Teaching our way of life through our language: Materials development for Indigenous immersion education

References

• Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism . Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Barnhardt, R. , & Kawagley, O. (1999). Education Indigenous to place: Western science meets Indigenous reality. In. G. Smith , & D. Williams (Eds.), Ecological education in action (pp. 117–140). New York, NY: SUNY Press.
   Google Scholar
• Bass, S. (2010). Bridging home and school: Factors that contribute to multiliteracies development in a Yup’ik kindergarten classroom ( Unpublished master’s thesis). University of Alaska Fairbanks, Fairbanks.
   Google Scholar
• Brayboy, B. , & Castagno, A. E. (2009). Self‐determination through self‐education: Culturally responsive schooling for Indigenous students in the USA. Teaching Education , 20 , 31–53.10.1080/10476210802681709
   Google Scholar
• Cody, J. (2009). Challenges facing beginning immersion teachers. American Council on Immersion Education Newsletter , 13 (3), 1–8.
   Google Scholar
• Crawford, J. (1999). Bilingual education: History, politics, theory, and practice . Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services.
   Google Scholar
• Doughty, C. , & Williams, J. (1998). Focus-on-form in classroom second language acquisition . Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fortune, T. W. , Tedick, D. J. , & Walker, C. L. (2008). Integrated language and content teaching: Insights from the immersion classroom. In T. W. Fortune , & D. J. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 71–96). Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Gómez, L. , Freeman, D. , & Freeman, Y. (2005). Dual language education: A promising 50–50 model. Bilingual Research Journal , 29 , 145–164.10.1080/15235882.2005.10162828
   Google Scholar
• Hermes, M. (2007). Moving toward the language: Reflections on teaching in an Indigenous-immersion school. Journal of American Indian Education , 46 , 54–71.
   Google Scholar
• Hinton, L. , & Hale, K. (Eds.). (2001). The green book of language revitalization in practice: Toward a sustainable world . San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Hornberger, N. (1989). Continua of biliteracy. Review of Educational Research , 59 , 271–296.10.3102/00346543059003271
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N. (Ed.). (2008). Can schools save Indigenous languages? Policies and practices on four continents . New York, NY: Palgrave Macmillam.
   Google Scholar
• Hornberger, N. H. (Ed.). (2003). Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings . Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hornberger, N. , & Skilton-Sylvester, E. (2000). Revisiting the continua of biliteracy: International and critical perspectives. Language and Education , 14 , 96–122.10.1080/09500780008666781
   Google Scholar
• Kipp, D. (2000). Encouragement, guidance, insights, and lessons learned for Native language activists developing their own tribal language programs . Browning, MT: Piegan Institute.
   Google Scholar
• Krauss, M. E. (1997). Indigenous languages of the North: A report on their present state. In. H. Shoji , & J. Janhunen (Eds.), Northern minority languages: Problems of survival. Senri ethnological studies (Vol. 44, pp. 1–34). Osaka: National Museum of Ethnology.
   Google Scholar
• Lipka, J. (1991). Toward a culturally based pedagogy: A case study of one Yup’ik Eskimo teacher. Anthropology & Education Quarterly , 22 , 203–223.10.1525/aeq.1991.22.3.05x1050j
   Web of Science ®Google Scholar
• Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. D. de Bot , R. Ginsberg , & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspectives (pp. 39–52). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil
   Google Scholar
• Lyster, R. (2007). Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach . Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Co.10.1075/lllt.18
   Google Scholar
• Marlow, P. , & Siekmann, S. (Eds.). (2013). Communities of practice: An Alaska native model for language teaching and learning . University of Arizona Press.
   Google Scholar
• McCarty, T. L. (2008). Schools as strategic tools for Indigenous language revitalization: Lessons from Native America. In N. H. Hornberger (Ed.), Can schools save Indigenous languages? Policy and practice on four continents (pp. 161–179). New York, NY: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230582491
   Google Scholar
• Met, M. (2008). Paying attention to language: Literacy, language and academic achievement. In T. W. Fortune , & D. J. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 49–70). Clevedon: Multilingual Matters, Ltd.
   Google Scholar
• Moll, L. C. , Amanti, C. , Neff, D. , & Gonzalez, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory Into Practice , 31 , 132–141.10.1080/00405849209543534
   Google Scholar
• Moll, L. C. , & González, N. (1994). Lessons from research with language minority students. Journal of Reading Behavior , 26 , 439–456.10.1080/10862969409547862
   Web of Science ®Google Scholar
• Moses, C. (2010). Focus on form in writing in a third grade Yugtun classroom ( Unpublished master’s thesis). University of Alaska Fairbanks, Fairbanks.
   Google Scholar
• Moses, C. (2013). Uqiqurnariuq . Bethel: Lower Kuskokwim School District.
   Google Scholar
• Oulton, C. (2010). Focus on form through singing in a first grade Yugtun immersion classroom ( Unpublished master’s thesis). University of Alaska Fairbanks, Fairbanks.
   Google Scholar
• Samson, S. (2010). Yuraq: An introduction to writing ( Unpublished master’s thesis). University of Alaska Fairbanks, Fairbanks.
   Google Scholar
• Samson, S. (2013). Waniwa Naanguat . Bethel: Lower Kuskokwim School District.
   Google Scholar
• Schmidt, R. (1993). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics , 13 , 206–226.
   Google Scholar
• Siekmann, S. , Thorne, S. , John, T. , Andrew, B. , Nicolai, M. , Moses, C. , … Bass, S. (2013). Supporting Yup’ik medium education: Progress and challenges in a university-school collaboration. In S. May (Ed.), LED2011: Refereed conference proceedings of the 3rd International Conference on Language, Education and Diversity (pp. 1–25). Auckland: The University of Auckland.
   Google Scholar
• Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass , & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235–256). Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Swain, M. (1995). The functions of output in second language learning. In G. Cook , & B. Seidhofer (Eds.), Principles and practice in the study of language: Studies in honour of H.D. Widdowson . Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 97–114). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Walker, C. , & Tedick, D. (2000). The complexity of immersion education: Teachers address the issues. The Modern Language Journal , 84 , 5–27.10.1111/modl.2000.84.issue-1
   Web of Science ®Google Scholar