Linguistic factors associated with phonemic fluency performance in a sample of bilingual Hispanic undergraduate students

References

• Abutalebi, J., Cappa, S. F., & Perani, D. (2001). The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism: Language and Cognition, 4(2), 179–190. doi:10.1017/s136672890100027x
   Google Scholar
• Abutalebi, J., & Green, D. W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20(3), 242–275. doi:10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Archila-Suerte, P., Zevin, J., Bunta, F., & Hernandez, A. (2012). Age of acquisition and proficiency in a second language independently influence the perception of nonnative speech. Bilingualism: Language and Cogniton, 15(1), 190–201. doi:10.1017/s1366728911000125
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Artiola I Fortuny, L., Heaton, R. K., & Hermosillo, D. (1998). Neuropsychological comparisons of Spanish-speaking participants from the U.S.–Mexico border region versus Spain. Journal of the International Neuropsychological Society, 4(4), 363–379.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Babor, T. F., Higgins-Biddle, J. C., Saunders, J. B., & Montiero, M. G. (2001). The alcohol use disorders identification test, guidelines for use in primary care. Switzerland: World Health Organization.
   Google Scholar
• Becker, T. M., Prat, C. S., & Stocco, A. (2016). A network-level analysis of cognitive flexibility reveals a differential influence of the anterior cingulate cortex in bilinguals versus monolinguals. Neuropsychologia, 85, 62–73. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2016.01.020
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bennett, J. (2006). The influence of cultural factors on the performance of older Hispanics on the Hopkins verbal learning test (Masters of Science, Psychology). University of New Mexico, Albuquerque.
   Google Scholar
• Benton, A. L. (1978). Multilingual Aphasia examination: Manual of instructions. Iowa City, IA: AJA Associates.
   Google Scholar
• Berroir, P., Ghazi-Saidi, L., Dash, T., Adrover-Roig, D., Benali, H., & Ansaldo, A. I. (2017). Interference control at the response level: Functional networks reveal higher efficiency in the bilingual brain. Journal of Neurolinguistics, 43(Part A), 4–16. doi:10.1016/j.jneuroling.2016.09.007
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 3–11. doi:10.1017/s1366728908003477
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F., & Luk, G. (2008). Lexical access in bilinguals: Effects of vocabulary size and executive control. Journal of Neurolinguistics, 21, 522–538. doi:10.1016/j.jneuroling.2007.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., & Miller, B. (1999). The problem of age in second-language acquisition: Influences from language, structure, and task. Bilingualism: Language and Cognition, 2(2), 127–145. doi:10.1017/s1366728999000231
   Google Scholar
• Boone, K. B., Victor, T. L., Wen, J., Razani, J., & Ponton, M. (2007). The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 355–365. doi:10.1016/j.acn.2007.01.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burke, D., MacKay, D., Worthley, J., & Wade, E. (1991). On the tip of the tongue: What causes word finding failures in young and older adults? Journal of Memory & Language, 30(5), 542–579. doi:10.1016/0749-596x(91)90026-g
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. C., & Leung, Y. S. (1989). Patterns of lexical processing in a nonnative language. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15(2), 316–325. doi:10.1037/0278-7393.15.2.316
   Web of Science ®Google Scholar
• Colby, S. L., & Ortman, J. M. (2015). Projections of the size and composition of the U.S. population: 2014 to 2060 (pp. P25–1143). Washington, DC: Retrieved from https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2015/demo/p25-1143.pdf
   Google Scholar
• Costumero, V., Rodríguez‐Pujadas, A., Fuentes‐Claramonte, P., & Ávila, C. (2015). How bilingualism shapes the functional architecture of the brain: A study on executive control in early bilinguals and monolinguals. Human Brain Mapping, 36(12), 5101–5112. doi:10.1002/hbm.22996
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crowe, S. F. (1998). Decrease in performance on the verbal fluency test as a function of time: Evaluation in a young healthy sample. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 20(3), 391–401. doi:10.1076/jcen.20.3.391.810
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dao-Castellana, M. H., Samson, Y., Legault, F., Martinot, J. L., Aurin, H. J., Crouzel, C., … Syronta, A. (1998). Frontal dysfunction in neurologically normal chronic alcoholic subjects: Metabolic and neuropsychological findings. Psychological Medicine, 28(5), 1039–1048. doi:10.1017/s0033291798006849
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., & Acenas, L. A. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 30(1), 246–269. doi:10.1037/0278-7393.30.1.246
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., Fennema-Notestine, C., Montoya, R. I., & Jernigan, T. L. (2007). The bilingual effect on Boston Naming Test performance. Journal of the International Neuropsychological Society, 13(2), 197–208. doi:10.1017/s1355617707070038
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S. K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory and Cognition, 33(7), 1220–1234. doi:10.3758/bf03193224
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology, 16(4), 562–576. doi:10.1037//0894-4105.16.4.562
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grady, C. L., Luk, G., Craik, F. I. M., & Bialystok, E. (2015). Brain network activity in monolingual and bilingual older adults. Neuropsychologia, 66, 170–181. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2014.10.042
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guo, T., & Peng, D. (2007). Speaking words in the second language: From semantics to phonology in 170 ms. Neuroscience Research, 57(3), 387–392. doi:10.1016/j.neures.2006.11.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guo, T., Peng, D., Lu, C., & Liu, H. (2005). The temporal course of semantic and phonological activation in Chinese word production: An ERP study. Acta Psychologia, 37, 569–574.
   Google Scholar
• Harrell, Z. A. T., Huang, J. L., & Kepler, D. M. (2013). Brief report: Affluence and college alcohol problems: The relevance of parent- and child-reported indicators of socioeconomic status. Journal of Adolescence, 36(5), 893–897. doi:10.1016/j.adolescence.2013.06.009
   PubMedGoogle Scholar
• Harris, R. J., & McGhee-Nelson, E. M. (1992). Bilingualism: Not the exception any more. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processes in bilinguals (pp. 3–14). Amsterdam, The Netherlands: Elsevier Science.
   Google Scholar
• Hays, R. M. (1995). Response burden, reliability, and validity of the CAGE, Short MAST, and AUDIT alcohol screening measures. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 27(2), 277–280. doi:10.3758/bf03204745
   Google Scholar
• Henry, J. D., & Crawford, J. R. (2005). A meta-analytic review of verbal fluency deficits in depression. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 27(1), 78–101. doi:10.1080/138033990513654
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, A. E., & Li, P. (2007). Age of acquisition: Its neural and computational mechanisms. Psychological Bulletin, 133(4), 638–650. doi:10.1037/0033-2909.133.4.638
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hirsh, K. W., Morrison, C. M., Gaset, S., & Carnicer, E. (2003). Age of acquisition and speech production in L2. Bilingualism: Language and Cognition, 6(2), 117–128. doi:10.1017/s136672890300107x
   Google Scholar
• Ivanova, I., & Costa, A. (2008). Does bilingualism hamper lexical access in speech production? Acta Psychologica, 127, 277–288. doi:10.1016/j.actpsy.2007.06.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21(1), 60–99. doi:10.1016/0010-0285(89)90003-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Juhasz, B. J., Chambers, D., Shesler, L. W., Haber, A., & Kurtz, M. M. (2012). Evaluating lexical characteristics of verbal fluency output in schizophrenia. Psychiatry Research, 200(2–3), 177–183. doi:10.1016/j.psychres.2012.06.035
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kempler, D., Teng, E. L., Dick, M., Taussig, I. M., & Davis, D. S. (1998). The effects of age, education, and ethnicity on verbal fluency. Journal of International Neuropsychological Society, 4(6), 531–538. doi:10.1017/s1355617798466013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, K. H. S., Relkin, N. R., Lee, K., & Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature, 388(6638), 171–174. doi:10.1038/40623
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K. J., Hernandez, A. E., & Bates, E. (1998). Bilingual performance on the Boston Naming Test: Preliminary norms in Spanish and English. Brain and Language, 65(3), 422–440. doi:10.1006/brln.1998.2001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kovelman, I., Baker, S., & Petitto, L. (2008). Bilingual and monolingual brains compared: A functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible “neural signature” of bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience, 20(1), 153–169. doi:10.1162/jocn.2008.20011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language. Oxford, England: Wiley.
   Google Scholar
• Lezak, M. D., Howieson, D. B., & Loring, D. W. (2004). Neuropsychological assessment (4th ed.). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Li, P., Sepanksi, S., & Zhao, X. (2006). Language history questionnaire: A web-based interface for bilingual research. Behavior Research Methods, 38(2), 202–210. doi:10.3758/bf03192770
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luo, L., Luk, G., & Bialystok, E. (2010). Effect of language proficiency and executive control on verbal fluency performance in bilinguals. Cognition, 114(1), 29–41. doi:10.1016/j.cognition.2009.08.014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malcarne, V. L., Chavira, D. A., Fernandez, S., & Liu, P.-J. (2006). The scale of ethnic experience: Development and psychometric properties. Journal of Personality Assessment, 86(2), 150–161. doi:10.1207/s15327752jpa8602_04
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., & Shook, A. (2012). The cognitive benefits of being bilingual. Cerebrum. Retrieved from http://dana.org/Cerebrum/2012/The_Cognitive_Benefits_of_Being_Bilingual/
   Google Scholar
• Michael, E. B., & Gollan, T. H. (2005). Being and becoming bilingual. In J. F. Kroll & A. M. B. DeGroot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 389–407). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Millikin, C. P., Trépanier, L. L., & Rourke, S. B. (2004). Verbal fluency component analysis in adults with HIV/AIDS. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 26(7), 933–942. doi:10.1080/13803390490510842
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Naglieri, J. A., & Bardos, A. N. (1997). GAMA (general ability measure for adults): Manual. Minneapolis, MN: National Computer Systems.
   Google Scholar
• Orme, J., Reis, J., & Herz, E. (1986). Factorial and discriminant validity of the Center of Epidemiological Studies Depression (CES-D) Scale. Journal of Clinical Psychology, 42(1), 28–33. doi:10.1002/1097-4679(198601)42:1<28::aid-jclp2270420104>3.0.co;2-t
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ortman, J. M. (2011). Language projections: 2010 to 2020. Paper presented at the Annual Meetings of the American Sociological Association, Las Vegas, NV.
   Google Scholar
• Ovando, C., & Combs, M. (2012). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts (5th ed.). New York, NY: McGraw-Hil.
   Google Scholar
• Perani, D., Abutalebi, J., Paulesu, E., Brambati, S., Scifo, P., Cappa, S. F., & Fazio, F. (2003). The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: An fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping, 19(3), 170–182. doi:10.1002/hbm.10110
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Portocarrero, J. S., Burright, R. G., & Donovick, P. J. (2007). Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 415–422. doi:10.1016/j.acn.2007.01.015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 7. doi:10.1177/014662167700100306
   Google Scholar
• Reitan, R. M., & Wolfson, D. (1985). The Halstead-Reitan Neuropsychological Test Battery: Therapy and clinical interpretation. Tucson, AZ: Neuropsychological Press.
   Google Scholar
• Roberts, P. M., Garcia, L. J., & Desrochers, A. (2002). English performance of proficient bilingual adults on the Boston Naming Test. Aphasiology, 16, 635–645. doi:10.1080/02687030244000220
   Google Scholar
• Rosselli, M., Ardila, A., Araujo, K., Weekes, V. A., Caracciolo, V., Padilla, M., & Ostrosky-Solis, F. (2000). Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals. Applied Neuropsychology, 7(1), 17–24. doi:10.1207/s15324826an0701_3
   PubMedGoogle Scholar
• Rosselli, M., Ardila, A., Salvatierra, J., Marquez, M., Matos, L., & Weekes, V. A. (2002). A cross-linguistic comparison of verbal fluency tests. International Journal of Neuroscience, 112(6), 759–776. doi:10.1080/00207450290025752
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ruff, R. M., Light, R. H., Parker, S. B., & Levin, H. S. (1996). Benton Controlled Oral Word Association Test: Reliability and updated norms. Archives of Clinical Neuropsychology, 11(4), 329–338. doi:10.1016/0887-6177(95)00033-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, C. (2013). Language use in the United States: 2011. Retrieved from https://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf
   Google Scholar
• Sandoval, T. C., Gollan, T. H., Ferreira, V. S., & Salmon, D. P. (2010). What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 231–252. doi:10.1017/s1366728909990514
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, H. B., & Ortman, J. M. (2011). Language Projections: 2010 to 2020. Paper presented at the Federal Forecasters Conference, Washington, DC. https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/Shin_Ortman_FFC2011_paper.pdf
   Google Scholar
• Steinberg, B., Bieliauskas, L., Smith, G., & Ivnik, R. (2005). MayO’s older Americans normative studies: Age-and IQ-adjusted norms for the Trail-Making Test, the Stroop Test and MAE Controlled Oral Word Association Test. Clinical Neuropsychologist, 19(3–4), 8. doi:10.1080/13854040590945210
   Web of Science ®Google Scholar
• Taussig, I. M., Henderson, V. W., & Mack, W. J. (1992). Spanish translation and validation of a neuropsychology battery: Performance of Spanish- and English-speaking Alzheimer’s disease patients and normal comparison subjects. Clinical Gerontologist, 11(3–4), 95–108.
   Google Scholar
• Tombaugh, T. N., Kozak, J., & Rees, L. (1999). Normative data stratified by age and education for two measures of verbal fluency: FAS and animal naming. Archives of Clinical Neuropsychology, 14(2), 167–177. doi:10.1016/S0887-6177(97)00095-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tomer, R., & Levin, B. E. (1993). Differential effects of aging on two verbal fluency tasks. Perceptual and Motor Skills, 76(1), 465–466. doi:10.2466/pms.1993.76.2.465
   PubMedGoogle Scholar
• Wilkinson, G. S. (1993). Wide Range Acheivement Test 3-Administration manual. Wilmington, DE: Jastak.
   Google Scholar
• Yetkin, O., Yetkin, Z., Haughton, V., & Cox, R. (1996). Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. American Journal of Neuroradiology, 17(3), 473–477.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar