Understanding fairy tales spoken in dialect: an fMRI study

References

• Abutalebi, J., & Chang-Smith, M. (2012). Second language representation in the brain. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1–9). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Adank, P., Davis, M. H., & Hagoort, P. (2012). Neural dissociation in processing noise and accent in spoken language comprehension. Neuropsychologia, 50(1), 77–84. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2011.10.024
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Adank, P., Noordzij, M. L., & Hagoort, P. (2012). The role of planum temporale in processing accent variation in spoken language comprehension. Human Brain Mapping, 33(2), 360–372. doi: 10.1002/hbm.21218
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Auer, P. (2005). Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect / Standard constellations. In N. Delbecque, J. van der Auwera, & D. Geeraerts (Eds.), Perspectives on variation (trends in linguistics; 163) (pp. 7–42). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Auer, P. (2011). Dialect vs. standard: A typology of scenarios in Europe. In B. Kortmann & J. van der Auwera (Eds.), The languages and linguistics of Europe: A comprehensive guide (pp. 485–500). Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Auer, P., Breuninger, J., Huck, D., & Pfeiffer, M. (2015). Auswirkungen der Staatsgrenze auf die Sprachsituation im Oberrheingebiet (Frontière linguistique au Rhin Supérieur, FLARS) [Consequences of the national border on the language status in the Upper Rhine region]. In R. Kehrein, A. Lameli, & S. Rabanus (Eds.), Regionale Variation des Deutschen: Projekte und Perspektiven (pp. 323–348). Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Auer, P., & Schwarz, C. (2015). Dialect to standard advergence: The relevance of compound borrowing. In R. T. Cacoullos, N. Dion, & A. Lapierre (Eds.), Linguistic variation: Confronting fact and theory (pp. 263–282). New York, London: Routledge.
   Google Scholar
• Auer, P., & Spiekermann, H. (2011). Demotisation of the standard variety or destandardisation? The changing status of German in late modernity (with special reference to south-western Germany). In T. Kristiansen & N. Coupland (Eds.), Standard languages and language standards in a changing Europe (pp. 161–176). Oslo: Novus Press.
   Google Scholar
• Bemis, D. K., & Pylkkänen, L. (2013). Flexible composition: MEG evidence for the deployment of basic combinatorial linguistic mechanisms in response to task demands. PLoS ONE, 8(9), e73949. doi: 10.1371/journal.pone.0073949
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernal, B., & Perdomo, J. (2008). Brodmann’s Interactive Atlas 1.1. Retrieved from http://www.fmriconsulting.com/brodmann/
   Google Scholar
• Bornkessel-Schlesewsky, I. D., & Friederici, A. D. (2007). Neuroimaging studies of sentence and discourse comprehension. In M. G. Gaskell (Ed.), Oxford handbook of psycholinguistics (pp. 407–424). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Brennan, J. R., & Pylkkänen, L. (2017). MEG evidence for incremental sentence composition in the anterior temporal lobe. Cognitive Science, 41(S6), 1515–1531. doi: 10.1111/cogs.12445
   PubMedGoogle Scholar
• Brett, M., Anton, J.-L., Valabregue, R., & Poline, J.-B. (2002). Region of interest analysis using an SPM toolbox. In R. Kawashima, H. Sakata, K. Nakamura, & M. Taira (Eds.), 8th international conference on functional mapping of the human brain: June 2–6, 2002, Sendai, Japan: Program. Sendai: Academic Press.
   Google Scholar
• Brunellière, A., Dufour, S., & Nguyen, N. (2011). Regional differences in the listener's phonemic inventory affect semantic processing: A mismatch negativity (MMN) study. Brain and Language, 117(1), 45–51. doi: 10.1016/j.bandl.2010.12.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coderre, E. L. (2015). The neuroscience of bilingualism: Cross-linguistic influences and cognitive effects. In J. E. Warnick & D. Landis (Eds.), International and cultural psychology. Neuroscience in intercultural contexts (pp. 73–116). New York: Springer.
   Google Scholar
• Conrey, B., Potts, G. F., & Niedzielski, N. A. (2005). Effects of dialect on merger perception: ERP and behavioral correlates. Brain and Language, 95(3), 435–449. doi: 10.1016/j.bandl.2005.06.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coseriu, E. (1980). “Historische sprache” und “dialekt” [historical language and dialect]. In J. Göschel, P. Ivić, & K. Kehr (Eds.), Dialekt und dialektologie (pp. 106–122). Wiesbaden: Steiner.
   Google Scholar
• Dehaene, S., Dupoux, E., Mehler, J., Cohen, L., Paulesu, E., Perani, D., … Le Bihan, D. (1997). Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. Neuroreport, 8(17), 3809–3815. doi: 10.1097/00001756-199712010-00030
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evans, A. C., Collins, D. L., Mills, S. R., Brown, E. D., Kelly, R. L., & Peters, T. M. (1993). 3D statistical neuroanatomical models from 305 MRI volumes. In IEEE conference record nuclear science symposium and medical imaging conference (pp. 1813–1817). San Francisco: IEEE.
   Google Scholar
• Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. word, 15(2), 325–340. doi: 10.1080/00437956.1959.11659702
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferstl, E. C. (2007). The functional neuroanatomy of text comprehension: What’s the story so far? In F. Schmalhofer & C. Perfetti (Hrsg.), Higher level language processes in the brain: Inference and comprehension processes (pp. 53–102). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Ferstl, E. C. (2010). Neuroimaging of text comprehension: Where are we now. Italian Journal of Linguistics, 22(1), 61–88.
   Google Scholar
• Ferstl, E. C., Neumann, J., Bogler, C., & von Cramon, D. Y. (2008). The extended language network: A meta-analysis of neuroimaging studies on text comprehension. Human Brain Mapping, 29(5), 581–593. doi: 10.1002/hbm.20422
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferstl, E. C., & von Cramon, D. Y. (2007). Time, space and emotion: fMRI reveals content-specific activation during text comprehension. Neuroscience Letters, 427(3), 159–164. doi: 10.1016/j.neulet.2007.09.046
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Friese, U., Rutschmann, R., Raabe, M., & Schmalhofer, F. (2008). Neural indicators of inference processes in text comprehension: An event-related functional magnetic resonance imaging study. Journal of Cognitive Neuroscience, 20, 2110–2124. doi: 10.1162/jocn.2008.20141
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frith, U., & Frith, C. D. (2003). Development and neurophysiology of mentalizing. Philosophical Transactions of the Royal Society London B Biological Sciences, 358(1431), 459–473. doi: 10.1098/rstb.2002.1218
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gläscher, J. (2009). Visualization of group inference data in functional neuroimaging. Neuroinformatics, 7(1), 73–82. doi: 10.1007/s12021-008-9042-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldecker, B. (2017). Q-Set: Online Umfragen kostenlos erstellen, durchführen und auswerten [Q-Set: Designing, conducting and analysing free online questionnaires. Retrieved from http://www.q-set.de/
   Google Scholar
• Gómez-Ruiz, M. I. (2010). Bilingualism and the brain: Myth and reality. Neurología, 25(7), 443–452. doi: 10.1016/j.nrl.2010.04.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goslin, J., Duffy, H., & Floccia, C. (2012). An ERP investigation of regional and foreign accent processing. Brain and Language, 122(2), 92–102. doi: 10.1016/j.bandl.2012.04.017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grimm, J., & Grimm, W. (2017). Grimms Märchen. Retrieved from https://de.wikipedia.org/w/index.php?oldid=163985411
   Google Scholar
• Grohmann, K. K., Kambanaros, M., Leivada, E., & Rowe, C. (2016). A developmental approach to diglossia: Bilectalism on a gradient scale of linguality. Poznan Studies in Contemporary Linguistics, 52(4), 629–662. doi: 10.1515/psicl-2016-0025
   Web of Science ®Google Scholar
• Hanulíková, A., van Alphen, P. M., van Goch, M. M., & Weber, A. (2012). When one person's mistake is an other’s standard usage: The effect of foreign accent on syntactic processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 24(4), 878–887. doi: 10.1162/jocn_a_00103
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hesling, I., Dilharreguy, B., Bordessoules, M., & Allard, M. (2012). The neural processing of second language comprehension modulated by the degree of proficiency: A listening connected speech fMRI study. The Open Neuroimaging Journal, 6, 44–54. doi: 10.2174/1874440001206010044
   PubMedGoogle Scholar
• Katerbow, M. (2013). Spracherwerb und Sprachvariation; eine phonetisch-phonologische Analyse zum regionalen Erstspracherwerb im Moselfränkischen. [Language acquisition and language variation: A phonetic-phonological analysis of the regional first language acquisition in Mosel-Frankonian areas]. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Kintsch, W. (1988). The role of knowledge in discourse comprehension: A construction-integration model. Psychological Review, 95(2), 163–182. doi: 10.1037/0033-295X.95.2.163
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kintsch, W. (1998). Comprehension: A paradigm for cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bice, K., & Perrotti, L. (2015). Bilingualism, mind and brain. Annual Review of Linguistics, 1, 377–394. doi: 10.1146/annurev-linguist-030514-124937
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lacadie, C., Fulbright, R., Arora, J., Constable, R., & Papademetris, X. (2014). Yale MNI<->TAL. Retrieved from http://sprout022.sprout.yale.edu/mni2tal/mni2tal.html
   Google Scholar
• Lanwermeyer, M., Henrich, K., Rocholl, M. J., Schnell, H. T., Werth, A., Herrgen, J., & Schmidt, J. E. (2016). Dialect variation influences the phonological and lexical-semantic word processing in sentences. Electrophysiological evidence from a cross-dialectal comprehension study. Frontiers in Psychology, 7(e739), 1–18.
   PubMedGoogle Scholar
• Li, P., Sepanski, S., & Zhao, X. W. (2006). Language history questionnaire: A web-based interface for bilingual research. Behavior Research Methods, 38(2), 202–210. doi: 10.3758/BF03192770
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mar, R. A. (2004). The neuropsychology of narrative: Story comprehension, story production and their interrelation. Neuropsychologia, 42(10), 1414–1434. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2003.12.016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M. (2007). The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech Language and Hearing Research, 50(4), 940–967. doi: 10.1044/1092-4388(2007/067)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mason, R. A., & Just, M. A. (2006). Neuroimaging contributions to the understanding of discourse processes. In M. Traxler & M. A. Gernsbacher (Eds.), Handbook of psycholinguistics (pp. 765–799). London: Academic Press.
   Google Scholar
• Neurobehavioral Systems. Version, 16.5. Retrieved from http://www.neurobs.com/
   Google Scholar
• Perani, D., & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second langauge processing. Current Opinion in Neurobiology, 15(2), 202–206. doi: 10.1016/j.conb.2005.03.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perani, D., Dehaene, S., Grassi, F., Cohen, L., Cappa, S. F., Dupoux, E., … Mehler, J. (1996). Brain processing of native and foreign languages. Neuroreport, 7(15-17), 2439–2444. doi: 10.1097/00001756-199611040-00007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perani, D., Paulesu, E., Galles, N. S., Dupoux, E., Dehaene, S., Bettinardi, V., … Mehler, J. (1998). The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language. Brain, 121(10), 1841–1852. doi: 10.1093/brain/121.10.1841
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poldrack, R. A., Mumford, J. A., & Nichols, T. E. (2011). Handbook of functional MRI data analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Rogers, T. T., Lambon Ralph, M. A., Garrard, P., Bozeat, S., McClelland, J. L., Hodges, J. R., et al. (2004). Structure and deterioration of semantic memory: A neuropsychological and computational investigation. Psychological Review, 111(1), 205–235. doi: 10.1037/0033-295X.111.1.205
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saxe, R., Carey, S., & Kanwisher, N. (2004). Understanding other minds. Linking developmental psychology and functional neuroimaging. Annual Review of Psychology, 55, 87–124. doi: 10.1146/annurev.psych.55.090902.142044
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scharinger, M., Monahan, P. J., & Idsardi, W. J. (2011). You had me at “hello”: rapid extraction of dialect information from spoken words. NeuroImage, 56(4), 2329–2338. doi: 10.1016/j.neuroimage.2011.04.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, J. M. (2017). Bilektalität. Untersuchung zur neuronalen Verarbeitung von Dialekt und Standarddeutsch [Bilectalism: A study on the neuronal processing of dialect and standard German] (Doctoral Dissertation). Institute of German Linguistics, Albert-Ludwigs-University, Freiburg.
   Google Scholar
• Sowinski, B. (1974). Grundlagen des Studiums der Germanistik [Basics of Studying German]. Köln: Böhlau.
   Google Scholar
• Speer, N. K., Reynolds, J. R., & Zacks, J. M. (2007). Human brain activity time-locked to narrative event boundaries. Psychological Science, 18, 449–455. doi: 10.1111/j.1467-9280.2007.01920.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spiekermann, H. (2008). Sprache in Baden-Württemberg: Merkmale des regionalen Standards [Language in Baden-Wuerttemberg: Features of the regional standard]. Linguistische Arbeiten: Vol. 526. Tübingen: Niemeyer.
   Google Scholar
• Stowe, L. A., Haverkort, M., & Zwarts, F. (2005). Rethinking the neurological basis of language. Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale, 115, 997–1042.
   Web of Science ®Google Scholar
• Talairach, J., & Tournoux, P. (1988). Co-planar stereotaxic atlas of the human brain. 3-dimensional proportional system: An approach to cerebral imaging. Stuttgart: Thieme.
   Google Scholar
• telc company. (2018). Englischtest [Test of English]. Retrieved from http://www.sprachtest.de/einstufungstest-englisch
   Google Scholar
• Tracy, R., & Gawlitzek-Maiwald, I. (2000). Bilingualismus in der frühen Kindheit [Bilingualism in early childhood]. In H. Grimm (Ed.), Sprachentwicklung. Enzyklopädie der Psychologie, Band III (pp. 495–536). Göttingen: Hogrefe.
   Google Scholar
• Wellcome Trust Centre for NeuroImaging. (2017a). SPM Extensions. Retrieved from http://www.fil.ion.ucl.ac.uk/spm/ext/#TSDiffAna
   Google Scholar
• Wellcome Trust Centre for NeuroImaging. (2017b). SPM Extensions. Retrieved from http://www.fil.ion.ucl.ac.uk/spm/ext/#ArtRepair
   Google Scholar
• Wellcome Trust Centre for NeuroImaging. (2017c). SPM8 - Statistical Parametric Mapping. Retrieved from http://www.fil.ion.ucl.ac.uk/spm/software/spm8/
   Google Scholar
• Wong, C., & Gallate, J. (2012). The function of the anterior temporal lobe: A review of the empirical evidence. Brain Research, 1449, 94–116. doi: 10.1016/j.brainres.2012.02.017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xu, J., Kemeny, S., Park, G., Frattali, C., & Braun, A. (2005). Language in context: Emergent features of word, sentence, and narrative comprehension. NeuroImage, 25(3), 1002–1015. doi: 10.1016/j.neuroimage.2004.12.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zacks, J. M., & Ferstl, E. C. (2016). Discourse comprehension. In G. Hickok & S. L. Small (Hrsg.), Neurobiology of language (pp. 661–673). Amsterdam: Elsevier.
   Google Scholar