The influence of mother tongue and gender on the acquisition of English (L2). The case of Afrikaans in Windhoek schools, Namibia

References

• Abdorahimzadeh, S. (2014). Gender differences and EFL reading comprehension: Revisiting topic interest and test performance. System, 42, 70–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Akinbote, R. O., & Iroegbu, V. I. (2001). Effect of three modes of teaching reading on primary school pupils achievement in English comprehension. Evaluation Research, 1, 38–45.
   Google Scholar
• Aspinall, P., & Bethell, G. (2001). Cambridge English for schools: Starter tests. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Babayiğit, S. (2015). The dimensions of written expression: Language group and gender differences. Learning and Instruction, 35, 33–41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bamgbose, A. (1991). Language and the Nation. Edinburg: Edinburg University Press.
   Google Scholar
• Banda, F. (2000). The dilemma of the Mother tongue: Prospects for bilingual education in South Africa. Language, Culture and Curriculum, 13, 51–66.
   Google Scholar
• Brantmeier, C. (2003). Does gender make a difference? Passage content and comprehension in second language reading. Reading in a Foreign Language, 15(1), 1–24.
   Google Scholar
• Browne, A. (2005). Developing Language and Literacy 3–8. London: Paul Chapman Publishing.
   Google Scholar
• Bügel, K., & Buunk, B. P. (1996). Sex differences in foreign language text comprehension: The role of interests and prior knowledge. The Modern Language Journal, 80, 15–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chisunum, I. J., & Ejie, M. I. (2014). The effects of mother tongue as a complementary medium of instruction and the performance of students in secondary schools. Journal of Resourcefulness and Distinction, 8(1). Retrieved from http://globalacademicgroup.com/node/317
   Google Scholar
• Cho, J., & Holditch-Davis, D. (2014). Effects of perinatal testosterone on infant health, mother-infant interactions, and infant development. Biological Research For Nursing, 16, 228–236.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1998). Beyond adversarial discourse: Searching for common ground in the education of bilingual students. Retrieved from http://www.languagepolicy.net/archives/cummins.htm
   Google Scholar
• Cummins, J. (2005). Teaching for cross-language transfer in dual language education: Possibilities and pitfalls. TESOL symposium on dual language education: Teaching and learning two languages in the EFL Setting. Bogazici University, Istanbul, Turkey.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2006). Identity texts: The imaginative construction of self through multiliteracies pedagogy. In O. Garcia, T. Skutnabb-Kangas, & M. E. Torres Guzman (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and globalization (pp. 51–68). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2009). Bilingual and immersion programs. In M. H. Long, & C. J. Doughty (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 161–181). Malden: Wiley.
   Google Scholar
• Doolittle, A., & Welch, C. (1989). Gender differences in performance on a college-level achievement test (ACT Research Rep. Series 89-9). Iowa City, IA: American College Testing Program.
   Google Scholar
• Eckert, P., & McConnell-Ginet, S. (2003). Language and gender. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Halpern, D. F. (2002). Sex differences in cognitive abilities (3rd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Hansen, K., & Jones, E. M. (2011). Ethnicity and gender gaps in early childhood. British Educational Research Journal, 37, 973–991. doi:10.1080/01411926.2010.515018.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heugh, K. (2006). Language and literacy issues in South Africa. In N. Rassool (Ed.), Global issues in language, education and development: Perspectives from postcolonial countries (pp. 187–218). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Heugh, K., Diedericks, G. A. M., Prinsloo, C. H., Herbst, D. L., & Winnaar, L. (2007). Assessment of the language and Mathematics skills of Grade 8 learners in the Western Cape in 2006. HSRC Report: Grade 8 schools’ assessment task 2006 for WCED. Human Science Research Council (HSRC): Western Cape.
   Google Scholar
• Horst, M., White, J., & Bell, P. (2010). First and second language knowledge in the language classroom. International Journal of Bilingualism, 14, 331–349.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, S. M., & Myhill, D. A. (2007). Discourses of difference? Examining gender differences in linguistic characteristics of writing. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l'éducation, 30, 456–482.
   Google Scholar
• Klein, W. (2003). Second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kolawole, C. O. O., & Dele, A. (2002). An examination of the national policy on language education in Nigeria and its implications for the teaching and learning of the English Language. Ibadan Journal of Educational Studies, 2, 523–528.
   Google Scholar
• Lovas, G. S. (2011). Gender and patterns of language development in mother-toddler and father-toddler dyads. First Language, 31, 83–108.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mady, C., & Garbati, J. (2014). Talking Taboo: Use of students’ first languages in a second language classroom. What works? research into PRACTICE 51. Retrieved from http://www.edu.gov.on.ca/eng/literacynumeracy/inspire/research/WW_otherLanguages.pdf
   Google Scholar
• Makalela, L. (2005). We speak eleven tongues. Reconstructing multilingualism in South Africa. In B. Brock-Utne & R. Kofi Hopson (Eds.), Language of instruction for African emancipation: Focus on postcolonial contexts and considerations (pp. 147–175). Cape Town: CASAS.
   Google Scholar
• Makuwa, D. K. (2004): The SACMEQ II project in Namibia. A study of the conditions of schooling and the quality of education. Windhoek: Ministry of Basic Education, Sport and Culture.
   Google Scholar
• Maxwell-Jolly, J. (2011). English learners and out-of-school-time programs: The potential of OST programs to foster EL success. After School Matters, 14, 1–12.
   Google Scholar
• Miranda, L. H., Shikongo, S., Dengeinge, R., & Shikongo, S. (2011). The SACMEQ III project in Namibia. A study of the conditions of schooling and the quality of education. Windhoek: Ministry of Education.
   Google Scholar
• Molosiwa, A. (2005). Extinction or distinction? Empowering local languages in Botswana. In B. Brock-Utne & R. K. Hopson (Eds.), Language of instruction for African emancipation: Focus on postcolonial contexts and considerations (pp. 175–198). Cape Town: CASAS.
   Google Scholar
• Mostert, M. L., Hamunyela, M., Kasanda, C., Smit, T. C., Kangira, J., Zimba, R. F., … Veii, K. R. (2012). Views and preferences of parents, teachers and principals on the implementation of the language policy in primary schools in Namibia: An explorative study in the Khomas region. Journal for studies in Humanities and Social Sciences, 1, 167–177.
   Google Scholar
• Murray, C. (2007). Reflections on the question of mother tongue instruction in Namibia (Vol. 1, pp. 69–77). Nawa: Journal of language and Communication.
   Google Scholar
• Northwestern University. (2008). Boys’ and girls’ brains are different: Gender differences in language appear biological. Science Daily. Retrieved from http://www.sciencedaily.com/releases/2008/03/080303120346
   Google Scholar
• Oakhill, J. V., & Petrides, A. (2007). Sex differences in the effects of interest on boys’ and girls’ reading comprehension. British Journal of Psychology, 98, 223–235.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oluwole, D. A. (2008). The impact of mother tongue on students’ achievement in English language in Junior Secondary Certificate Examination in Western Nigeria. Journal of Social Science: interdisciplinary reflection of contemporary society, 17, 41–49.
   Google Scholar
• Porter, R. P. (1999). Educating English language learners in U.S. schools: Agenda for a new millennium. In J. E. Alatis & A. Tan (Eds), Georgetown University rondtable on language and linguistics: Language in our time (pp. 128–138). Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Preiss, D. D., Castillo, J. C., Flotts, P., & Martín, E. S. (2013). Assessment of argumentative writing and critical thinking in higher education: Educational correlates and gender differences. Learning and Individual Differences, 28, 193–203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Prinsloo, D. (2007). The right to mother tongue education: A multidisciplinary, normative perspective. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 25, 27–43.
   Web of Science ®Google Scholar
• Republic of Namibia. Ministry of Basic Education Sport and Culture. (2003). The language policy for schools, Discussion Document. Windhoek: MBESC.
   Google Scholar
• Republic of Namibia. Ministry of Education and Culture. (1993). The language policy for schools. 1992–1996 and beyond. Windhoek: Namib Graphics, Longman Namibia.
   Google Scholar
• Swann, J. (1992). Girls, boys and language. Oxford: Blackwell Publishers.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Santa Cruz, CA, and Washington, DC: Center for Research on Education, Diversity & Excellence.
   Google Scholar
• Williams, G. J., & Larkin, R. F. (2013). Narrative writing, reading and cognitive processes in middle childhood: What are the links? Learning and Individual Differences, 28, 142–150.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolfaardt, D. (2005). Namibia: A case for a gradual transitional bilingual language programme. ISB4. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), Paper presented at the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 2357–2368). Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar