Los reclamos por correo electrónico: efectos de la instrucción pragmática con enfoque por tareas en el español L2 Emails of complaints: the effects of task-based pragmatic instruction in L2 Spanish

Bibliografía

• Alcón-Soler, E. 2015. “Pragmatic Learning and Study Abroad: Effects of instruction and length of stay”. System 48: 62-74.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alcón-Soler, E. 2018. “Effects of Task Supported Language Teaching on Learners’ Use and Knowledge of Email Request Mitigators”. En Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics, eds. N. Taguchi y Y. Kim, 55-82. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Bernal, M. y N. Hernández Flores. 2016. “Variación sociopragmática en la enseñanza del español: aplicación didáctica de un cuestionario de hábitos sociales”. Journal of Spanish Language Teaching 3 (2): 114-126. Doi: https://doi.org/10.1080/23247797.2016.1251785.
   Google Scholar
• Biesenbach-Lucas, S. 2007. “Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-politeness among Native and Non-native Speakers of English”. Language Learning & Technology 11 (2): 59-81.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bou-Franch, P. 2011. “Openings and Closings in Spanish Email Conversations”. Journal of pragmatics 43 (6): 1772-1785.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bou-Franch, P. 2013. “EFL Email Writing: A Focus on Pragmatic Transfer”. En La adquisición de una segunda lengua en el nuevo espacio europeo de educación superior, eds. N. Estévez y B. Clavel, 39-55. Valencia: Universidad de Valencia.
   Google Scholar
• Bravo, D. 1999. “¿Imagen Positiva vs. Imagen negativa?: Pragmática Socio-cultural y Componentes de Face”. Oralia: Análisis del discurso oral (2): 155-184.
   Google Scholar
• Bravo, D. 2005. “Categorías, Tipologías y Aplicaciones. Hacia una Redefinición de la Cortesía Comunicativa”. En Estudios de la (des) cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpus orales y escritos, ed. D. Bravo, 21-52. Buenos Aires: Dunken.
   Google Scholar
• Chen, C. F. E. 2006. “The Development of E-mail Literacy: From Writing to Peers to Writing to Authority Figures”. Language Learning & Technology 10 (2): 35-55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, Y. S. 2015. “Developing Chinese EFL learners’ Email Literacy Through Requests to Faculty”. Journal of Pragmatics 75: 131-149.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, Y. S., Rau, D. H. V. y G. Rau., eds. 2016. Email discourse among Chinese using English as a lingua franca. Singapur: Springer
   Google Scholar
• Economidou-Kogetsidis, M. 2011. “Please Answer Me as Soon as Possible: Pragmatic Failure in Non-native Speakers’E-mail Requests to Faculty”. Journal of Pragmatics 43 (13): 3193-3215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Economidou-Kogetsidis, M. 2016. “Variation in Evaluations of the (Im) politeness of Emails from L2 Learners and Perceptions of the Personality of their Senders”. Journal of Pragmatics 106: 1-19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Félix-Brasdefer, J. C. 2012. “E-mail Requests to Faculty: E-politeness and Internal Modification”. En Interlanguage Request Modification, eds. M. Economidou-Kogetsidis y H. Woodfield, 87-118. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Félix-Brasdefer, J. C. y A. D. Cohen. 2012. “Teaching Pragmatics in the Foreign Language Classroom: Grammar as a Communicative Resource”. Hispania (95) 4: 650-669.
   Google Scholar
• Fernández, S. y M. I. Pozzo. 2014. “La Competencia Intercultural como Objetivo en la Clase de ELE”. Diálogos Latinoamericanos 22: 27–45.
   Google Scholar
• Flores Salgado, E. 2011. The pragmatics of requests and apologies: Developmental patterns of Mexican students (212). Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Hernández Flores, N. 1999. “Politeness Ideology in Spanish Colloquial Conversation: The Case of Advice”. Pragmatics 9 (1): 37-49.
   Google Scholar
• Hernández-Flores, N. 2013. “Actividad de imagen: caracterización y tipología en la interacción comunicativa/Facework: Characteristics and Typology in Communicative Interaction.” Pragmática Sociocultural 1 (2): 175–198.
   Google Scholar
• Hofstede, G. 2001. Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations. Londres y Nueva Delhi: Sage publications.
   Google Scholar
• Koike, D. A. y L. Pearson. 2005. “The Effect of Instruction and Feedback in the Development of Pragmatic Competence”. System 33 (3): 481-501.
   Google Scholar
• Koike, D. A. y L. Pearson. 2018. “Pragmática:(Pragmatics)”. En The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching, eds. J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti y M. Lacorte, 348-361. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Levkina, M. 2018. “Developing Pragmatic Competence through Tasks in EFL Contexts”. En Task-based Approaches to Teaching and Assessing Pragmatics, eds. N. Taguchi y Y. Kim, 137-158. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Lorenzo-Dus, N. y P. Bou-Franch. 2013. “A Cross-Cultural Investigation of Email Communication in Peninsular Spanish and British English: The Role of (In) Formality and (In) directness”. Pragmatics and Society 4 (1): 1-25.
   Web of Science ®Google Scholar
• Murillo Medrano, J. 2005. “Significados de la cortesía lingüística a partir de la aplicación de un test de hábitos sociales en Costa Rica”. En Actas del Segundo Coloquio del Programa EDICE, ed. J. Murillo Medrano, 115-136. San José: Universidad.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. M. 2018. “Pragmatic Development in the Instructed Context: A Longitudinal Investigation of L2 Email Requests”. Pragmatics 28 (2): 217-252.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nguyen. T. T. M., Thuy, P. T. T. y N. T. Anh. 2019. “The Effects of Corrective Feedback with and without Revision on Enhancing L2 Pragmatic Performance”. Applied Pragmatics 1 (1): 1-25.
   Google Scholar
• Nguyen, T. T. M. y T. T. T. Pham. 2021. “L2 Emails of Complaints”. En Email Pragmatics and Second Language Learners, eds. M. Economidou-Kogetsidis, M. Savić y N. Halenko, 41-70. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Reagan, D. y C. Payant. 2018. “Task Modality Effects on Spanish Learners’ Interlanguage Pragmatic Development”. En Task-based Approaches to Teaching and Assessing Pragmatics, eds. N. Taguchi y Y. Kim, 113-136. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Robinson, P. 2010. “Situating and Distributing Cognition Across Task Demands: The SSARC Model of Pedagogic Task Sequencing”. En Cognitive Processing in Second Language Acquisition: Inside the Learner’s Mind, eds. M. Putz y L. Sicola, 243–268. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Taguchi, N. 2015. “Instructed Pragmatics at a Glance: Where Instructional Studies Were, Are, and Should be Going”. Language Teaching 48(1): 1-50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Usó-Juan, E. 2021. “Long-term Instructional Effects on Learners’ Use of Email Request Modifiers”. En Email Pragmatics and Second Language Learners, eds. M. Economidou-Kogetsidis, M. Savić y N. Halenko, 71-99. Ámsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Velasco, D. R. 2019. “Análisis de los Elementos Pragmáticos en la Interacción Escrita Académica: El Caso de los Correos Electrónicos de Universitarios Norteamericanos”. Revista Nebrija De Lingüística Aplicada a La Enseñanza De Lenguas 13 (26): 198-225.
   Google Scholar