Kim, Y. Y. 2015. “Finding ‘Home’ beyond Culture: The Emergence of Intercultural Personhood in the Globalizing World”. International Journal of Intercultural Relations 46: 3–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y. Y. 2007. “Ideology, Identity, and Intercultural Communication: An Analysis of Differing Academic Conceptions of Cultural Identity”. Journal of Intercultural Communication Research 36 (3): 237–253.
   Google Scholar
• Kim, Y. Y. 2005. “Adapting to a New Culture: An Integrative Communication Theory”. En Theorizing about Intercultural Communication , ed. W. B. Gudykunst , 375–400. Thousand Oaks CA: SAGE.
   Google Scholar
• Liddicoat, A. J. y A. Scarino . 2013. Intercultural Language Teaching and Learning . Oxford: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Matsumoto, D. , J. LeRoux , C. Ratzlaff , H. Tatani , H. Uchida , C. Kim y S. Araki . 2001. “Development and Validation of a Measure of Intercultural Adjustment Potential in Japanese Sojourners: The Intercultural Adjustment Potential Scale (ICAPS)”. International Journal of Intercultural Relations 25: 483–510.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsumoto, D. , J. LeRoux , M. Iwamoto , J. W. Choi , D. Rogers , H. Tatani y H. Uchida . 2003. “The Robustness of the Intercultural Adjustment Potential Scale (ICAPS): The Search for a Universal Psychological Engine of Adjustment”. International Journal of Intercultural Relations 27: 543–562.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsumoto, D. y H. C. Hwang . 2013. “Assessing Cross-Cultural Competence: A Review of Available Tests”. Journal of Cross-Cultural Psychology 44 (6): 849–873.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nunally, J. C. y I. H. Bernstein . 1994. Psychometric Theory . Nueva York: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Paige, R. M. , J. Rong , W. Zhang , B. Kappler , J. Hoff y H. Emert . 2002. Strategies Inventory for Learning Culture . Minneapolis, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota.
   Google Scholar
• Perry, L. B. y L. Southwell . 2011. “Developing Intercultural Understanding and Skills: Models and Approaches”. Intercultural Education 22 (6): 453–466.
   Google Scholar
• Portalla, T. y G. M. Chen . 2010. “The Development and Validation of the Intercultural Effectiveness Scale”. Intercultural Communication Studies 19 (3): 21–37.
   Web of Science ®Google Scholar
• Riggio, R. E. y H. R. Riggio . 2001. “Self-Report Measurement of Interpersonal Sensitivity”. En Interpersonal Sensitivity: Theory and Measurement , eds. J. A. Hall y F. J. Bernieri , 127–141. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Risager, K. 2011. “The Cultural Dimensions of Language Teaching and Learning”. Language Teaching 44 (4): 485–499.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sercu, L. 2004. “Assessing Intercultural Competence: A Framework for Systematic Test Development in Foreign Language Education and beyond”. Intercultural Education 15 (1): 73–89.
   Google Scholar
• Sercu, L. 2010. “Assessing Intercultural Competence: More Questions than Answers”. En Testing the Untestable in Language Education , eds. A. Paran y L. Sercu , 17–34. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Spencer-Oatey, H. y S. Stadler . 2009. The Global People Competency Framework. Competencies for Effective Intercultural Interaction . Warwick: The Centre for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Spitzberg, B. H. 1997. “A Model of Intercultural Competence”. En Intercultural Communication: A Reader , eds. L. A. Samovar y R. E. Porter , 379–391. Belmont: Wadsworth.
   Google Scholar
• Spitzberg, B. H. y G. Changnon . 2009. “Conceptualizing Intercultural Competence”. En The SAGE Handbook of Intercultural Competence , ed. D. K. Deardorff , 2–52. Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Ting-Toomey, S. 2005. “The Matrix of Face: An Updated Face-Negotiation Theory”. En Theorizing About Intercultural Communication , ed. W. B. Gudykunst , 71–92. Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Van de Vijver, F. J. R. y K. Leung . 1997. Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research . Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Van der Zee, K. I. y J. P. von Oudenhoven . 2001. “The Multicultural Personality Questionnaire: Reliability and Validity of Self- and Other Ratings of Multicultural Effectiveness”. Journal of Research in Personality 35: 278–288.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van der Zee, K. I. y J. P. von Oudenhoven . 2000. “The Multicultural Personality Questionnaire: A Multidimensional Instrument of Multicultural Effectiveness”. European Journal of Personality 14: 291–309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Dyne, L. , S. Ang y C. Koh . 2008. “Development and Validation of the CQS: The Cultural Intelligence Scale”. En The Handbook of Cultural Intelligence: Theory, Measurement and Applications , eds. S. Ang y L. van Dyne , 16–38. Nueva York: Sharpe.
   Google Scholar
• Vilà Baños, R. 2005. La Competencia Comunicativa Intercultural. Un estudio en el Primer Ciclo de la ESO . Tesis doctoral, Universitat de Barcelona.
   Google Scholar
• Wiseman, R. L. 2002. “Intercultural Communication Competence”. En Handbook of International and Intercultural Communication , eds. W. B. Gudykunst y B. Moody , 207–224. Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Zotzmann, K. 2015. “The Impossibility of Defining and Measuring Intercultural Competencies”. En Resistance to the Known: Counter-Conduct in Language Education , ed. D. J. Rivers , 168–191. Nueva York: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar