Persian, Urdu, and Pashto: A comparative orthographic analysis

References

• Ahmad , R . 2008 . Scripting a new identity: the battle for Devanagari in nineteenth century India . Journal of Pragmatics , 40 : 1163 – 83 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Babrakzai , F . 1999 . Topics in Pashto Syntax. Doctoral dissertation, University of Hawai'i, Manoa
   Google Scholar
• Bailey , TG . 1956 . Teach Yourself Urdu London : English Universities Press .
   Google Scholar
• Choudhary , Shahed GN . 2003 . Comprehensive Grammar of Urdu Language for Persian-Speaking People Tehran : Eco Cultural Institute .
   Google Scholar
• Doustdar Toosarvandani , M . 2004 . Vowel length in modern Farsi . Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , 3 : 241 – 51 .
   Google Scholar
• Fallahi , M . 1375 [1991] . Contrastive Linguistics and Analysis of Errors Tehran : Iran University Press .
   Google Scholar
• Haghshenas , A . 1355 [1976] . Avshensi [Phonetics] Tehran : Enteshrt-e Agh .
   Google Scholar
• John , E . 1991 . The Self Urdu Teacher New Delhi : Asian Educational Services .
   Google Scholar
• Kachru , Y . 1987 . “ Hindi-Urdu ” . In The Worlds Major Languages Edited by: Comrie , B . 470 – 90 . London : Croom Helm .
   Google Scholar
• Kachru , Y . 1990 . “ Hindi-Urdu ” . In The Major Languages of South Asia, the Middle East and Africa Edited by: Comrie , B . London : Routledge .
   Google Scholar
• Kachru , Y . 2008 . “ Hindi-Urdu-Hindustani ” . In Language in South Asia Edited by: Kachru , BB . 81 – 112 . Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kelkar , A . 1968 . Studies in Hindi-Urdu I: Introduction and Word Phonology Poona : Deccan College .
   Google Scholar
• Khan , MA . 1997 . Urdu ka Soti Nizaam [The Phonetic System of Urdu] Lahore : Center for Research in Urdu Language Processing .
   Google Scholar
• MacKenzie , DN . 1959 . A standard Pashto . Bulletin of the School of Oriental and African Studies , 22 : 231 – 5 .
   Google Scholar
• MacKenzie , DN . 1987 . “ Pashto ” . In The Worlds Major Languages Edited by: Comrie , B . 547 – 67 . London : Croom Helm .
   Google Scholar
• McGregor , RS . 1972 . Outline of Hindi Grammar Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Meshkatodini , M . 1374 [1995] . Sxt-e vyi-ye Zaban [Sound patterns of Persian] Mashhad : Ferdowsi University .
   Google Scholar
• Mirdehghan , M . 1379 [2000] . Amuzesh-e Zabn-e Farsi be Ordu Zabnn va Zabn-e Ordu be Frsi Zababnan [Teaching Persian to Speakers of Urdu and Urdu to Speakers of Persian] Tehran : Alhoda International Publishers and Distributors .
   Google Scholar
• Mirdehghan , M . 1380 [2001] . Nezmhye vyi-ye zabnhye Farsi va Ordu, be hamrh-e čand nokte pirmun-e nahv va vžeghan [Phonetics in Persian and Urdu & some points on its Syntax and Lexicon] . Journal of the Faculty of Literature and Humanities, Shahid Chamran University , 1 : 95 – 116 .
   Google Scholar
• Mirdehghan , M . 1386 [2007] . Ešteghaghe trixi: šabhath-ye vyi va neveštri miyne Paštu va Ordu [Historic Derivation: phonetic and orthographic similarities among Pashto and Urdu] . Journal of Human Sciences ,
   Google Scholar
• Mirdehghan , M . 2006 . “ A contrastive approach to the teaching of Persian and Urdu languages ” . In Paper presented at the 7th International Symposium on Applied Linguistics and Language Teaching China : Beijing University .
   Google Scholar
• Nagavi , S . 1958 . Ahamiyat va magham-e zabn-e Frsi dar Pkestn [The importance and status of Persian in Pakistan] . Helal Journal , 16 ( 1 ) : 7 – 13 .
   Google Scholar
• Naseem , T . 2007 . A novel approach for ranking spelling error corrections for Urdu . Language Resources & Evaluation , 41 ( 2 ) : 117 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Parvez , A . 1996 . The Adaptation of Perso-Arabic Script for Urdu, Punjabi, and Sindhi New Delhi : Monumental Publishers .
   Google Scholar
• Penzl , H . 1954 . Orthography and phonemes in Pashto (Afghan) . Journal of American Oriental Society , 74 ( 2 ) : 74 – 81 .
   Google Scholar
• Penzl , H . 1955 . A Grammar of Pashto: A Descriptive Study of the Dialect of Kandahar, Afghanistan Washington, D.C. : American Council of Learned Societies .
   Google Scholar
• Rahman , T . 2006 . Urdu as an Islamic language . Annual of Urdu Studies , 21 : 101 – 19 .
   Google Scholar
• Roberts , T . 2000 . Clitics and Agreement Doctoral dissertation, M.I.T
   Google Scholar
• Saleem , AM . 2002 . Urdu consonantal and vocalic sounds Lahore : Center for Research in Urdu Language Processing .
   Google Scholar
• Samare , Y . 1378 [1999] . Âvshenasi-ye Zabn-e Frsi [Persian Phonetics] Tehran : Markaz Nashr Daneshgahi .
   Google Scholar
• Sharma , A . 1958/1994 . A Basic Grammar of Modern Hindi New Delhi : Central Hindi Directorate .
   Google Scholar
• Tegey , H . 1996 . Pashto Reference Grammar Washington, D.C. : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Vosughi , H . 1348 [1958] . Ravbet-e mojude-ye Zabn Urdu va Frsi [Urdu-Farsi Relations] . Helal Journal , 16 ( 12 ) : 43 – 9 .
   Google Scholar
• Yarmohammadi , L . 1364 [1985] . Darmadi bar vshenasi [An Introduction to Phonetics] Tehran : Markaz Nashr-e Daneshgahi .
   Google Scholar
• Ziahosseini , SM . 1999 [1378] . A Contrastive Analysis of Persian and English and Error Analysis Tehran : Nashr-e Vira .
   Google Scholar
• http://en.wikipedia.org/wiki/Pashto_alphabet (http://en.wikipedia.org/wiki/Pashto_alphabet)
   Google Scholar