Learning or becoming: Ideology and national identity in textbooks for international learners of Chinese

References

• Anderson, B. (1991). Imagined communities: Reflections of the origins and spread of nationalism. London: Verso.
   Google Scholar
• Apple, M. (1999). Power, meaning, and identity: Essay in critical education studies. New York, NY: Peter Lang.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Blank, T., & Schmidt, P. (2003). National identity in a United Germany: Nationalism or patriotism? An empirical test with representative data. Political Psychology, 24, 289–312.10.1111/pops.2003.24.issue-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, Z. (1996). Bridge: A practical intermediate Chinese course. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
   Google Scholar
• Chen, L. (2000). 结构 —功能 —文化相结合教学法试说 [The pedagogy of combining structure, function, and culture]. 语言教学与研究 [Language Teaching and Research], 4, 38–44.
   Google Scholar
• Chou, Chih-p’ing, Chao, Der-lin, & Gao, Chen. (2012). A trip to China: An intermediate reader of modern Chinese (revised ed.). Princeton, NJ: University of Princeton.
   Google Scholar
• Curdt-Christiansen, X. L. (2008). Reading the world through words: Cultural themes in heritage Chinese language textbooks. Language and Education, 22, 95–113.10.2167/le721.0
   Web of Science ®Google Scholar
• Curdt-Christiansen, X. L., & Weninger, C. (Eds.). (2015). Language, ideology and education: The politics of textbooks in language education. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ding, S. (2007). Digital diaspora and national image building: A new perspective on Chinese diaspora study in the age of China's rise. Pacific Affairs, 80, 627–648.10.5509/2007804627
   Web of Science ®Google Scholar
• Duff, P., & Lester, P. (2008). Issues in Chinese language education and teacher development. Vancouver: Centre for Research in Chinese Language and Literacy Education, University of British Columbia.
   Google Scholar
• Fairclough, N. (1992). Language and social changes. Cambridge: The Polity Press.
   Google Scholar
• Gil, J. (2008). The promotion of Chinese language learning and China’s soft power. Asian Social Science, 4, 116–122.
   Google Scholar
• Hall, S. (1996). The question of cultural identity. In S. Hall, D. Held, D. Hubert, & K. Thompson (Eds.), Modernity: An introduction to modern societies (pp. 595–634). Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Hodge, R., & Kress, G. (1993). Language as ideology (2nd ed.). London: Routledge.
   Google Scholar
• Hong, H., & He, X. (2015). Ideologies of monoculturism in Confucius Institute textbooks: A corpus-based critical analysis. In X. L. Curdt-Christiansen, & C. Weninger (Eds.), Language, ideology and education: The politics of textbooks in language education (pp. 90–108). London: Routledge.
   Google Scholar
• Hu, X. (2007). 在汉语热中走出去—近年来国内对外汉语教材出版述评 [Finding a way out: A critique of textbooks of Chinese as a foreign language]. 中国出版 [China Publishing Journal], 12, 31–33.
   Google Scholar
• Jin, L., & Cortazzi, M. (1998). The culture the learner brings: A bridge or a barrier? In M. Byram, & M. Fleming (Eds.), Language learning in intercultural perspective (pp. 98–118). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kang, D. C. (2007). China rising: Peace, power, and order in East Asia. New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Kramsch, C., & Vinall, K. (2015). The cultural politics of language textbooks in the era of globalization. In X. L. Curdt-Christiansen, & C. Weninger (Eds.), Language, ideology and education: The politics of textbooks in language education (pp. 11–28). London: Routledge.
   Google Scholar
• Krippendorff, K. (1980). Content analysis. An introduction to its methodology. Beverly Hills, CA: Sage.
   Google Scholar
• Lee, I. (2009). Situated globalization and racism: An analysis of Korean high school EFL textbooks. Language and Literacy, 11, 1–14.
   Google Scholar
• Li, Q. (2002). 近20年对外汉语教材编写和研究的基本情况述评 [An overview of textbooks compilation and research in the recent two decades]. 语言文字应用 [Applied Linguistics], 3, 100–106.
   Google Scholar
• Li Wei, W., & Hua, Zhu (2013). Diaspora: Multilingual and intercultural communication across time and space. AILA Review, 26, 42–56.10.1075/aila
   Google Scholar
• Link, P. (1994). China’s “core” problem. In D. Altschiller (Ed.), China at the crossroad: The reference shelf (pp. 9–24). New York, NY: H. W. Wilson.
   Google Scholar
• Liu, Y. (2005). Discourse, cultural knowledge and ideology: A critical analysis of Chinese language textbooks. Pedagogy, Culture and Society, 13, 233–264.10.1080/14681360500200225
   Google Scholar
• Liu, Y. (2008). The construction of patriotic discourse in Chinese basal readers. In R. Dolón, & J. Todolí (Eds.), Analysing identities in discourse (pp. 57–76). Amsterdam: John Benjamins Publishing.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. (2014). Domesticating the Foreign: Globalization's effects on the place/s of languages. The Modern Language Journal, 98, 312–325.10.1111/j.1540-4781.2014.12063.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Luke, A. (1989). Open and closed texts: The ideological/semantic analysis of textbook narratives. Journal of Pragmatics, 13, 53–80.10.1016/0378-2166(89)90109-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, J., & Wodak, R. (Eds.). (2003). Re/reading the past. Amsterdam: Benjamins.
   Google Scholar
• McDonald, E. (2011). Learning Chinese, turning Chinese: Challenges to becoming Sinophone in a globalised world. London: Routledge.
   Google Scholar
• McGrath, I. (2002). Materials evaluation and design for language teaching. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• The New York Times. (2000, May 8). Princeton’s language program in China is forced to change. Retrieved from http://www.nytimes.com/2000/05/08/world/princeton-s-language-program-in-china-is-forced-to-change.html
   Google Scholar
• Nye, J. (2004). Soft power. New York, NY: Public Affairs.
   Google Scholar
• Paradise, J. F. (2009). China and International Harmony: The role of confucius institutes in bolstering Beijing’s soft power. Asian Survey, 49, 647–669.10.1525/as.2009.49.4.647
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A. (2003). ‘Language of the Enemy’: Foreign language education and national identity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6, 313–331.10.1080/13670050308667789
   Google Scholar
• Pinto, D. (2004). Indoctrinating the youth of post-war Spain: A discourse analysis of a fascist civics textbook. Discourse and Society, 15, 649–667.10.1177/0957926504045036
   Web of Science ®Google Scholar
• Qi, H. (2000). 美国意识形态对汉语教学的渗透及我们的对策-从普林斯顿大学辨析的汉语教材说起 [American ideology infiltrated Chinese as a foreign language teaching and our strategies—Chinese textbooks published by University Princeton]. 北京社会科学 [Beijing Social Science], 1, 145–152.
   Google Scholar
• Richards, J. (2013). Curriculum approaches in language teaching: Forward, central, and backward design. RELC Journal, 44, 5–33.10.1177/0033688212473293
   Google Scholar
• Sautman, B. (1997). Myths of descent, racial nationalism and ethnic minorities in the People’s Republic of China. In F. Dikotter (Ed.), The construction of racial identities in China and Japan (pp. 75–95). London: Hurst &.
   Google Scholar
• Smith, A. D. (1991). National identity. London: Penguin Books.
   Google Scholar
• Starr, D. (2009). Chinese language education in Europe: The Confucius Institutes. European Journal of Education, 44, 65–82.10.1111/ejed.2009.44.issue-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Stubbs, M. (1996). Text and corpus analysis: Computer assisted methods in the linguistics of representations. Applied Linguistics, 15, 201–223.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tajfel, H. (1969). The formation of national attitudes: Asocial-psychological perspective. In M. Sherif, & C. W. Sherif (Eds.), Interdisciplinary relationship in the social sciences (pp. 137–176). Chicago, IL: Adline.
   Google Scholar
• Tajfel, H., & Turner, J. C. (1986). The social identity theory of intergroup behavior. In S. Worchelm, & W. G. Austin (Eds.), Psychology of intergroup relations (2nd ed.). (pp. 7–24). Chicago, IL: Nelson-Hall.
   Google Scholar
• Ting-Tommey, S. (1999). Communicating across cultures. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Townsend, J. (1992). Chinese nationalism. The Australian Journal of Chinese Affairs, 27, 97–130.10.2307/2950028
   Google Scholar
• Tu, W. M. (1993). Introduction: Cultural perspective. In W. M. Tu(Eds.), China in transition (pp. xi–xxv). Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• van Dijk, T. A. (1995). Ideological discourse analysis. New Courant, 4, 135–161.
   Google Scholar
• van Dijk, T. A. (1997). Discourse as interaction in society. In T. A. Van Dijk (Ed.), Discourse as social interaction (pp. 1–37). London: Sage.
   Google Scholar
• Wang, J. (2000). 对外汉语教材现代化刍议 [Modernization of textbooks for Chinese as a foreign language teaching and learning]. 语言文字应用 [Applied Linguistics], 1, 9–15.
   Google Scholar
• Wang, H. (2003). National image building and Chinese language policy. China: An International Journal, 1, 46–72.
   Google Scholar
• Wang, D. (2005). A study of grammar notes in the textbooks of Chinese as a foreign language (Unpublished thesis). Renmin University of China, Beijing.
   Google Scholar
• Wang, D., & Adamson, B. (2014). War and peace: Perceptions of Confucius Institute in China and USA. The Asia-Pacific Education Researcher, 24, 225–234.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, D., Moloney, R., & Li, Z. (2013). Towards internationalising the curriculum: A case study of Chinese language teacher education programs in China and Australia. Australian Journal of Teacher Education, 38, 116–135.
   Google Scholar
• Weninger, C., & Kiss, T. (2015). Analyzing culture in foreign/s language textbooks: Methodological and conceptual issues. In X. L. Curdt-Christiansen, & C. Weninger (Eds.), Language, ideology and education: The politics of textbooks in language education (pp. 50–66). London: Routledge.
   Google Scholar
• Wiley, S. B. C. (2004). Rethinking nationality in the context of globalization. Communication Theory, 14, 78–96.10.1111/comt.2004.14.issue-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Wink, J. (2005). Critical pedagogy: Notes from the real world. Boston, MA: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Wodak, R., & Meyer, M. (2009). Methods of critical discourse analysis. London: Sage.
   Google Scholar
• Wodak, R., De Cilla, R., Reigsl, M., & Liebhart, K. (2009). The discursive construction of national identity (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Woolard, K. A. (1992). Language ideology: Issues and approaches. Pragmatics, 2, 235–249.
   Google Scholar
• Woolard, K. A. (1998). Introduction: Language ideology as a field of inquiry. Language ideologies: Practice and theory, 3, 47.
   Google Scholar
• Xiong, T., & Qian, Y. (2012). Ideologies of English in a Chinese high school EFL textbook: A critical discourse analysis. Asia Pacific Journal of Education, 32, 75–92.10.1080/02188791.2012.655239
   Web of Science ®Google Scholar
• Yamanaka, N. (2006). An evaluation of English textbooks in Japan from the viewpoint of nations in the inner, outer and expanding circles. JALT Journal, 28, 57–76.
   Google Scholar
• Yuen, K. M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65, 458–466.10.1093/elt/ccq089
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhao, Y. (1998). Media, market, and democracy in China: Between the party line and the bottom line. Urbana, IL: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Zhao, J. (2009). Chinese language teaching environment and textbooks. Chinese Teaching in the World, 23, 210–223.
   Google Scholar
• Zheng, Y. N. (1999). Discovering Chinese nationalism in China: Modernization and international relations. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Zhu, P. (2004). Some thoughts on recent L2 Chinese textbooks. NUCB JLCC, 6, 133–143.
   Google Scholar