Bibliografía

• Aabidi, L. 2019. “La disponibilidad léxica en español como lengua extranjera: Dos décadas de investigación científica”. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera 28: 1–26. https://www.redalyc.org/journal/921/92157659003/92157659003.pdf.
   Google Scholar
• Abad Castelló, M. 2019. “Uso de corpus lingüísticos por y para profesores de español como lengua extranjera”. RedELE: Revista Electrónica de Didáctica Español Lengua Extranjera 31. https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:39778ef0-dddf-422fb3c2-a8f08730225b/07-uso-de-corpus-linguisticos.pdf.
   Google Scholar
• Abad Castelló, M. 2019. “Uso de corpus lingüísticos por y para profesores de español como lengua extranjera”. RedELE: Revista Electrónica de Didáctica Español Lengua Extranjera 31. https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:39778ef0-dddf-422f-b3c2-a8f08730225b/07-uso-de-corpus-linguisticos.pdf.
   Google Scholar
• Adoumieh Coconas, N. y L. M. Acosta Caba. 2020. “Panorama sobre enfoques y tendencias en la enseñanza del español en las dos últimas décadas”. Assensus 5 (9): 54–89. doi:10.21897/assensus.2192.
   Google Scholar
• Álvarez Pérez, X. A. 2018. Corpus oral de la frontera hispano-portuguesa. Alcalá de Henares: grupo FRONTESPO. www.frontespo.org/corpus.
   Google Scholar
• Asención-Delaney, Y., J. G Collentine, K. Collentine, J. Colmenares y L. Plonsky. 2015. “El potencial de la enseñanza del vocabulario basada en corpus: optimismo con precaución”. Journal of Spanish Language Teaching 2 (2): 140–151. doi:10.1080/23247797.2015.1105516.
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig, K., S. Mossman y Y. Su. 2017. “The Effect of Corpus-Based Instruction on Pragmatic Routines”. Language Learning & Technology 21 (3): 76–103.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bax, S. 2011. “Normalisation Revisited: The Effective Use of Technology in Language Education”. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 1 (2): 1–15. doi:10.4018/ijcallt.2011040101.
   Google Scholar
• Benavides, C. 2015. “Using a Corpus in a 300-Level Spanish Grammar Course”. Foreign Language Annals 48 (2): 218–235. doi:10.1111/flan.12136.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blanco, J. y P. R. Donley. 2021. Panorama. 6th Ed. Vista Higher Learning.
   Google Scholar
• Boulton, A. y T. Cobb. 2017. “Corpus Use in Language Learning: A Meta-Analysis”. Language Learning 67 (2): 348–393. doi:10.1111/lang.12224.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boulton, A. y T. Cobb. 2017. “Corpus Use in Language Learning: A Meta-Analysis”. Language Learning 67 (2): 348–393. doi: https://doi.org/10.1111/lang.12224.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bullock, B. E. y A. J. Toribio. 2013. The Spanish in Texas Corpus Project. COERLL, The University of Texas at Austin. http://www.spanishintexas.org.
   Google Scholar
• Bullock, B. E. y A. J. Toribio. (Directoras). s.f. Spanish Grammar in Context. https://grammar.spanishintexas.org/.
   Google Scholar
• Buyse, K. 2014. “Una hoja de ruta para integrar las TIC en el desarrollo de la expresión escrita: recursos y resultados”. Journal of Spanish Language Teaching 1 (1): 101–115. doi:10.1080/23247797.2014.898516.
   Google Scholar
• Buyse, K. y S. Verlinde. 2013. “Possible Effects of Free On-line Data Driven Lexicographic Instruments on Foreign Language Learning: The Case of Linguee and the Interactive Language Toolbox”. Procedia: Social and Behavioral Sciences 95: 507–512. doi:10.1016/j.sbspro.2013.10.675.
   Google Scholar
• Carreira, M. 2016. “Supporting Heritage Language Learners through Macro-Based Approaches”. En Innovative Strategies in Heritage Language Pedagogy: From Research to Practice, eds. M. Fairclough y S. M. Beaudrie 123–142. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Carvalho, A. M. 2012. Corpus del Español en el Sur de Arizona (CESA). University of Arizona. https://cesa.arizona.edu/.
   Google Scholar
• Charles, M. 2014. “Getting the Corpus Habit: EAP Students’ Long-Term Use of Personal Corpora”. English for Specific Purposes 35: 30–40. doi:10.1016/j.esp.2013.11.004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Charles, M. y G. Hadley. 2022. “Autonomous Corpus Use by Graduate Students: A Long-term Trend Study (2009–2017)”. Journal of English for Academic Purposes, 56: 101095. doi:10.1016/j.jeap.2022.101095.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, M. y J. Flowerdew. 2018. “Introducing Data-Driven Learning to PhD Students for Research Writing Purposes: A Territory-Wide Project in Hong Kong”. English for Specific Purposes 50: 97–112. doi:10.1016/j.esp.2017.11.004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Colmenares López, J. J. 2018. “Data-Driven Learning: Evidence from Spanish as a Foreign Language”. Tesis doctoral. Northern Arizona University: Flagstaff, AZ.
   Google Scholar
• Consejo de Europa. 2002: Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Instituto Cervantes y Anaya. http://cvc.cervantes.es/obref/marco.
   Google Scholar
• Corpas, J., A. Garmendia, N. Sánchez y C. Soriano. 2017. Aula 5. Barcelona: Difusión.
   Google Scholar
• Crosthwaite, P. 2019. Data-Driven Learning for the Next Generation: Corpora and DDL for Pre-Tertiary Learners. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Cruz Piñol, M. 2012. Lingüística de corpus y enseñanza del español como 2/L. Madrid: Arco/Libros.
   Google Scholar
• Cruz Piñol, M. 2015. “Léxico y ELE: enseñanza/aprendizaje con tecnologías”. Journal of Spanish Language Teaching 2 (2): 165–179. doi:10.1080/23247797.2015.1105518.
   Google Scholar
• Cubillos, J. H. 2014. “Spanish Textbooks in the US: Enduring Traditions and Emerging Trends”. Journal of Spanish Language Teaching 1 (2): 205–225. doi: 10.1080/23247797.2014.970363.
   Google Scholar
• Davies, M. 2001. Corpus del Español. Género/Histórico. https://www.corpusdelespanol.org/hist-gen/.
   Google Scholar
• Davies, M. 2005a. A Frequency Dictionary of Spanish. Core Vocabulary for Learners. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Davies, M. 2005b. “Vocabulary Range and Text Coverage: Insights from the Forthcoming Routledge Frequency Dictionary of Spanish”. En Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium, ed. D. Eddington, 106–115. Somerville, MA: Cascadilla.
   Google Scholar
• Davies, M. 2016. Corpus del Español. Web/Dialectos. https://www.corpusdelespanol.org/web-dial/.
   Google Scholar
• Davies, M. y T. L. Face. 2006. “Vocabulary Coverage in Spanish textbooks: How Representative is it?” En Selected proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium, eds. N. Sagarra y A. J. Toribio, 132–143. Sommerville, MA: Cascadilla.
   Google Scholar
• Ellis, R. 1997. SLA Research and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Elvira-García, W. 2021. Uso de corpus en clase de ELE. La lengua real como modelo. Barcelona: Difusión.
   Google Scholar
• ESLORA. 2020. Corpus para el estudio del español oral, versión 2.0. http://eslora.usc.es.
   Google Scholar
• Estaire, S. 2011. “Principios básicos y aplicación del aprendizaje mediante tareas”. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera 12: 1–26. https://marcoele.com/descargas/12/estaire-tareas.pdf.
   Google Scholar
• Evans, C. y W. Robertson. 2020. “The Four Phases of the Digital Natives Debate”. Human Behavior and Emerging Technologies, 2 (3): 269–277. doi:10.1002/hbe2.196.
   Google Scholar
• Fernández-Ordóñez, I. 2005. Corpus Oral y Sonoro del Español Rural. www.corpusrural.es.
   Google Scholar
• Godwin-Jones, R. 2017. “Data-Informed Language Learning”. Language Learning & Technology 21 (3): 9–27.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gozalo Gómez, P. (2013). El marcador discursivo Bueno. Análisis y propuesta didáctica. SIGNOS ELE (Revista de español como lengua extranjera). 7, 1–18. https://p3.usal.edu.ar/index.php/ele/article/view/1165/1421.
   Google Scholar
• Harwood, N. 2021. “Coda: An Expanding Research Agenda for the Use of Instructional Materials”. The Modern Language Journal, 105: 175–184. doi:10.1111/modl.12683.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernández Alcaide, C. y M. Vacas Matos. 2019. “No es para tanto … Enseñanza explícita de pragmática en los cumplidos del español de España”. E-Aesla 5: 229–238. https://cvc.cervantes.es/lengua/eaesla/pdf/05/23.pdf.
   Google Scholar
• Herrera, F. y W. Elvira-García. 2021, 1 de julio. “Sobre el uso de corpus en el aula de ELE” (Núm. 140). [Episodio de podcast de audio]. En LdeLengua, https://eledelengua.com/ldelengua-140-sobre-el-uso-de-corpus-en-el-aula-de-ele/.
   Google Scholar
• Herrera, F. y V. González García. 2019, 16 de junio. “Hablando sobre corpus en el aula de ELE” (Núm. 129). [Episodio de podcast de audio]. En LdeLengua, https://eledelengua.com/ldelengua-129-hablando-sobre-corpus-en-el-aula-de-ele/.
   Google Scholar
• Holguín Mendoza, C. 2018. “Critical Language Awareness (CLA) for Spanish Heritage Language Programs: Implementing a Complete Curriculum”. International Multilingual Research Journal 12 (2): 65–79. doi:10.1080/19313152.2017.1401445.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johns, T. 1991. “Should you be Persuaded: Two Samples of Data-Driven Learning Materials”. English Language Research Journal 4: 1–16.
   Google Scholar
• Jones, N., M. García y J. Esteban. 2021. Identidades en español. Madrid: Edinumen.
   Google Scholar
• Kennedy, C., y T. Miceli. 2010. “Corpus-Assisted Creative Writing: Introducing Intermediate Italian Learners to a Corpus as a Reference Resource”. Language Learning & Technology 14 (1): 28–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lacorte, M. 2019. “Enseñanza comunicativa y aprendizaje del español. Conceptos básicos”. En Manual de formación inicial para profesores de español, eds. F. Jiménez Calderón y A. Sánchez Rufat, 9–30. Madrid: SGEL.
   Google Scholar
• Lamy, M., y H.J.K. Mortensen. 2012. “Using Concordance Programs in the Modern Foreign Languages Classroom. Module 2.4.”. En Information and Communications Technology for Language Teachers (ICT4LT), ed. G. Davies. Slough: Thames Valley University. http://www.ict4lt.org/en/en_mod2-4.htm.
   Google Scholar
• Leńko-Szymańska, A. 2017. “Training Teachers in Data Driven Learning: Tackling the Challenge”. Language Learning & Technology 21(3): 217–241.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lomicka, L. y G. Lord. 2018. “Ten Years after the MLA Report: What has Changed in Foreign Language Departments”. ADFL Bulletin 44 (2): 116–120. doi:10.1632/adfl.44.2.116.
   Google Scholar
• Long, M. H. 2016. “In Defense of Tasks and TBLT: Nonissues and Real Issues”. Annual Review of Applied Linguistics 36: 5–33. doi:10.1017/S0267190515000057.
   Web of Science ®Google Scholar
• López Bastidas, L. y C.H. Sánchez-Gutiérrez. 2020. “Vocabulary Selection and Word Repetitions in Beginner L2 Spanish Textbooks”. Revista Electrónica de Lingüística Aplicada 19 (2): 48–63. http://www.aesla.org.es/ojs/index.php/RAEL/article/view/432.
   Google Scholar
• Ma, Q., J. Tang y S. Lin. 2021. “The Development of Corpus-Based Language Pedagogy for TESOL Teachers: A Two-Step Training Approach Facilitated by Online Collaboration”. Computer Assisted Language Learning 1–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marcos Miguel, N. 2020. “Aplicaciones para la didáctica de ELE del Corpus del Español/Corpus del Español in the Teaching of Spanish as an L2”. E-SEDLL 3: 32–44. https://cvc.cervantes.es/literatura/esedll/pdf/03/03.pdf.
   Google Scholar
• Marcos Miguel, N. 2021. “Exploring Tasks-As-Process in Spanish L2 Classrooms: Can Corpus-Based Tasks Facilitate Language Exploration, Language Use, and Engagement?” International Journal of Applied Linguistics 31 (2): 211–228. doi:10.1111/ijal.12314.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marcos Miguel, N. 2022. “Exploring the Use of Corpus Tools for Teaching Language Variation to L2 Spanish Majors”. Language 98 (2): e-80-e107. doi:10.1353/lan.2022.0001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marino, G. 2017. “Reseña ‘Del oído al habla’”. CÍRCULO de Linguística Aplicada a la Comunicación 69: 339. doi:10.5209/CLAC.55324.
   Google Scholar
• Martínez Martínez, I. 2018. “Lingüística de corpus y gramática inductiva: una aproximación”. Tonos Digital 35: 87–100. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ciefe/pdf/06/cvc_ciefe_06_0011.pdf.
   Google Scholar
• Miami Corpus. Bangor University. 1 de marzo de 2022, http://bangortalk.org.uk/speakers.php?c=miami.
   Google Scholar
• Miller, L. y C. Gutiérrez. 2019. “Los hablantes de herencia y la norma lingüística del español estadounidense”. Glosas 9 (6): 32–49. https://glosas.anle.us/site/assets/files/1238/miller-gutierrez.pdf.
   Google Scholar
• Mishan, F. y I. Timmins. 2015. Materials Development for TESOL. Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Moliner, M. 2007. Diccionario del uso del español. Madrid: Gredos.
   Google Scholar
• Moreno-Sandoval, A., G. de la Madrid, M. Alcántara, A. González, J.M. Guirao y R. de la Torre. 2005. “The Spanish Corpus”. En C-ORAL-ROM Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, eds. E. Cresti y M. Moneglia, 135–161. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Nation, I. S. P. 2007. “The Four Strands”. Innovation in Language Learning and Teaching 1 (1): 2–13. doi:10.2167/illt039.0
   Google Scholar
• Nicolás Martínez, C. 2014. “Propuestas prácticas para el uso en el aula de C-Or-Dial (Corpus Oral Didáctico anotado lingüísticamente)”. En La enseñanza del español como LE/L2 en el siglo XXI, ed. N. M. Contreras Izquierdo, 903–912. Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.
   Google Scholar
• O’Keeffe, A., M. McCarthy y R. Carter. 2007. From Corpus to Classroom: Language Use and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Parodi, G. 2015. “Corpus de aprendices de español (CAES)”. Journal of Spanish Language Teaching 2 (2): 194–200. doi:10.1080/23247797.2015.1084685.
   Google Scholar
• Patagonia Corpus. Bangor University. 1 de marzo de 2022, http://bangortalk.org.uk/speakers.php?c=patagonia.
   Google Scholar
• Paz, Y. 2013. “Aplicación pedagógica de la lingüística de corpus a una clase de gramática avanzada de español como segunda lengua”. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 16. https://marcoele.com/descargas/16/pazcorpus.pdf.
   Google Scholar
• Peláez Pino, I. 2019. “Propuesta para la aplicación didáctica de los corpus de nativos en las clases de español de los negocios”. Trabajo de fin de máster, Universitat de Barcelona.
   Google Scholar
• Pérez-Paredes, P. 2022. “A Systematic Review of the Uses and Spread of Corpora and Data-Driven Learning in CALL Research During 2011–2015”. Computer Assisted Language Learning 35 (1-2): 36–61. doi:10.1080/09588221.2019.1667832.
   Web of Science ®Google Scholar
• Poole, R. 2020. “‘Corpus can be Tricky’: Revisiting Teacher Attitudes Towards Corpus-Aided Language Learning and Teaching”. Computer Assisted Language Learning 1–22. doi:10.1080/09588221.2020.1825095.
   Google Scholar
• Prieto, P. y P. Roseano (Coords). 2013. Atlas interactivo de la entonación del español. http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/.
   Google Scholar
• Real Academia Española (RAE). Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. 1 de marzo de 2022, http://www.rae.es.
   Google Scholar
• Real Academia Española (RAE). Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del español del siglo XXI. 1 de marzo de 2022, http://www.rae.es.
   Google Scholar
• Real Academia Española (RAE): Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. 15 de mayo 2022, https://dle.rae.es.
   Google Scholar
• Richards, J. C. 2006. Communicative Language Teaching Today. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sánchez-Gutiérrez, C. H., N. Marcos Miguel y M. Olsen. 2019. “An Analysis of Vocabulary Coverage and Lexical Characteristics in L2 Spanish Textbooks”. En Understanding Vocabulary Learning and Teaching: Implications for Language Program Development, eds. P. Ecke y S. Rott, 78–98. Boston, MA: Cengage.
   Google Scholar
• Staples, S. 2019. “Using Corpus-Based Discourse Analysis for Curriculum Development: Creating and Evaluating a Pronunciation Course for Internationally Educated Nurses”. English for Specific Purposes 53: 13–29. doi:10.1016/j.esp.2018.08.005.
   Web of Science ®Google Scholar
• Svalberg, A. M. 2007. “Language Awareness and Language Learning”. Language Teaching 40 (4): 287–308. doi:10.1017/S0261444807004491.
   Google Scholar
• The National Standards Collaborative Board. 2015. World-Readiness Standards for Learning Languages. 4th ed. Alexandria, VA: Author.
   Google Scholar
• Vacas Matos, M. 2020. “El aprendizaje de la pragmática a través de un corpus multimodal de nativos y aprendientes de español”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas 14 (29): 17–32. doi:10.26378/rnlael1429421.
   Google Scholar
• Vázquez Rozas, V., y M. Blanco. 2022. “Corpus y enseñanza del español”. En Lingüística de corpus en español / The Routledge Handbook of Spanish Corpus Linguistics, eds. G. Parodi, P. Cantos-Gómez y C. Howe, 342–356. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Wicher, O. 2019. Data-driven Learning in the Secondary Classroom: A Critical Evaluation from the Perspective of Foreign Language Didactics. En Data-driven Learning for the Next Generation: Corpora and DDL for Pre-tertiary Learners, ed. P. Crosthwaite, 31–46. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Yao, G. 2019. “Vocabulary Learning Through Data-Driven Learning in the Context of Spanish as a Foreign Language”. Research in Corpus Linguistics 7: 18–46. doi:10.32714/ricl.07.02.
   Google Scholar