Exploring written ambiguities can help assess where to mark tone

References

• Alou , K . 1990 . Man-Kabιyɛ kʋnʋŋ (My Kabiye Language), In Ɛbɛ Laba ? (What's happening?) The Bi-annual Journal of the Comit de Langue Nationale Kabiye 8.2-3. [Reproduced in CLNK (1997) 22: 33]
   Google Scholar
• Azoti , SB . 2008 . Paamaala: Suye Maɖʋ Sɔsɔ. Kara: AFASA (Association des Femmes pour Alphabtisation, la Sant et les Activits gnratrices de revenus)
   Google Scholar
• Bird , S . 1999 . Strategies for representing tone in African writing systems . Written Language and Literacy , 2 ( 1 ) : 1 – 44 .
   Google Scholar
• Brissaud , C , ed. 2008 . Nouvelles recherches en orthographe. Actes de la journée d'étude «L'orthographe aujourd'hui comme hier? Acquisition et didactique de l'orthographe» Université Marc Bloch, Strasbourg 2 Limoges : Editions Lambert-Lucas .
   Google Scholar
• Brown , J . 1996 . Studies in Miscue Analysis: an Annotated Bibliography Newark, DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Catach , N . 1988 . Pour une théorie de la langue écrite: actes de la table ronde Internationale CNRS-HESO, 23-24 octobre 1986 Paris : Editions du CNRS .
   Google Scholar
• Catach , N . 1989 . Les délires de l'orthographe Paris : PLON .
   Google Scholar
• Catach , N . 1998 . L'orthographe Paris : PUF .
   Google Scholar
• Christaller , JG . 1875 . A Grammar of the Asante and Fante Language Called Tshi (Chwee, Twi) Based on the Akuapem Dialect, with Reference to the Other (Akan and Fante) Dialects Ridgewood, New Jersey : Gregg Press . Basel: Basel Evangelical Missionary Society, XXIV-203. Reprinted 1964
   Google Scholar
• 1995 . Procès verbal de la deuxième session ordinaire annuelle du 6 au 10 novembre 1995 du Comité de Langue Nationale Kabiyè Lomé : CLNK .
   Google Scholar
• Coulmas , F . 2003 . Writing Systems: An Introduction to their Linguistic Analysis Cambridge : CUP .
   Google Scholar
• Crofts , M . 1976 . Must tone always be written in a tone language? . The Bible Translator , 27 ( 1 ) : 127 – 34 .
   Google Scholar
• Daniels , PT . 2001 . “ Writing systems ” . In The Handbook of Linguistics Edited by: Aronoff , M . 43 – 80 . London : Blackwell .
   Google Scholar
• Delord , J . 1976 . Le kabiyè Lomé : lnstitut national de la recherche scientifique .
   Google Scholar
• de Saussure , F . 1916 . Cours de Linguistique Gnrale Edited by: Bally , C . Paris : Payot .
   Google Scholar
• Goodman , KS . 1965 . A linguistic study of cues and miscues in reading . Elementary English , 42 ( 6 ) : 639 – 43 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodman , KS . 1969 . Analysis of oral reading cues: applied psycholinguistics . Reading Research Quarterly , 5 : 9 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodman , YM . 1997 . Reading diagnosis: qualitative or quantitative? . The Reading Teacher , 50 ( 7 ) : 534 – 8 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodman , YM . 1972 . Reading Miscue Inventory London : Collier-Macmillan .
   Google Scholar
• Grimes , JE . 1963 . “ Several Kru orthographies ” . In Orthography Studies: Articles on New Writing Systems Edited by: Smalley , WA . 114 – 19 . London : United Bible Societies .
   Google Scholar
• Gudschinsky , SC . 1959 . Recent trends in primer construction . Fundamental and Adult Education , II : 67 – 96 .
   Google Scholar
• Hollenbach , BE . 1978 . Choosing a tone orthography for Copala Trique . SIL Notes on Literacy , 24 : 52 – 61 .
   Google Scholar
• Jaffré , J.-P . 1997 . “ From writing to orthography: the functions and limits of the notion of system ” . In Learning to Spell: Research, Theory, and Practice across Languages Edited by: Perfetti , CA . 3 – 20 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Jaffré , J.-P , ed. 2003 . Dynamiques de l'écriture: approches pluridisciplinaires Paris : Ophrys . (Faits des langues: revue de linguistique 22)
   Google Scholar
• Kassan , BB . 2000 . “ De l'influence du ton consécutif dans les formes de l'aoriste en kabiyè ” . In Cahiers voltaïques: actes du 2e colloque international sur les langues gur Edited by: Beyer , K . 13 – 22 . Bayreuth : Université de Bayreuth .
   Google Scholar
• King , RD . 1967 . Functional load and sound change . Language , 43 : 831 – 52 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kutsch Lojenga , C . 1993 . The writing and reading of tone in Bantu languages . SIL Notes on Literacy , 19 : 1 – 19 .
   Google Scholar
• Lébikaza , KK . 1994 . “ Les tons des verbes kabiyè dans les formes de l'inaccompli ” . In Sprachen und sprachzeugnisse in Afrika: Eine Sammlung philologischer Beiträge, Wilhelm J.G. Möhlig zum 60. Geburtstag zugeeignet Edited by: Geider , T . 263 – 279 . Cologne : Rüdiger Köppe .
   Google Scholar
• Lébikaza , KK . 1999 . Grammaire kabiyè: une analyse systématique – phonologie, tonologie et morphosyntaxe Cologne : Rüdiger Köppe .
   Google Scholar
• Lébikaza , KK . Tones, syllables and consonants in Kabiyè: interaction of suprasegmental features on consonants. Paper presented at the 33rd International Colloquium on African Languages and Linguistics . 2003 .
   Google Scholar
• Marmor , TW . 1999 . Tɔm kpou kabιyɛ-fransιι (Kabiye-French Dictionary, with French-Kabiyè Lexicon and Summary of Kabiye Grammar) Lomé : Comité de Langue Nationale Kabiyè and SIL Togo .
   Google Scholar
• Mfonyam , JN . 1989 . Tone in Orthography: the Case of Bafut and Related Languages Université de Yaoundé, Cameroun : Thèse d'état .
   Google Scholar
• Pidassa , E . 2005 . Compte rendu d'une consultation régionale sur l'orthographe kabiyè au Centre Rgional des Affaires Sociales de Kara Kara : SIL .
   Google Scholar
• Pidassa , E . 2006 . Compte rendu d'une consultation régionale sur l'orthographe kabiyè au Centre Rgional des Affaires Sociales de Kara Kara : SIL .
   Google Scholar
• Pidassa , E . 2008 . Compte rendu d'une consultation rgionale sur l'orthographe kabiyè au Collège Protestant de Lom Kara : SIL .
   Google Scholar
• Pike , K . 1947 . Phonemics: a Technique for Reducing Languages to Writing Ann Arbor, MI : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Pike , K . 1948 . Tone Languages: a Technique for Determining the Number and the Type of Pitch Contrasts in a Language Ann Arbor, MI : University of Michigan Press .
   Google Scholar
• Powlison , PS . 1968 . Bases for formulating an efficient orthography . The Bible Translator , 19 ( 2 ) : 74 – 91 .
   Google Scholar
• Roberts , D . 2002 . Les classes tonales du verbe en kabiyè Université de la Sorbonne nouvelle, Paris III : Mémoire de maîtrise .
   Google Scholar
• Roberts , D . 2003a . La tonologie des préfixes de modalité en kabiyè Université de la Sorbonne nouvelle, Paris III : Mémoire de DEA .
   Google Scholar
• Roberts , D . 2003b . “ Tone spreading in the kabiye associative noun phrase ” . In Gur Papers 6: Proceedings of the 3rd Gur Colloquium Edited by: von Roncador , M . 95 – 100 . Bayreuth, Germany : University of Bayreuth .
   Google Scholar
• Roberts , D . 2008a . L'orthographe du ton en kabiyè au banc d'essai Paris: INALCO. Thèse de doctorat. http://www.orthographyclearinghouse.org/phdma.html
   Google Scholar
• Roberts , D . 2008b . The two Kabiye orthographies: a sociolinguistic and linguistic comparison . Written Language & Literacy , 11 ( 1 ) : 49 – 72 .
   Google Scholar
• Roberts , D . forthcoming . A typology for tone orthography . Written Language & Literacy, Special Issue on the Typology of Writing Systems , 14 ( 2 )
   Google Scholar
• Rogers , H . 2006 . Writing Systems: a Linguistic Approach Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Schreiner , R . 1979 . Reading Tests and Teachers: a Practical Guide Newark, DE : International Reading Association .
   Google Scholar
• Schroeder , L . 2008 . Bantu Orthography Manual Dallas, TX : SIL International .
   Google Scholar
• Sebba , M . 2007 . Spelling and Society: the Culture and Politics of Orthography Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Seifart , F . 2006 . “ Orthography development ” . In Essentials of Language Documentation Edited by: Gippert , J . 275 – 301 . Berlin, New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Taylor , I . 1983 . The Psychology of Reading London : Academic Press .
   Google Scholar
• Underwood , G . 1996 . Reading and Understanding Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Unseth , P . 1991 . Analyzing ambiguity in orthographies . SIL Notes on Literacy , 65 : 35 – 52 .
   Google Scholar
• Wiesemann , U . 1988 . Guide pour le développement des systèmes d'écriture des langues africaines Yaoundé : SIL et l'Université de Yaoundé .
   Google Scholar
• Williamson , K . 1984 . Practical orthography in Nigeria Ibadan : Heinemann Educational Books .
   Google Scholar
• Zipf , GK . 1935 . The Psychobiology of Language Boston, MA : Houghton-Mifflin .
   Google Scholar
• Zipf , GK . 1949 . Human Behavior and the Principle of Least-Effort Cambridge, MA : Addison-Wesley .
   Google Scholar