Use of English Language Proficiency Data to Better Assess Reading Growth for English Language Learners

References

• Albers, C. A., Kenyon, D. M., & Boals, T. (2009). Measures for determining English language proficiency and the resulting implications for instructional provision and intervention. Assessment for Effective Intervention, 34(2), 74–85. https://doi.org/10.1177/1534508408314175
   Google Scholar
• Albers, C. A., & Martinez, R. S. (2015). Promoting Academic Success with English Language Learners: Best Practices for RTI. Guilford.
   Google Scholar
• Alfonso, V. C., & Flanagan, D. P. (2018). Essentials of specific learning disability identification (2nd ed.). Wiley.
   Google Scholar
• Bailey, A. L., & Kelly, K. R. (2013). Home language survey practices in the initial identification of English learners in the United States. Educational Policy, 27(5), 770–804. https://doi.org/10.1177/0895904811432137
   Google Scholar
• Baker, S. K., Smolkowski, K., Katz, R., Fien, H., Seeley, J. R., Kame’enui, E. J., & Beck, C. T. (2008). Reading fluency as a predictor of reading proficiency in low-performing, high-poverty schools. School Psychology Review, 37(1), 18–37. https://doi.org/10.1080/02796015.2008.12087905
   Google Scholar
• Barrio, B. L. (2017). Special education policy change: Addressing the disproportionality of English language learners in special education programs in rural communities. Rural Special Education Quarterly, 36(2), 64–72. https://doi.org/10.1177/8756870517707217
   Google Scholar
• Becker, G. I., & Deris, A. R. (2019). Identification of Hispanic English learners in special education. Education Research International, 2019, 1–9. https://doi.org/10.1155/2019/2967943
   Google Scholar
• Blanchett, W. J., & Shealey, M. W. (2016). “We won’t be silenced”: Senior scholars in special education respond to deficit derived claims that “minorities [students of color] are disproportionately underrepresented in special education. Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners, 16(1), 1–3. https://doi.org/10.5555/2158-396x.16.1.1
   Google Scholar
• Burns, M. K., Frederick, A., Helman, L., Pulles, S. M., McComas, J. J., & Aguilar, L. (2017). Relationship between language proficiency and growth during reading interventions. The Journal of Educational Research, 110(6), 581–588. https://doi.org/10.1080/00220671.2016.1158689
   Google Scholar
• Cook, H. G., Boals, T., & Lundberg, T. (2011). Academic achievement for English learners: What can we reasonably expect? Phi Delta Kappan, 93(3), 66–69. https://doi.org/10.1177/003172171109300316
   Google Scholar
• Counts, J., Katsiyannis, A., & Whitford, D. K. (2018). Culturally and linguistically diverse learners in special education: English learners. NASSP Bulletin, 102(1), 5–21. https://doi.org/10.1177/0192636518755945
   Google Scholar
• Fien, H., Smith, J. L. M., Baker, S. K., Chaparro, E., Baker, D. L., & Preciado, J. A. (2011). Including English learners in a multitiered approach to early reading instruction and intervention. Assessment for Effective Intervention, 36(3), 143–157. https://doi.org/10.1177/1534508410392207
   Google Scholar
• Flanagan, D. P., Ortiz, S. O., & Alfonso, V. C. (2013). Essentials of cross-battery assessment (3rd ed.). Wiley.
   Google Scholar
• Ford, K. L., Invernizzi, M. A., & Huang, F. (2014). Predicting first grade reading achievement for Spanish-speaking kindergartners: Is early literacy screening in English valid? Literacy Research and Instruction, 53(4), 269–286. https://doi.org/10.1080/19388071.2014.931494
   Google Scholar
• Francis, D. J. (Ed.). (2019). Special issue: Identification, classification, and treatment of reading and language disabilities in Spanish-speaking EL students. New Directions for Child and Adolescent Development (2019), 166, 1–197. https://doi.org/10.1002/cad.20254
   Google Scholar
• Francis, D.J., Rojas, R., Guselewski, S., Santi, K.L., Khalaf, S., Hiebert, L., & Bunta, F. (2019). Speaking and reading in two languages: On the identification of reading and language disabilities in Spanish-speaking English learners. In D. J. Francis (Ed.), Identification, classification, and treatment of reading and language disabilities in Spanish-speaking EL Students. New Directions for Child and Adolescent Development, 2019(166), 15–41. https://doi.org/10.1002/cad.20306
   Google Scholar
• Geva, E., & Wiener, J. (2015). Psychological assessment of culturally and linguistically diverse children and adolescents: A practitioner’s guide. Springer.
   Google Scholar
• Good, R. H., & Kaminski, R. A. (Eds.). (2002). Dynamic indicators of basic early literacy skills (6th ed.). Institute for the Development of Educational Achievement.
   Google Scholar
• Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D., & Sandilos, L. E. (2014 4th Quarter). The language and literacy development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 715–733. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.05.00825878395
   Google Scholar
• Hakuta, K., Butler, Y. G., & Witt, D. (2000). How long does it take English learners to attain proficiency? University of California Linguistic Minority Research Institute. http://escholarship.org/uc/item/13w7m06g.
   Google Scholar
• Hoover, J. J., Baca, L. M., & Klinger, J. K. (2016). Why do English learners struggle with reading? Distinguishing language acquisition from learning disabilities (2nd ed.). Corwin Press.
   Google Scholar
• Hoover, J. J., & Soltero-Gonzalez, L. (2018). Educator preparation for developing culturally and linguistically responsive MTSS in rural community elementary schools. Teacher Education and Special Education: The Journal of the Teacher Education Division of the Council for Exceptional Children, 41(3), 188–202. https://doi.org/10.1177/0888406417753689
   Google Scholar
• Klinger, J. L., Schonewise, E. A., de Onis, C., & Barletta, L. M. (2016). Misconceptions about the second language acquisition process. In E. Hoover, L. Baca, & J. Klinger (Eds.), Why do English learners struggle with reading? Distinguishing language acquisition from learning disabilities. Corwin.
   Google Scholar
• Kovaleski, J. F., VanDerHeyden, A. M., & Shapiro, E. S. (2013). The RTI approach to evaluating learning disabilities. Guilford.
   Google Scholar
• Kranzler, J. H., Flores, C. G., & Coady, M. (2010). Examination of the cross-battery approach for the cognitive assessment of children and youth from diverse linguistic and cultural backgrounds. School Psychology Review, 39(3), 431–446. https://doi.org/10.1080/02796015.2010.12087764
   Google Scholar
• Kressler, B., Chapman, L. A., Kunkel, A., & Hovey, K. A. (2020). Culturally responsive data-based decision making in high school settings. Intervention in School and Clinic, 55(4), 214–220. https://doi.org/10.1177/1053451219855737
   Google Scholar
• Ludwig, C., Guo, K., & Georgiou, G. K. (2019). Are reading interventions for English language learners effective? A meta-analysis. Journal of Learning Disabilities, 52(3), 220–231. https://doi.org/10.1177/0022219419825855
   Google Scholar
• Maki, K. E., & Adams, S. R. (2019). A current landscape of specific learning disability identification: Training, practices, and implications. Psychology in the Schools, 56(1), 18–31. https://doi.org/10.1002/pits.22179
   Google Scholar
• McGill, R. J., Dombrowski, S. C., & Canivez, G. L. (2018). Cognitive profile analysis in school psychology: History, issues, and continued concerns. Journal of School Psychology, 71, 108–121. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2018.10.007
   Google Scholar
• Miciak, J., & Fletcher, J. M. (2020). The critical role of instructional response for identifying dyslexia and other learning disabilities. Journal of Learning Disabilities, 53(5), 343–353. https://doi.org/10.1177/0022219420906801
   Google Scholar
• Miciak, J., Fletcher, J. M., Stuebing, K. K., Vaughn, S., & Tolar, T. D. (2014). Patterns of cognitive strengths and weaknesses: Identification rates, agreement, and validity for learning disabilities identification. School Psychology Quarterly, 29(1), 21–37. https://doi.org/10.1037/spq0000037
   Google Scholar
• Morgan, P. L., Farkas, G., Cook, M., Strassfeld, N. M., Hillemeier, M. M., Pun, W. H., Wang, Y., & Schussler, D. L. (2018). Are Hispanic, Asian, Native American, or language-minority children overrepresented in special education? Exceptional Children, 84(3), 261–279. https://doi.org/10.1177/0014402917748303
   Google Scholar
• Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., & Maczuga, S. (2017). Replicated evidence of racial and ethnic disparities in disability identification in U.S. schools. Educational Researcher, 46(6), 305–322. https://doi.org/10.3102/0013189X17726282
   Google Scholar
• Multitiered Systems of Support for English Learners. (2018). Meeting the needs of English learners with and without disabilities: Brief 1, Meeting the learning needs of culturally and linguistically diverse students. U.S. Office of Special Education Programs.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2020). Students with disabilities. Retrieved August 22, 2020, from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgg.asp.
   Google Scholar
• Newell, K.W., Codding, R.S., & Fortune, T.W. (2020). Oral reading fluency as a screening tool with English learners: A systematic review. Psychology in the Schools, 57(8), 1208–1239. https://doi.org/10.1002/pits.22406
   Google Scholar
• Office of Superintendent of Public Instruction. (2013). Washington English Language Proficiency Assessment (WELPA): Annual Assessment Technical Report 2011–2012 School Year. http://www.k12.wa.us/assessment/TechRpts/WELPAProgramLevelTechnicalReportJan2013.pdf
   Google Scholar
• Office of Superintendent of Public Instruction. (2015). Washington English language proficiency. http://www.k12.wa.us/assessment/EL/PlacementFAQ.aspx.
   Google Scholar
• Office of Superintendent of Public Instruction. (2016). Washington English language proficiency assessment. http://www.k12.wa.us/Assessment/EL/pubdocs/WELPAInterpretationGuide.pdf
   Google Scholar
• Orosco, M. J., & Klingner, J. (2010). One school’s implementation of RTI with English language learners: “Referring into RTI.” Journal of Learning Disabilities, 43(3), 269–288. https://doi.org/10.1177/00222355474
   Google Scholar
• Ortiz, S. O., Melo, K. E., & Terzulli, M. A. (2018). Difference or disorder: Assessment of SLD with an English learner. In V. C. Alfonso & D. P. Flanagan (Eds.), Essentials of specific learning disability identification (2nd ed., pp. 505–548). Wiley.
   Google Scholar
• Project ELITE, Project ESTRE2LLA, & Project REME. (2014). Effective practices for English learners: Brief 1, Meeting the needs of English learners through a multitiered instructional framework. U.S. Office of Special Education Programs.
   Google Scholar
• Project ELITE, Project ESTRE2LLA, & Project REME. (2015a). Effective practices for English learners: Brief 2, Assessment and data-based decision-making. U.S. Office of Special Education Programs.
   Google Scholar
• Project ELITE, Project ESTRE2LLA, & Project REME. (2015b). Effective practices for English learners: Brief 3, Core and supplemental English as a second language literacy instruction for English learners. U.S. Office of Special Education Programs.
   Google Scholar
• Project ELITE, Project ESTRE2LLA, & Project REME. (2015c). Effective practices for English learners: Brief 4, Core and supplemental biliteracy instruction for English learners. U.S. Office of Special Education Programs.
   Google Scholar
• Project ELITE, Project ESTRE2LLA, & Project REME. (2015d). Effective practices for English learners: Brief 5, Professional development to support a multitiered instructional framework. U.S. Office of Special Education Programs.
   Google Scholar
• Salend, S. S., & Duhaney, L. M. G. (2005). Understanding and addressing the disproportionate representation of students of color in special education. Intervention in School & Clinic, 40(4), 213–241. https://doi.org/10.1177/10534512050400040201
   Google Scholar
• Samson, J. F., & Lesaux, N. K. (2009). Language-minority learners in special education: Rates and predictors of identification for services. Journal of Learning Disabilities, 42(2), 148–162. https://doi.org/10.1177/0022219408326221
   Google Scholar
• Stoolmiller, M., Biancarosa, G., & Fien, H. (2013). Measurement properties of DIBELS Oral Reading Fluency in grade 2: Implications for equating studies. Assessment for Effective Intervention, 38(2), 76–90. https://doi.org/10.1177/1534508412456729
   Google Scholar
• Styck, K. M., & Watkins, M. W. (2013). Diagnostic utility of the culture-language interpretive matrix for the Wechsler Intelligence Scales for children – fourth edition among referred students. School Psychology Review, 42(4), 367–382. https://doi.org/10.1080/02796015.2013.12087460
   Google Scholar
• Sullivan, A. L. (2011). Disproportionality in special education identification and placement of English language learners. Exceptional Children, 77(3), 317–334. https://doi.org/10.1177/001440291107700304
   Google Scholar
• Sullivan, A. L., & Bal, A. (2013). Disproportionality in special education: Effects of individual and school variables on disability risk. Exceptional Children, 79(4), 475–494. https://doi.org/10.1177/001440291307900406
   Google Scholar
• Sullivan, A. L., & Osher, D. (2019). IDEA’s double bind: A synthesis of disproportionality policy interpretations. Exceptional Children, 85(4), 395–412. https://doi.org/10.1177/0014402918818047
   Google Scholar
• Vanderwood, M. L., Linklater, D., & Healy, K. (2008). Predictive accuracy of nonsense word fluency for English language learners. School Psychology Review, 37(1), 5–17. https://doi.org/10.1080/02796015.2008.12087904
   Google Scholar
• Wagner, R. K., Francis, D. J., & Morris, R. D. (2005). Identifying English language learners with learning disabilities: Key challenges and possible approaches. Learning Disabilities Research and Practice, 20(1), 6–15. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2005.00115.x
   Google Scholar
• Woodcock, R. W., Ruef, M. L., Scrank, F. A., & Alvarado, C. G. (2017). Woodcock-Munoz Language Battery – III. Houghton-Mifflin Harcourt.
   Google Scholar
• Youman, M., & Mather, N. (2013). Dyslexia laws in the USA. Annals of Dyslexia, 2(63), 133–153. https://doi.org/10.1007/s11881-012-0076-2
   Google Scholar
• Youman, M., & Mather, N. (2020). Cognitive correlates of basic reading skills in spanish-speaking english language learners: Implications for dyslexia assessment. Contemporary School Psychology, 24(4), 406–418. https://doi.org/10.1007/s40688-019-00255-y
   Google Scholar