Navigating interactions, identifying gaps, and setting self-study goals: acquisition of Spanish via community-based learning in interprofessional clinics

References

• Abbott, A. and D. Lear. 2010. “The Connections Goal Area in Spanish Community Service Learning: Possibilities and Limitations.” Foreign Language Annals 43 (2): 231-245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Belpoliti, F. and M. E. Pérez. 2016. “Giving Advice in Medical Spanish: Pragmatic and Intercultural Competence in the Spanish for the Health Professions Curriculum.” Journal of Spanish Language Teaching 3 (2): 127-142. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2016.1251780.
   Google Scholar
• Bettencourt, M. 2015. “Supporting Student Learning Outcomes through Service Learning.” Foreign Language Annals 48 (3): 473-490.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chatterjee, A., L. Qin, M. de la Paz García, and J. S. Talwalkar. 2015. “Improving Linguistic and Cultural Competence in the Health Sector: A Medical Spanish Curriculum for Resident Physicians.” Journal of Spanish Language Teaching 2 (1): 36-50. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2015.1019288.
   Google Scholar
• Cohen, J. 1992. “A Power Primer.” Psychological Bulletin 112: 155-159.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2007. Research Methods in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Flores, G., M. B. Laws, S. J. Mayo, B. Zuckerman, M. Abreu, L. Medina, and E. J. Hardt. 2003. “Errors in Medical Interpretation and their Potential Clinical Consequences in Pediatric Encounters.” Pediatrics 111(1): 6-14.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Geisler, M., C. Kramsch, S. McGinnis, P. Patrikis, M. L. Pratt, K. Ryding, and H. Saussy. 2007. “Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World: MLA ad hoc Committee on Foreign Languages.” Profession 12: 234-245.
   Google Scholar
• Hardin, K. 2015. “An Overview of Medical Spanish Curricula in the United States.” Hispania 98 (4): 640-661.
   Google Scholar
• Hertel, T. J. and A. Dings. 2014. “The Undergraduate Spanish Major Curriculum: Realities and Faculty Perceptions.” Foreign Language Annals 47 (3): 546-568.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lafford, B. A., A. Abbott, and D. Lear. 2014. “Spanish in the Professions and in the Community in the US.” Journal of Spanish Language Teaching 1 (2): 171-186. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2014.970361.
   Google Scholar
• Leeman, J., L. Rabin, and E. Román-Mendoz. 2011. “Identity and Activism in Heritage Language Education.” The Modern Language Journal 95 (4): 481-495.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, P., F. Zhang, A. Yu, and X. Zhao. 2020. “Language History Questionnaire (LHQ3): An Enhanced Tool for Assessing Multilingual Experience.” Bilingualism: Language and Cognition 23 (5): 938-944.
   Web of Science ®Google Scholar
• Long, D. R. 2003. “Spanish in the Community: Students Reflect on Hispanic Cultures in the United States.” Foreign Language Annals 36 (2): 223-232.
   Web of Science ®Google Scholar
• Long, M. 2014. Second Language Acquisition and Task-Based Language Teaching. Walden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Lowther Pereira, K. 2015. “Developing Critical Language Awareness via Service Learning for Spanish Heritage Speakers.” Heritage Language Journal 12 (2): 159-185.
   Google Scholar
• Martínez, G. 2015. “La lengua española en el sistema de atención sanitaria de los Estados Unidos.” Informes del Observatorio del Instituto Cervantes en Harvard.
   Google Scholar
• Martínez, G. 2013. “Política e ideología del lenguaje en la atención sanitaria para hispanohablantes en los Estados Unidos.” In El español en los Estados Unidos: E pluribus unum? Enfoque multidisciplinar, eds. D. Dumitrescu and G. Piña Rosales, 233-250. New York: ANLE.
   Google Scholar
• Moreno-López, I., A. Ramos-Sellman, C. Miranda-Aldaco, and M. T. Gomis Quinto. 2017. “Transforming Ways of Enhancing Foreign Language Acquisition in the Spanish Classroom: Experiential Learning Approaches.” Foreign Language Annals 50 (2): 398-409.
   Web of Science ®Google Scholar
• Overfield, D. M. 1997. “From the Margins to the Mainstream: Foreign Language Education and Community-Based Learning.” Foreign Language Annals 30 (4): 485-491.
   Web of Science ®Google Scholar
• Palpacuer Lee, C., J. H. Curtis, and M. E. Curran. 2018. “Shaping the Vision for Service-Learning on Language Education.” Foreign Language Annals 51 (1): 169-184.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pascual y Cabo, D., J. Prada, and K. Lowther Pereira. 2017. “Effects of Community Service-Learning on Heritage Language Learners’ Attitudes toward their Language and Culture.” Foreign Language Annals 50 (1): 71-83.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pellettieri, J. 2011. “Measuring Language-Related Outcomes of Community-Based Learning in Intermediate Spanish Courses.” Hispania 94 (2): 285-302.
   Google Scholar
• Plonsky, L. and F. L. Oswald. 2014. “How Big is “Big”? Interpreting Effect Sizes in L2 Research.” Language Learning 64 (4): 878-912.
   Google Scholar
• Serafini, E. J. 2021. “Service Learning in Heritage Language Education: A Critical Overview of Motivation, Design, and Outcomes.” In Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia, eds. J. R. Torres and D. Pascual y Cabo. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Showstack, R. E. 2020. “Making Sense of the Interpreter Role in a Healthcare Service-Learning Program.” Applied Linguistics 42 (1): 93-112.
   Web of Science ®Google Scholar
• The National Standards Collaborative Board. 2015. World-Readiness Standards for Learning Languages. 4th ed. Alexandria, VA: ACTFL.
   Google Scholar
• Torres, J., D. Pascual, and J. Beusterien. 2018. “What’s Next?: Heritage Language Learners Shape New Paths in Spanish Teaching.” Hispania 100 (5): 271-276.
   Google Scholar
• Valdini, A., S. Early, C. Augart, G. D. Cleghorn, and H. C. Miles. 2009. “Spanish Language Immersion and Reinforcement during Residency: A Model for Rapid Acquisition of Competency.” Teaching and Learning in Medicine 21 (3): 261–266.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar