Effects of social interactions on the neural representation of emotional words in late bilinguals

References

• Abutalebi, J., & Green, D. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20(3), 242–275. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Altman, D. G., & Royston, P. (2006). The cost of dichotomising continuous variables. BMJ, 332(7549), 1080. https://doi.org/10.1136/bmj.332.7549.1080
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ayçiçegi, A., & Harris, C. (2004). Brief report bilinguals’ recall and recognition of emotion words. Cognition and Emotion, 18(7), 977–987. https://doi.org/10.1080/02699930341000301
   Web of Science ®Google Scholar
• Badre, D., & Wagner, A. D. (2002). Semantic retrieval, mnemonic control, and prefrontal cortex. Behavioral and Cognitive Neuroscience Reviews, 1(3), 206–218. https://doi.org/10.1177/1534582302001003002
   PubMedGoogle Scholar
• Barrett, L. F., & Bliss-Moreau, E. (2009). Chapter 4 affect as a psychological primitive. In Advances in experimental social psychology (Vol. 41, pp. 167–218). Elsevier. https://doi.org/10.1016/S0065-2601(08)00404-8
   Google Scholar
• Baxter, M. G., & Murray, E. A. (2002). The amygdala and reward. Nature Reviews Neuroscience, 3(7), 563–573. https://doi.org/10.1038/nrn875
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berridge, K. C., & Kringelbach, M. L. (2015). Pleasure systems in the brain. Neuron, 86(3), 646–664. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2015.02.018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bloom, L., & Beckwith, R. (1989). Talking with feeling: Integrating affective and linguistic expression in early language development. Cognition and Emotion, 3(4), 313–342. https://doi.org/10.1080/02699938908412711
   Google Scholar
• Booth, J. R., Burman, D. D., Meyer, J. R., Gitelman, D. R., Parrish, T. B., & Mesulam, M. M. (2003). Relation between brain activation and lexical performance. Human Brain Mapping, 19(3), 155–169. https://doi.org/10.1002/hbm.10111
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boucher, J., & Osgood, C. E. (1969). The pollyanna hypothesis. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 8(1), 1–8. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(69)80002-2
   Google Scholar
• Brett, M., Anton, J. L., Valabregue, R., & Poline, J. B. (2002, June). Region of interest analysis using an SPM toolbox. In 8th international conference on functional mapping of the human brain (Vol. 16, No. 2, p. 497).
   Google Scholar
• Buchsbaum, B. R. (2013). The role of consciousness in the phonological loop: Hidden in plain sight. Frontiers in Psychology, 4, 496. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00496
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Buhle, J. T., Silvers, J. A., Wager, T. D., Lopez, R., Onyemekwu, C., Kober, H., Weber, J., & Ochsner, K. N. (2014). Cognitive reappraisal of emotion: A meta-analysis of human neuroimaging studies. Cerebral Cortex, 24(11), 2981–2990. https://doi.org/10.1093/cercor/bht154
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caldwell-Harris, C. L. (2014). Emotionality differences between a native and foreign language: Theoretical implications. Frontiers in Psychology, 5. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01055
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caldwell-Harris, C. L., Staroselsky, M., Smashnaya, S., & Vasilyeva, N. (2012). Emotional resonances of bilinguals’ two languages vary with age of arrival: The Russian–English bilingual experience in the US. Dynamicity in Emotion Concepts, 373–395.
   Google Scholar
• Caldwell-Harris, C. L., Tong, J., Lung, W., & Poo, S. (2011). Physiological reactivity to emotional phrases in mandarin—English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 15(3), 329–352. https://doi.org/10.1177/1367006910379262
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, P., Lin, J., Chen, B., Lu, C., & Guo, T. (2015). Processing emotional words in two languages with one brain: ERP and fMRI evidence from Chinese–English bilinguals. Cortex, 71, 34–48. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2015.06.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Citron, F. M. M. (2012). Neural correlates of written emotion word processing: A review of recent electrophysiological and hemodynamic neuroimaging studies. Brain and Language, 122(3), 211–226. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2011.12.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, M., Recio, G., & Jacobs, A. M. (2011). The time course of emotion effects in first and second language processing: A cross cultural ERP study with German? Spanish bilinguals. Frontiers in Psychology, 2. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00351
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2008). The emotional weight of I love you in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics, 40(10), 1753–1780. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2018). Why the dichotomy ‘L1 versus LX user’ is better than ‘native versus non-native speaker. Applied Linguistics, amw055. https://doi.org/10.1093/applin/amw055
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M., Lorette, P., Rolland, L., & Mavrou, E. (2021). Differences in emotional reactions of Greek, Hungarian and British users of English when watching English television. International Journal of Applied Linguistics, 31(3), 345–361. https://doi.org/10.1111/ijal.12333
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewey, D. P., Bown, J., & Eggett, D. (2012). Japanese language proficiency, social networking, and language use during study abroad: Learners’ perspectives. The Canadian Modern Language Review, 68(2), 111–137. https://doi.org/10.3138/cmlr.68.2.111
   Web of Science ®Google Scholar
• Dewey, D. P., Ring, S., Gardner, D., & Belnap, R. K. (2013). Social network formation and development during study abroad in the Middle East. System, 41(2), 269–282. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.02.004
   Web of Science ®Google Scholar
• DeWitt, I., & Rauschecker, J. P. (2012). Phoneme and word recognition in the auditory ventral stream. Proceedings of the National Academy of Sciences, 109(8), E505–E514. https://doi.org/10.1073/pnas.1113427109
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eckes, T., & Grotjahn, R. (2006). A closer look at the construct validity of C-tests. Language Testing, 23(3), 290–325. https://doi.org/10.1191/0265532206lt330oa
   Google Scholar
• Eilola, T. M., Havelka, J., & Sharma, D. (2007). Emotional activation in the first and second language. Cognition and Emotion, 21(5), 1064–1076. https://doi.org/10.1080/02699930601054109
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferré, P., García, T., Fraga, I., Sánchez-Casas, R., & Molero, M. (2010). Memory for emotional words in bilinguals: Do words have the same emotional intensity in the first and in the second language? Cognition & Emotion, 24(5), 760–785. https://doi.org/10.1080/02699930902985779
   Web of Science ®Google Scholar
• Gass, S. M., & Selinker, L. (1983). Language transfer in language learning. Issues in second language research. Newbury House Publishers, Inc.
   Google Scholar
• Gauvin, H. S., De Baene, W., Brass, M., & Hartsuiker, R. J. (2016). Conflict monitoring in speech processing: An fMRI study of error detection in speech production and perception. NeuroImage, 126, 96–105. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2015.11.037
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Glaser, Y. G., Martin, R. C., Van Dyke, J. A., Hamilton, A. C., & Tan, Y. (2013). Neural basis of semantic and syntactic interference in sentence comprehension. Brain and Language, 126(3), 314–326. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2013.06.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gotoh, F., & Ohta, N. (2001). Affective valence of two-compound kanji words. Tsukuba Psychological Research, 23, 45–52.
   Google Scholar
• Graham, C. R., Hamblin, A. W., & Feldstein, S. (2001). Recognition of emotion in English voices by speakers of Japanese, Spanish and English. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 39(1). https://doi.org/10.1515/iral.39.1.19
   Google Scholar
• Hamann, S., & Mao, H. (2002). Positive and negative emotional verbal stimuli elicit activity in the left amygdala. Neuroreport, 13(1), 15–19. https://doi.org/10.1097/00001756-200201210-00008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harris, C. L., Ayçiçeği, A., & Gleason, J. B. (2003). Taboo words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first language than in a second language. Applied Psycholinguistics, 24(4), 561–579. https://doi.org/10.1017/S0142716403000286
   Web of Science ®Google Scholar
• Harris, C. L., Gleason, J. B., & Ayçiçeǧi, A. (2006). 10. When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In A. Pavlenko (Ed.), Bilingual minds (pp. 257–283). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853598746-012
   Google Scholar
• Higami, K., Fujida, C., Kaneko, Y., Suyama, H., Ito, R., Sato, H., Matsumoto, T., & Suzuki, H. (2015). Affective valence and emotionality of two-kanji-compound words. Academia, Journal of the Nanzan Academic Society. Humanities and Natural Sciences, 10, 195–204.
   Google Scholar
• Honma, Y. (2014). Drawing up of the Japanese word stimulus based on the emotional valence and arousal of the word. Bulletin of Aichi Institute of Technology, 49, 13–24.
   Google Scholar
• Jeong, H., Li, P., Suzuki, W., Sugiura, M., & Kawashima, R. (2021). Neural mechanisms of language learning from social contexts. Brain and Language, 212, 104874. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2020.104874
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jeong, H., Sugiura, M., Sassa, Y., Wakusawa, K., Horie, K., Sato, S., & Kawashima, R. (2010). Learning second language vocabulary: Neural dissociation of situation-based learning and text-based learning. Neuroimage, 50(2), 802–809. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2009.12.038
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kazanas, S. A., McLean, J. S., & Altarriba, J. (2019). Emotion and emotion concepts: Processing and use in monolingual and bilingual speakers. In J. Schwieter & M. Paradis (Eds.), The handbook of the neuroscience of multilingualism (pp. 313–334). John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119387725.ch15.
   Google Scholar
• Koziol, L. F., Budding, D., Andreasen, N., D’Arrigo, S., Bulgheroni, S., Imamizu, H., Ito, M., Manto, M., Marvel, C., Parker, K., Pezzulo, G., Ramnani, N., Riva, D., Schmahmann, J., Vandervert, L., & Yamazaki, T. (2014). Consensus paper: The cerebellum’s role in movement and cognition. The Cerebellum, 13(1), 151–177. https://doi.org/10.1007/s12311-013-0511-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leff, A. P., Schofield, T. M., Crinion, J. T., Seghier, M. L., Grogan, A., Green, D. W., & Price, C. J. (2009). The left superior temporal gyrus is a shared substrate for auditory short-term memory and speech comprehension: Evidence from 210 patients with stroke. Brain, 132(12), 3401–3410. https://doi.org/10.1093/brain/awp273
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, P., Critchley, H., Rotshtein, P., & Dolan, R. (2007). Neural correlates of processing valence and arousal in affective words. Cerebral Cortex, 17(3), 742–748. https://doi.org/10.1093/cercor/bhk024
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Li, P., & Jeong, H. (2020). The social brain of language: Grounding second language learning in social interaction. Npj Science of Learning, 5(1), 8. https://doi.org/10.1038/s41539-020-0068-7
   PubMedGoogle Scholar
• Lin, C., & Weng, X. (2006). Motor, language, and learning: Functional magnetic resonance imaging of the cerebellum. Advances in Psychological Science, 14(4), 532.
   Google Scholar
• Lindquist, K. A., Satpute, A. B., Wager, T. D., Weber, J., & Barrett, L. F. (2016). The brain basis of positive and negative affect: Evidence from a meta-analysis of the human neuroimaging literature. Cerebral Cortex, 26(5), 1910–1922. https://doi.org/10.1093/cercor/bhv001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mak, A. S., Brown, P. M., & Wadey, D. (2014). Contact and attitudes toward international students in Australia: Intergroup anxiety and intercultural communication emotions as mediators. Journal of Cross-Cultural Psychology, 45(3), 491–504. https://doi.org/10.1177/0022022113509883
   Web of Science ®Google Scholar
• Maldjian, J. A., Laurienti, P. J., Kraft, R. A., & Burdette, J. H. (2003). An automated method for neuroanatomic and cytoarchitectonic atlas-based interrogation of fMRI data sets. Neuroimage, 19(3), 1233–1239. https://doi.org/10.1016/S1053-8119(03)00169-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mechelli, A., Crinion, J. T., Noppeney, U., O'Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. S., & Price, C. J. (2004). Structural plasticity in the bilingual brain. Nature, 431(7010), 757–757. https://doi.org/10.1038/431757a
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nakic, M., Smith, B. W., Busis, S., Vythilingam, M., & Blair, R. J. R. (2006). The impact of affect and frequency on lexical decision: The role of the amygdala and inferior frontal cortex. Neuroimage, 31(4), 1752–1761. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2006.02.022
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nishizawa, H., Isbell, D. R., & Suzuki, Y. (2022). Review of the Japanese-language proficiency test. Language Testing, Early View. https://doi.org/10.1177/02655322221080898
   Web of Science ®Google Scholar
• Ochsner, K. N., Bunge, S. A., Gross, J. J., & Gabrieli, J. D. (2002). Rethinking feelings: An FMRI study of the cognitive regulation of emotion. Journal of Cognitive Neuroscience, 14(8), 1215–1229. https://doi.org/10.1162/089892902760807212
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ogasawara, N. (2003). Practical guides of Japanese expressions for daily life. Senmon Kyouiku Publishing.
   Google Scholar
• Oldfield, R. C. (1971). The assessment and analysis of handedness: The Edinburgh inventory. Neuropsychologia, 9(1), 97–113. https://doi.org/10.1016/0028-3932(71)90067-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A. (2008). Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 147–164. https://doi.org/10.1017/S1366728908003283
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A. (2012). Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition? International Journal of Psychology, 47(6), 405–428. https://doi.org/10.1080/00207594.2012.743665
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pellegrini, A. D., Melhuish, E., Jones, I., Trojanowska, L., & Gilden, R. (2002). Social contexts of learning literate language: The role of varied, familiar, and close peer relationships. Learning and Individual Differences, 12(4), 375–389. https://doi.org/10.1016/S1041-6080(02)00044-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Perani, D., & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15(2), 202206. https://doi.org/10.1016/j.conb.2005.03.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F., & Fazio, F. (2003). The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping, 19(3), 170–182. https://doi.org/10.1002/hbm.10110
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Piai, V., Roelofs, A., Acheson, D. J., & Takashima, A. (2013). Attention for speaking: Domain-general control from the anterior cingulate cortex in spoken word production. Frontiers in Human Neuroscience, 7, 832. https://doi.org/10.3389/fnhum.2013.00832
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Planalp, S., & Benson, A. (1992). Friends’ and acquaintances’ conversations I: Perceived differences. Journal of Social and Personal Relationships, 9(4), 483–506. https://doi.org/10.1177/0265407592094002
   Web of Science ®Google Scholar
• Rintell, E. M. (1984). But how did you FEEL about that?: The learner’s perception of emotion in speech. Applied Linguistics, 5(3), 255–264. https://doi.org/10.1093/applin/5.3.255
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli, M., Vélez-Uribe, I., & Ardila, A. (2017). Emotional associations of words in L1 and L2 in bilinguals. In A. Ardila, A. Cieślicka, R. Heredia, & M. Rosselli (Eds.), Psychology of bilingualism (pp. 39–72). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-64099-0_3.
   Google Scholar
• Sabatinelli, D., Fortune, E. E., Li, Q., Siddiqui, A., Krafft, C., Oliver, W. T., Back, S., & Jeffries, J. (2011). Emotional perception: Meta-analyses of face and natural scene processing. Neuroimage, 54(3), 2524–2533. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2010.10.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seeley, W. W., Menon, V., Schatzberg, A. F., Keller, J., Glover, G. H., Kenna, H., Reis, A. L., & Greicius, M. D. (2007). Dissociable intrinsic connectivity networks for salience processing and executive control. The Journal of Neuroscience, 27(9), 2349–2356. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.5587-06.2007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sheikh, N. A., & Titone, D. (2016). The embodiment of emotional words in a second language: An eye-movement study. Cognition and Emotion, 30(3), 488–500. https://doi.org/10.1080/02699931.2015.1018144
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shin, K. (1990). From a Japanese cloze test to a Japanese modified C-test: Concerning scoring problems. Studies in Language and Culture, 11(2), 213–225.
   Google Scholar
• Slotnick, S. D. (2017). Cluster success: fMRI inferences for spatial extent have acceptable false-positive rates. Cognitive Neuroscience, 8(3), 150–155. https://doi.org/10.1080/17588928.2017.1319350
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sulpizio, S., Maschio, N. D., Fedeli, D., & Abutalebi, J. (2019). Bilingual language processing: A meta-analysis of functional neuroimaging studies. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 108, 834–853. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2019.12.014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suzuki, Y. (2015). Self-assessment of Japanese as a second language: The role of experiences in the naturalistic acquisition. Language Testing, 32(1), 63–81. https://doi.org/10.1177/0265532214541885
   Web of Science ®Google Scholar
• Tzourio-Mazoyer, N., Landeau, B., Papathanassiou, D., Crivello, F., Etard, O., Delcroix, N., Mazoyer, B., & Joliot, M. (2002). Automated anatomical labeling of activations in SPM using a macroscopic anatomical parcellation of the MNI MRI single-subject brain. Neuroimage, 15(1), 273–289. https://doi.org/10.1006/nimg.2001.0978
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vingerhoets, G., Van Borsel, J., Tesink, C., van Den Noort, M., Deblaere, K., Seurinck, R., Vandemaele, P., & Achten, E. (2003). Multilingualism: An fMRI study. Neuroimage, 20(4), 2181–2196. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2003.07.029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wager, T. D., Davidson, M. L., Hughes, B. L., Lindquist, M. A., & Ochsner, K. N. (2008). Prefrontal-subcortical pathways mediating successful emotion regulation. Neuron, 59(6), 1037–1050. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2008.09.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, A. D., Paré-Blagoev, E. J., Clark, J., & Poldrack, R. A. (2001). Recovering meaning: Left prefrontal cortex guides controlled semantic retrieval. Neuron, 31(2), 329–338. https://doi.org/10.1016/S0896-6273(01)00359-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wu, Y. J., & Thierry, G. (2012). How reading in a second language protects your heart. The Journal of Neuroscience, 32(19), 6485–6489. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.6119-11.2012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar