Seamen on Land? A Preliminary Analysis of Medieval Ship Graffiti on Cyprus

References

• Antoniadis (αντωνιάδης) Σ., 2011, Μεσαιωνικά κατάλοιπα στην επαρχία της Λάρνακας. Λάρνακα.
   Google Scholar
• Arduini D. and Grassi C., 2002, Graffiti di navi medievali sulle chiese di Pisa e Lucca. Pisa.
   Google Scholar
• Aristidou, E. C., 1983, Kolossi Castle through the Centuries. Nicosia.
   Google Scholar
• Artzy, M., 1999, Carved ship graffiti—an ancient ritual? in H.E. Tzalas (ed.), Tropis V: 5th International Symposium on Ship Construction in Antiquity: Nauplia 26–28 August 1993, 21–27. Athens.
   Google Scholar
• Auger‐sergent, A. S., 1996, Les graffitis à sujets maritimes en Normandie (du XIIe au XIXe siècle). Cahier Havrais de Recherche Historique 55, 53–69.
   Google Scholar
• Babuin, A. and Nakas, Y. D., 2011, Byzantine ship graffiti from the church of Prophitis Elias in Thessaloniki. Skyllis 11.1, 8–17.
   Google Scholar
• Baird, J. A., and Taylor, C. (eds), 2011, Ancient Graffiti in Context. New York.
   Google Scholar
• Bağışkan, T., 2009, Ottoman, Islamic and Islamised Monuments in Cyprus (translation T. A. Sinclair). Nicosia.
   Google Scholar
• Bakirtzis, N., 2013, Locating Byzantine Monasteries: Spatial Considerations and Strategies in the rural Landscape, in C. Nesbitt and M. Jackson (eds), Experiencing Byzantium, 115–117. Aldershot.
   Google Scholar
• Barrera maturana, J. I., 2011, Barcos, peces, estrellas y otros motivos en los muros del castillo de Almuñécar (Granada), in XVIIe Colloque International De Glyptographie De Cracovie, du 4 Au 10 Juillet 2010, Organisé Par Le Centre International De Recherches Glyptographiques (CIRG), 27–46. Braine‐le‐Château.
   Google Scholar
• Basch, L., 1978, Graffiti naval Grecs. Le Petit Peroquet 22, 41–46.
   Google Scholar
• Basch, L., 1985, Les graffiti de Delos, in E.H. Tzalas (ed.), Tropis I. 1st International Symposium on Ship Construction in Antiquity, 17–23. Athens.
   Google Scholar
• Basch, L., 1986, The Aegina pirate ships of c.B.C. 1700. Mariner's Mirror 72, 415–437.
   Web of Science ®Google Scholar
• Basch, L., 1987, Le musée imaginaire de la marine antique. Athens.
   Google Scholar
• Basch, L. and Artzy, M., 1985, Appendix II. Ship graffiti at Kition, in V. Karageorghis and M. Demas (eds), Excavations at Kition V. The Pre‐Phoenician Levels Areas I and II, part. 1., 322–336. Nicosia.
   Google Scholar
• Bekker‐nielsen, T., 2004, The roads of ancient Cyprus. Copenhagen.
   Google Scholar
• Benefiel, R. and Coleman, K., 2013, Graffiti, in W. Aylward (ed.), Excavations at Zeugma Conducted by Oxford Archaeology, 178–191. Los Altos, California.
   Google Scholar
• Boetto, G., 2002, I graffiti navali del castello di Giulio II a Ostia antica. Archeologia Subacquea. Study, Ricerche e Documenti III, 409–417.
   Google Scholar
• Bollon, M. and Imhaus, B., 2009, Graffiti marins de l'ile de Chypre, Report of the Department of Antiquities Cyprus, 423–434.
   Google Scholar
• Bonino, A., 1975, A medieval graffito at Final Ligure. The Mariner's Mirror 61, 291–292.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonino, M., 1978, Archeologia e tradizione navale tra la Romagnae il Po. Ravenna.
   Google Scholar
• Braudel, F., 1973, The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II. New York.
   Google Scholar
• Bucherie, L., 1992, Graffiti et histoire des mentalités, Genèse d'une recherché. Antropologia Alpina Annual Report 2, 41–64.
   Google Scholar
• Bucherie, L. and González, E., 2000, Panorama des graffiti maritimes en Méditerranée, in Actes du XIe Colloque International de Glyptographie de Palma de Majorque, Centre International de Recherches Glyptographiques (CIRG), 31–99, Braine‐le‐Château.
   Google Scholar
• Burlet, R., 2005, Evolution de la Vogue sur les galères modernes, in T. Cortis and T. Gambin (eds), De Triremibus. Festschrift in Honour of Joseph Muscat, 553–584. Malta.
   Google Scholar
• Carpentier, V., Ghesquière, E., Marcigny, C., Dubost, D. and Détree, J.‐F., 2001, Graffiti marins et lecture ethnographique des comportements maritimes aux XVIIIe et XIXe siècles. L'exemple de ‘Maltot’ à Réville (Manche). Revue archéologique de l'ouest 18.1, 211–217.
   Google Scholar
• Cassar, P., 1966, The nautical ex‐votos of the Maltese Islands. Maltese Folklore Review 1.3, 226–231.
   Google Scholar
• Christensen, A. E. J., 1995, Ship Graffiti, in O. Crumlin‐pedersen and B. Munch‐thye (eds), The Ship as Symbol in Prehistoric and Medieval Scandinavia, 180–185. Copenhagen.
   Google Scholar
• Cobham, C. D., 1908, Excerpta Cypria: materials for a history of Cyprus; tr. and transcribed, with an appendix on the bibliography of Cyprus. Cambridge.
   Google Scholar
• Damianidis, K., 2011, Roman Ship Graffiti in the Tower of the Winds Athens. Journal Archaeologisches Korrespondenzblatt 41, 85–99.
   Web of Science ®Google Scholar
• Damianidis, K., 2014, Study of ancient ship‐graffiti from the Black Sea and the Aegean, in D. Couto, F. Gunergun, M.P. Redani (eds), Seapower, Technology and Trade. Studies in Turkish Maritime History, 450–459. Istanbul.
   Google Scholar
• Damianidis, K. and Delis, D., 2014, Μαρσιλιάνα, σάικα, σαιτιά, λόντρα, ταρτάνα, γαβάρα, in Κ. Δαμιανίδης (ed.), Ναύς. Πλοία και Ναυπηγική στον Ελληνικό Κόσμο, 300–315. Athens.
   Google Scholar
• Darder i mari, J. and González gozalo, E., 2006, Els grafits de vaixells del molí d'En Moragues d'Alcúdia. IV Jornades d'Estudis Locals d'Alcúdia, 71–85.
   Google Scholar
• David, M., 1965, Les graffiti des églises normandes. Archéologia 6 (septembre/octobre 1965), 28–41.
   Google Scholar
• Delouca, K., 1990, Inventaire des graffiti navals des églises byzantines et post‐byzantines de l'ile d'Egine. D.E.A., Sorbonne‐Paris I–Pantheon.
   Google Scholar
• Delouca, K., 1996, Les graffiti de navires des églises byzantines et post byzantines de l’île d’Égine, in E. H. Tzalas (ed.), Tropis IV. 4th International Symposium on Ship Construction in Antiquity, 175–185. Athens
   Google Scholar
• Delouca, K., 2000, Les graffiti de navires de l'Occident médiéval dans les monuments byzantins: l'exemple de Thesseion, in Utilis est Lapis in structura, Mélanges offerts a Leon Pressouyre, 373–377. Paris.
   Google Scholar
• Demesticha, S., forthcoming, KARAVOI:A Programme for the Documentation of Ship Graffiti on Medieval and post‐Medieval Monuments of Cyprus, in W. Ossowski (ed.), Proceedings of the International Symposium on Boat and Ship Archaeology 14, Gdansk.
   Google Scholar
• der Parthog, G., 2006, Medieval Cyprus. A guide to the Byzantine and Latin Monuments. Nicosia.
   Google Scholar
• Dhoop, T., Cooper, C. and Copeland, P., 2016, Recording and analysis of ship graffiti in St Thomas’ Church and Blackfriars Barn Undercroft in Winchelsea, East Sussex, UK. IJNA 45.2, 296–309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Doumas, Ch. (Ντούμας, Χ.), 1965, Κορφή τ' Αρωνιού. Αρχαιολογικόν Δελτίον 20, 41–64.
   Google Scholar
• Dummer, E., 1685. A voyage into the Mediterranean Seas, containing by way of journal the views and descriptions of such remarkable lands, cities, towns, and arsenals, their several planes and fortifications, with divers perspectives of particular buildings which came within the compass of the said voyage: together with the description of 24 sorts of vessels of common use in those seas, designed in measurable parts, with an artificial shew of their bodies, not before so accurately done; finished in the year 1685. British Library, London, King's MS 40.
   Google Scholar
• Emetz, I., 1995, Iconographic evidence for the ship of the Bosphorus kingdom. IJNA 24.2, 133–138.
   Web of Science ®Google Scholar
• Enlart, C., 1987 (1st edn 1899), Gothic Art and the Renaissance in Cyprus. London.
   Google Scholar
• Foulias, A. M., 2004, The Church of Our Lady Angeloktisti at Kiti, Larnaka: A Visitor's Guide. Nicosia.
   Google Scholar
• Foulias (φούλιας), Α., 2011, Aρχιτεκτονική και μνημειακή ζωγραφική στην Kύπρο κατά την περίοδο των Aραβικών επιδρομών (649–965). PhD Thesis, University of Athens, School of Philosophy Department of History and Archaeology, Athens.
   Google Scholar
• Gardiner, R. (ed.), 1995, The age of the Galley. Mediterranean Oared Vessels since Pre‐Classical Times. London.
   Google Scholar
• Gerasimou (γερασίμου), Κ., Κυριάκος, Π., and Χατζηχριστοδούλου, Χ., 2001, Eκκλησίες της Δερύνειας και τα κειμήλιά τους. Λάρνακα.
   Google Scholar
• Getakos (γκητάκος) Μ., 1956, Συμβολή εις την μελέτην και ερμηνεία των ακιδογραφημάτων. Athens.
   Google Scholar
• González gozalo, E., 2006, Nuevos grafitos descubiertos en la torre del homenaje del Castillo de Bellver (Palma de Mallorca), in Actes du XVe Colloque International de Glyptographie de Cordoue, 161–178. Braine‐le‐Château.
   Google Scholar
• González gozalo, E., 2017, Nautical Graffiti in Mallorca. IJNA 46.2, 437–449.
   Web of Science ®Google Scholar
• González gozalo, E. and Font, O. B., 2007, Los Barcos de Piedra. La Arquitectura Náutica Balear a Través de los Grafitos Murales (Siglos XIV–XVIII). Palma.
   Google Scholar
• González, E. and Pastor, X., 1993, La arquitectura naval de los graffiti medievales mallorquines, in IV Congreso de Arqueología Medieval Española, Actas III, 1035–1047. Alicante.
   Google Scholar
• Goudas (γούδας) M., 1912. Μεσαιωνικά χαράγματα πλοίων επί του Θησείου. Byzantis 2. Γ,Δ, 329–357.
   Google Scholar
• Grivaud, G., 1990, Excerpta Cypria Nova: voyageurs occidentaux à Chypre au XVème siècle. Nicosia.
   Google Scholar
• Gunnis, R., 1936, Historic Cyprus: a Guide to its Towns and Villages, Monasteries and Castles. Methuen.
   Google Scholar
• Helms, S. W., 1975, Ship graffiti in the church of San Marco in Venice. IJNA 2, 229–236.
   Google Scholar
• Hermanns, M. H., 2010, 16th‐Century ship graffiti on the Town Walls of Eivissa. IJNA 39.1, 66–75.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hill, G., 1948, History of Cyprus, Vol. III. The Frankish Period, 1432–1571. Cambridge.
   Google Scholar
• Imhaus, B., 2001, Graffiti marins de l'ile de Chypre, in Actes du XIIe Colloque International de Glyptographie de Saint‐Christophe‐en‐Brionnais, 177–189. Poitiers.
   Google Scholar
• Jeffery, G., 1983 (1st edn 1918), A description of the Historic Monuments of Cyprus. Nicosia.
   Google Scholar
• Kahanov, Y., 2011, Graffiti of ships in the Bahá’í Mansion at Mazra‘ih, Israel. IJNA 15, 102–125.
   Google Scholar
• Kahanov, Y. and Stern, E., 2008, Ship graffiti from Akko (Acre). The Mariner's Mirror 94.1, 21–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kahanov, Y., Shotten‐hallel, V. and Cvikel, D., 2008, A graffito of a nineteenth‐century armed ship from Akko, Israel. The Mariner's Mirror 94, 388–404.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keegan, P., 2014, Graffiti in Antiquity. London, New York.
   Google Scholar
• Koniordos, V. and Pelekanidou, E., 2001, Preliminary report on early post‐byzantine ship's found in a cistern south of the Trigonian tower, in Tzalas, E. H. (ed.), Tropis VI: Proceedings of the Sixth International Symposium on Ship Construction in Antiquity. Lamia 1996, 331–339. Athens.
   Google Scholar
• Koukoules (κουκουλές), Φ., 1952, Βυζαντινών Βίος και Πολιτισμός. Τόμος Ε'. Athens.
   Google Scholar
• Landström, B., 1961, The Ship. A survey of the History of the Ship from the Primitive Raft to the Nuclear‐Powered Submarine with Reconstructions in Words and Pictures. London
   Google Scholar
• Langdon, M. K. and van De moortel, A., 1997, Newly discovered Greek boat engravings from Attica, in J. Litwin (ed.), Down the River to the Sea: Proceedings of the Eight International Symposium on Boat and Ship Archaeology, 85–89. Gdansk.
   Google Scholar
• Langner, M., 2001, Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung und Bedeutung. Wiesbaden.
   Google Scholar
• Le Bon, L., 1995, Ancient ship graffiti: symbol and context, in C.O. Pedersen and B. Thye (eds), The Ship as Symbol in Prehistoric and Medieval Scandinavia, 172–179. Copenhagen.
   Google Scholar
• Malzbender, T. D. Gelb and Wolters, H., 2001, Polynomial Texture Maps, in Siggraph 2001: Proceedings of the 28th Annual Conference on Computer Graphics and Interactive Techniques, 519–528.
   Google Scholar
• Marangou, A., 2002, The Harbours and Ports of Cyprus. Nicosia.
   Google Scholar
• Megaw, A. H. S., 1959, A brief History and Description of Bellapais Abbey. Nicosia.
   Google Scholar
• Meinardus, O., 1970–1972, Medieval navigation according to akidographemata in Byzantine churches and monasteries. Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας 1970–1971, 29–52.
   Google Scholar
• Meinardus, O., 1996–1997, Maritime testimonies in eastern Anatolia. Ani and Dogubayazit. Revue des Études Arméniennes 26, 316–320.
   Google Scholar
• Michail, M., 2015, Ship graffiti in context: a preliminary study of Cypriot patterns, in I. Hadjikyriakos and M.G. Trentin (eds), Cypriot Cultural Details. Proceedings of the 10th Post Graduate Cypriot Archaeology Conference, 41–64. Oxford and Philadelphia.
   Google Scholar
• Mouzakis (μουζάκης), Σ., 2000, To ‘αγίασμα’ του Αγίου Ρηγίνου στη Σκόπελο και τα ακιδογραφήματά του. Θεσσαλικό Ημερολόγιο 37, 209–223.
   Google Scholar
• Muscat, J., 1997, Graffiti on the exterior wall of St. Paul's Shipwreck church. Melita Historica 12, 179–194.
   Google Scholar
• Murray, P. and Murray, L., 1998, The Oxford Companion to Christian Art and Architecture. Oxford.
   Google Scholar
• Nakas, Y. and Krapf, T., 2017, Medieval Ship Graffiti from Amarynthos, Euboea, Greece. IJNA 46.2, 433–437.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ocharov, N., 1995, Légendes et rites maritimes reflètes dans le dessins graffiti des églises de Nassebar (XIV–XVIII), in H. Tzalas (ed.), Tropis III: 3rd International Symposium on Ship Construction in Antiquity, Athens 24–27 August 1989, 327–333. Athens.
   Google Scholar
• Orlandos (ορλάνδος), Α., 2000, Tα παλάτια και τα σπίτια του Mυστρά. Αθήνα.
   Google Scholar
• Orlandos (ορλάνδος), Α. and Vranousis (βρανούσης), Λ., 1973, Xαράγματα του Παρθενώνος ήτοι έπιγραφαί χαραχθείσαι επί τών κιόνων του Παρθενώνος κατά τους παλαιοχριστιανικούς και βυζαντινούς χρόνους. Athens.
   Google Scholar
• Ozcàriz gil, P., 2007, Los grafitos de la iglesia del monasterio de la oliva. Navarra.
   Google Scholar
• Papageorgiou, A., nd, The ‘Royal Chapel’ of Pyrga: a Guide (Translation A. Stylianou). Nicosia.
   Google Scholar
• Pavlidis (παυλίδης), Α. 1991, Mεγάλη Kυπριακή Eγκυκλοπαίδεια. Λευκωσία.
   Google Scholar
• Pomey, P., 1992, Le Commandant Carlini et les études d'archéologie navale, in Récit d'une Aventure: les Graffiti Marins de Délos: Musée d'Histoire de Marseille, 18 Décembre 1992–22 Mars 1993, 25–47. Marseille.
   Google Scholar
• Pomey, P., 2006, Les graffiti navals de l'Agora. Etude preliminaire. Anatolia Antiqua 14, 327–337.
   Google Scholar
• Procopiou (προκοπίου), Ε. (forthcoming), Τα πορίσματα των ανασκαφικών ερευνών του Τμήματος Αρχαιοτήτων στην Ιερά Μητρόπολη Τριμυθούντος, 2009–2016, Proceedings of the conference Ἡ Ἱερὰ Mητρόπολις Tριμυθοῦντος: Ἐκκλησιαστικὴ Ἱστορία καὶ Παράδοση, Mosfiloti 19–20.4.2017.
   Google Scholar
• Pryor, J., 1988, Geography, Technology and War: Studies in the Maritime History of the Mediterranean, 649–1571. Cambridge.
   Google Scholar
• Ray, L., 2001, The Art and Archaeology of Venetian Ships and Boats. Studies in Nautical Archaeology 5, College Station, TX.
   Google Scholar
• Rivera‐collazo, C., 2006, Historical ship graffiti on the walls of San Juan's Spanish defense system: an interim report. IJNA 35.1, 41–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rizopoulou‐egoumenidou, E., 1991, The House of the Dragoman of Cyprus Hadjigeorgakis Kornessios. Nicosia.
   Google Scholar
• Schaeffer, C., 1952. Enkomi‐Alasia: nouvelles missions en Chypre, 1946–1950. Paris.
   Google Scholar
• Schryver, J. G. and Schabel, C., 2003, The Graffiti in the ‘Royal Chapel’ of Pyrga. Report of the Department of Antiquities of Cyprus 2003, 327–334.
   Google Scholar
• Stylianou, A., 1980, The History of the Cartography of Cyprus. Nicosia.
   Google Scholar
• Stylianou, A. and Stylianou, J. A., 1985, The Painted Churches of Cyprus: Treasures of Byzantine Art. London.
   Google Scholar
• Trentin, M. G., 2007, I graffiti dei pellegrini nelle chiese cipriote. Report of the Department of Antiquities of Cyprus 2007 449–467.
   Google Scholar
• Trentin, M. G., 2010, Mediaeval and post Medieval graffiti in the churches of Cyprus, in S. Christodoulou and A. Satraki (eds), POCA 2007. Postgraduate Cypriot Archaeology Conference, 297–321. Newcastle.
   Google Scholar
• Trentin, M. G., 2011, I graffiti come fonte per lo studio delle pratiche religiose medievali, PhD thesis, University of Venice. http://hdl.handle.net/10579/1079
   Google Scholar
• Van De moortel, A. and Langdon, M. K., 2017, Archaic Ship Graffiti from Southern Attica, Greece: typology and contextual analysis. IJNA 46.2, 382–405.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vasileiou (bασιλείου), B., 2011, O Ιστορικός Nαός του Aγίου Γεωργίου της Άρπερας στην Tερσεφάνου. Λάρνακα.
   Google Scholar
• Walsh, M. J. K., 2007, ‘On of the Princypalle Havenes of the See’: the port of Famagusta and the ship graffiti in the church of St George of the Greeks, Cyprus. IJNA 37.1, 115–129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wachsmann, S., 1998, Seagoing ships and seamanship in the Bronze Age Levant. London.
   Google Scholar
• Westerdahl, C., 2013, Medieval carved ship images found in Nordic churches: the poor man's votive ships? IJNA 42.2, 337–347
   Web of Science ®Google Scholar