Musical aptitude, working memory, general intelligence and plurilingualism: When adults learn to read fluently in a foreign language

References

• Adams, R., & Shahnazari-Dorcheh, M. (2014). The relationship between working memory and L2 reading comprehension. Applied Research on English Language, 3(6), 19–16. https://doi.org/http://doi.org/10.22108/are.2014.15492
   Google Scholar
• Alderson, J. C., & Huhta, A. (2005). The development of a suite of computer-based diagnostic tests based on the common european framework. Language Testing, 22(3), 301–320. https://doi.org/http://doi.org/10.1191/0265532205lt310oa
   Google Scholar
• Anvari, S. H., Trainor, L. J., Woodside, J., & Levy, B. A. (2002). Relations among musical skills, phonological processing, and early reading ability in preschool children. Journal of Experimental Child Psychology, 83(2), 111–130. https://doi.org/http://doi.org/10.1016/S0022-0965(02)00124-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arellano, S., & Draper, J. (1972). Relations between musical aptitudes and second language learning. Hispania, 55(1), 111–121. https://doi.org/http://doi.org/10.2307/338257
   Google Scholar
• Barbaroux, M., Dittinger, E., & Besson, M. (2019). Music training with Démos program positively influences cognitive functions in children from low socio-economic backgrounds. PLoS One, 14(5), e0216874. https://doi.org/http://doi.org/10.1371/journal.pone.0216874
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benner, U. (2005). Syllables in speech production: A study of the mental syllabary. Linguistic MasterThesis, University of Stuttgart.
   Google Scholar
• Besson, M., Barbaroux, M., & Dittinger, E. (2017). Music in the brain: Music and language processing. In Ashley, R. and Timmers, R. (eds.)The Routledge Companion to Music Cognition. New York: Routledge, p.37–48
   Google Scholar
• Besson, M., Chobert, J., & Marie, C. (2011). Transfer of training between music and speech: Common processing, attention, and memory. Frontiers in Psychology, 2, 94.
   Google Scholar
• Biancrosa, G., & Snow, C. E. (2006). Reading next: A vision for action and research in middle and high school literacy. Alliance for Excellent Education.
   Google Scholar
• Bigand, E., & Poulin-Charronnat, B. (2006). Are we “experienced listeners”? A review of the musical capacities that do not depend on formal musical training. Cognition, 100(1), 100–130. https://doi.org/http://doi.org/10.1016/j.cognition.2005.11.007
   Google Scholar
• Christiner, M., & Reiterer, S. M. (2015). A Mozart is not a Pavarotti: Singers outperform instrumentalists on foreign accent imitation. Frontiers in Human Neuroscience, 9. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fnhum.2015.00482
   Google Scholar
• Ciuffo, M., Myers, J., Ingrassia, M., Milanese, A., Venuti, M., Alquino, A., Baradello, A., Stella, G., & Gagliano, A. (2017). How fast can we read in the mind? Developmental trajectories of silent reading fluency. Reading and Writing, 30(8), 1667–1686. https://doi.org/http://doi.org/10.1007/s11145-017-9744-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Couvignou, M., Peretz, I., & Ramus, F. (2019). Comorbidity and cognitive overlap between developmental dyslexia and congenital amusia. Cognitive Neuropsychology, 36(1–2), 1–17. https://doi.org/http://doi.org/10.1080/02643294.2019.1578205
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D’Imperio, M., Dittinger, E., & Besson, M. (2018). Prosodie et intonation: Notions de base et données neuro-psycholinguistiques. In Neurolinguistique (pp. 103–115).
   Google Scholar
• Degé, F., Kubicek, C., & Schwarzer, G. (2015). Associations between musical abilities and precursors of reading in preschool aged children. Frontiers in Psychology, 6, 1220. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01220
   Google Scholar
• Directorate - General for Education Youth Sport and Culture. (2019). Key competences for lifelong learning. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://doi.org/http://doi.org/10.2766/291008
   Google Scholar
• Dittinger, E., Barbaroux, M., d’Imperio, M., Jäncke, L., Elmer, S., & Besson, M. (2016). Professional music training and novel word learning: From faster semantic encoding to longer-lasting word rerepresentations. Journal of Cognitive Neuroscience, 28(10), 1584–1602. https://doi.org/http://doi.org/10.1162/jocn_a_00997
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dittinger, E., D’Imperio, M., & Besson, M. (2018). Enhanced neural and behavioural processing of a nonnative phonemic contrast in professional musicians. European Journal of Neuroscience, 47(12), 1504–1516. https://doi.org/http://doi.org/10.1111/ejn.13939
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fernandez-Garcia, A., & Fonseca-Mora, M. C. (2019). EFL learners’ speaking proficiency and its connection to emotional understanding, willingness to communicate and musical experience. Language Teaching Research.
   Google Scholar
• Fitzgerald, J. (2003). Multilingual reading theory. Reading Research Quarterly, 38(1), 118–122.
   Web of Science ®Google Scholar
• Foncubierta, J. M., Machancoses, F. H., Buyse, K., & Fonseca-Mora, M. C. (2020). The acoustic dimension of reading: Does musical aptitude affect silent reading fluency? Frontiers in Neuroscience, 14. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fnins.2020.00399
   Google Scholar
• Forgeard, M., Schlaug, G., Norton, A., Rosam, C., Iyengar, U., & Winner, E. (2008). The relation between music and phonological processing in normal-reading children and children with Dyslexia. Music Perception: An Interdisciplinary Journal, 25(4), 383–390. https://doi.org/http://doi.org/10.1525/mp.2008.25.4.383
   Web of Science ®Google Scholar
• Francois, C., Chobert, J., Besson, M., & Schon, D. (2013). Music training for the development of speech segmentation. Cerebral Cortex, 23(9), 2038–2043. https://doi.org/http://doi.org/10.1093/cercor/bhs180
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frost, R., Siegelman, N., Narkiss, A., & Afek, L. (2013). What predicts successful literacy acquisition in a second language? Psychological Science, 24(7), 1243–1252. https://doi.org/http://doi.org/10.1177/0956797612472207
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gingras, B., Honing, H., Peretz, I., Trainor, L. J., & Fisher, S. E. (2015). Defining the biological bases of individual differences in musicality. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 370(1664), 20140092. https://doi.org/http://doi.org/10.1098/rstb.2014.0092
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gómez-Dominguez, M., Fonseca-Mora, M. C., & Machancoses, F. H. (2019). First and foreign language early reading abilities: The influence of musical perception. Psychology of Music,47 (2), 213–224 https://doi.org/https://doi.org/10.1177/030573561774673
   Google Scholar
• Gordon, R. L., Fehd, H. M. and McCandliss, B. D. (2015). Does music training enhance literacy skills? A meta-analysis. Frontiers in Psychology, 6, 1777. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01777
   Google Scholar
• Gorsuch, G., & Taguchi, E. (2010). Developing reading fluency and comprehension using repeated reading: Evidence from longitudinal student reports. Language Teaching Research, 14(1), 27–59. https://doi.org/http://doi.org/10.1177/1362168809346494
   Web of Science ®Google Scholar
• Grabe, W., & Stoller, F. L. (2011). Teaching and researching reading (2nd ed.). Pearson Education.
   Google Scholar
• Gross, J., Millett, A. L., Bartek, B., Bredell, K. H., & Winegard, B. (2014). Evidence for prosody in silent reading. Reading Research Quarterly, 49(2), 189–208. https://doi.org/http://doi.org/10.1002/rrq.67
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez-Palma, N., & Palma Reyes, A. (2007). Stress sensitivity and reading performance in Spanish: A study with children. Journal of Research in Reading, 30(2), 157–168. https://doi.org/http://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2007.00339.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Hammill, D. D., Wiederholt, J. L., & Allen, E. A. (2006). TOSCRF: Test of silent contextual reading fluency. Pro-Ed.
   Google Scholar
• Hervais-Adelman, A., Egorova, N., & Golestani, N. (2018). Beyond bilingualism: Multilingual experience correlates with caudate volume. Brain Structure & Function, 223(7), 3495–3502. https://doi.org/http://doi.org/10.1007/s00429-018-1695-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• IBM Corp. (2019). IBM SPSS statistics for windows, version 26.0.
   Google Scholar
• Jensen, A. R. (1980). Bias in mental testing. Methuen.
   Google Scholar
• Jessner, U. (2014). On multilingual awareness or why the multilingual learner is a specific language learner. In M. P. & L. A. (Eds.), Essential topics in applied linguistics and multilingualism. second language learning and teaching (pp. 175–184). Springer. https://doi.org/http://doi.org/10.1007/978-3-319-01414-2_10
   Google Scholar
• Johnson, W., Bouchard, T. J., Segal, N. L., & Samuels, J. (2005). General intelligence and reading performance in adults: Is the genetic factor structure the same as for children? Personality and Individual Differences, 38(6), 1413–1428. https://doi.org/http://doi.org/10.1016/j.paid.2004.09.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Kadota, S. (1987). The role of prosody in silent reading. Language Sciences, 9(2), 185–206. https://doi.org/http://doi.org/10.1016/S0388-0001(87)80019-0
   Google Scholar
• Khateb, A., & Bar-Kochva, I. (Eds.). (2016). Reading Fluency (Vol. 12). Springer International Publishing. https://doi.org/http://doi.org/10.1007/978-3-319-30478-6
   Google Scholar
• Kim, H. Y. (2013). Statistical notes for clinical researchers: Assessing normal distribution (2) using skewness and kurtosis. Restorative Dentistry & Endodontics, 38(1), 52–54. https://doi.org/http://doi.org/10.5395/rde.2013.38.1.52
   PubMedGoogle Scholar
• Kovacs, A. M., & Mehler, J. (2009). Flexible Learning of Multiple Speech Structures in Bilingual Infants. Science, 325(5940), 611–612. https://doi.org/http://doi.org/10.1126/science.1173947
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kraus, N., & Anderson, S. (2013). Hearing matters: Music training an antidote for aging? The Hearing Journal, 66(3), 52. https://doi.org/http://doi.org/10.1097/01.HJ.0000427538.01582.c4
   Google Scholar
• Kraus, N., & Anderson, S. (2015). Beat-keeping ability relates to reading readiness. The Hearing Journal, 68(3), 54. https://doi.org/http://doi.org/10.1097/01.HJ.0000462430.33997.43
   Google Scholar
• Law, L. N. C., & Zentner, M. (2012). Assessing musical abilities objectively: Construction and validation of the profile of music perception skills. PLoS ONE, 7(12), e52508. https://doi.org/http://doi.org/10.1371/journal.pone.0052508
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lyon, G. R., Shaywitz, S. E., & Shaywitz, B. A. (2003). A definition of dyslexia. Part I defining dyslexia, comorbidity, teachers’ knowledge of language and reading. Annals of Dyslexia, 53(1), 1–14. https://doi.org/http://doi.org/10.1007/s11881-003-0001-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Mankel, K., & Bidelman, G. M. (2018). Inherent auditory skills rather than formal music training shape the neural encoding of speech. Proceedings of the National Academy of Sciences, 115(51), 13129–13134. https://doi.org/http://doi.org/10.1073/pnas.1811793115
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Milovanov, R., & Tervaniemi, M. (2011). The interplay between musical and linguistic aptitudes: A review. Frontiers in Psychology, 2. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00321
   Google Scholar
• Moreno, S., Marques, C., Santos, A., Santos, M., Castro, S. L., & Besson, M. (2009). Musical training influences linguistic abilities in 8-year-old children: More evidence for brain plasticity. Cerebral Cortex, 19(3), 712–723. https://doi.org/http://doi.org/10.1093/cercor/bhn120
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Motallebzadeh, K., & Yazdi, M. T. (2016). The relationship between EFL learners’ reading comprehension ability and their fluid intelligence, crystallized intelligence, and processing speed. Cogent Education, 3(1), 1228733. https://doi.org/http://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1228733
   Web of Science ®Google Scholar
• Mueller, J. L., Friederici, A. D., & Mannel, C. (2012). Auditory perception at the root of language learning. Proceedings of the National Academy of Sciences, 109(39), 15953–15958. https://doi.org/http://doi.org/10.1073/pnas.1204319109
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oikkonen, J., Huang, Y., Onkamo, P., Ukkola-Vuoti, L., Raijas, P., Karma, K., Vieland, V. J., & Järvelä, I. (2015). A genome-wide linkage and association study of musical aptitude identifies loci containing genes related to inner ear development and neurocognitive functions. Molecular Psychiatry, 20(2), 275–282. https://doi.org/http://doi.org/10.1038/mp.2014.8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peyer, E., Kaiser, I., & Berthele, R. (2010). The multilingual reader: Advantages in understanding/decoding German sentence structure when reading German as an L3. International Journal of Multilingualism, 7(3), 225–239. https://doi.org/http://doi.org/10.1080/14790711003599443
   Google Scholar
• Politimou, N., Dalla Bella, S., Farrugia, N., & Franco, F. (2019). Born to speak and sing: Musical predictors of language development in pre-schoolers. Frontiers in Psychology, 10. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00948
   Google Scholar
• Raven, J. C. (1998). Raven’s progressive matrices and vocabulary scales. O. pyschologists Press.
   Google Scholar
• Reiterer, S. M. (2019). Brain and aptitude: Neuro-psycho-cognitive markers for pronunciation/speech imitation as language aptitude. In Z. Wen, P. Skehan, A. Biedron, S. Li, & R. Sparks (Eds.), Rethinking language aptitude: Contemporary insights and emerging trends. New York: Taylor & Francis/Routledge,p. 277-298
   Google Scholar
• Reiterer, S. M., Kogan, V., Seither-Preisler, A., & Pesek, G. (2020). Foreign language learning motivation: Phonetic chill or Latin lover effect? Does sound structure or social stereotyping drive FLL? Psychology of Learning and Motivation, 72, p. 165–205 https://doi.org/http://doi.org/10.1016/bs.plm.2020.02.003
   Google Scholar
• Saville-Troike, M., & Barton, K. (2017). Introducing second language acquisition (3rd ed.). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Schneider, P., Andermann, M., Wengenroth, M., Goebel, R., Flor, H., Rupp, A., & Diesch, E. (2009). Reduced volume of Heschl’s gyrus in tinnitus. NeuroImage, 45(3), 927–939. https://doi.org/http://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2008.12.045
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seither-Preisler, A., Parncutt, R., & Schneider, P. (2014). Size and synchronization of auditory cortex promotes musical, literacy, and attentional skills in children. Journal of Neuroscience, 34(33), 10937–10949. https://doi.org/http://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.5315-13.2014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shin, J., Dronjic, V., & Park, B. (2019). The interplay between working memory and background knowledge in L2 reading comprehension. TESOL Quarterly, 53(2), 320–347. https://doi.org/http://doi.org/10.1002/tesq.482
   Web of Science ®Google Scholar
• Slater, J., Strait, D. L., Skoe, E., O’Connell, S., Thompson, E., & Kraus, N. (2014). Longitudinal effects of group music instruction on literacy skills in low-income children. PLoS ONE, 9(11), e113383. https://doi.org/http://doi.org/10.1371/journal.pone.0113383
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Slevc, L. R., & Miyake, A. (2006). Individual differences in second-language proficiency: Does musical ability matter? Psychological Science, 17(8), 675–681. https://doi.org/http://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2006.01765.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strait, D. L., Hornickel, J., & Kraus, N. (2011). Subcortical processing of speech regularities underlies reading and music aptitude in children. Behavioral and Brain Functions, 7(1), 44. https://doi.org/http://doi.org/10.1186/1744-9081-7-44
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swaminathan, S., Schellenberg, E. G., & Venkatesan, K. (2018). Explaining the association between music training and reading in adults. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 44(6), 992–999. https://doi.org/http://doi.org/10.1037/xlm0000493
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Talwar, A., Greenberg, D., & Li, H. (2018). Does memory contribute to reading comprehension in adults who struggle with reading? Journal of Research in Reading, 41, S163–S182. https://doi.org/http://doi.org/10.1111/1467–9817.12258
   Google Scholar
• Tighe, E. L., & Schatschneider, C. (2016). Examining the Relationships of Component Reading Skills to Reading Comprehension in Struggling Adult Readers. Journal of Learning Disabilities, 49(4), 395–409. https://doi.org/http://doi.org/10.1177/0022219414555415
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turker, S., Reiterer, S. M., Schneider, P., & Seither-Preisler, A. (2019). Auditory cortex morphology predicts language learning potential in children and teenagers. Frontiers in Neuroscience, 13. https://doi.org/http://doi.org/10.3389/fnins.2019.00824
   Google Scholar
• Wechsler, M., Coalson, D.L. and Raiford, S.E. (2008). WAIS IV Technical and Interpretative Manual. San Antonio, TX:Pearson.
   Google Scholar
• Wermke, K., & Mende, W. (2009). Musical elements in human infants’ cries: In the beginning is the melody. Musicae Scientiae, 13(2_suppl), 151–175. https://doi.org/http://doi.org/10.1177/1029864909013002081
   Web of Science ®Google Scholar
• Westwood, P. (2008). What teachers should know about reading and writing difficulties. Australian Council for Educational Research.
   Google Scholar
• Zentner, M., & Strauss, H. (2017). Assessing musical ability quickly and objectively: Development and validation of the Short-PROMS and the Mini-PROMS. Annals of the New York Academy of Sciences, 1400(1), 33–45. https://doi.org/http://doi.org/10.1111/nyas.13410
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zuk, J., Ozernov-Palchik, O., Kim, H., Lakshminarayanan, K., Gabrieli, J. D. E., Tallal, P., & Gaab, N. (2013). Enhanced syllable discrimination thresholds in Musicians. PLoS ONE, 8(12), e80546. https://doi.org/http://doi.org/10.1371/journal.pone.008054
   PubMed Web of Science ®Google Scholar