References
- Allotey, P., Reidpath, D., & Manderson, L. (2002). Addressing cultural diversity in Australian health services. Health Promotion Journal of Australia, 13(2), 29–33.
- Altarriba, J., & Santiago‐rivera, A. L. (1994). Current perspectives on using linguistic and cultural factors in counseling the Hispanic client. Professional Psychology: Research and Practice, 25(4), 388–397. https://doi.org/10.1037/0735-7028.25.4.388
- American Psychological Association (2012). Crossroads: The psychology of immigration in the new century. Washington, DC: American Psychological Association.
- Anikeeva, O., Bi, P., Hiller, J. E., Ryan, P., Roder, D., & Han, G.‐S. (2015). Trends in migrant mortality rates in Australia 1981–2007: A focus on the national health priority areas other than cancer. Ethnicity & Health, 20(1), 29–48. https://doi.org/10.1080/13557858.2014.883368
- Arafat, N. M. (2016). Language, culture and mental health: A study exploring the role of the transcultural mental health worker in Sheffield, UK. International Journal of Culture and Mental Health, 9(1), 71–95. https://doi.org/10.1080/17542863.2015.1112419
- Australian Bureau of Statistics. (2013a). 3412.0—Migration, Australia, 2011–12 and 2012–13. Retrieved from http://www.abs.gov.au/ausstats/[email protected]/Lookup/7B543B2BDF8E085CCA257C4400238E23?opendocument
- Australian Bureau of Statistics. (2013b). Summary of findings 3417.0—Understanding migrant outcomes—Enhancing the value of census data, Australia, 2011. Retrieved from http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/Latestproducts/3417.0Main%20Features22011?opendocument&tabname=Summary&prodno=3417.0&issue=2011&num=&view=
- Australian Bureau of Statistics. (2015). 3412.0—Migration, Australia, 2013–2014. Retrieved from http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/[email protected]/DetailsPage/3412.02013‐14?OpenDocument
- Australian Government (2013). National practice standards for the mental health workforce 2013. Melbourne, Australia: Victorian Government.
- Bastos, J. L., Harnois, C. E., & Paradies, Y. C. (2017). Health care barriers, racism, and intersectionality in Australia. Social Science and Medicine, 199, 209–218. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2017.05.010
- Biever, J. L., Teresa castaño, M., De las fuentes, C., González, C., Servín‐lópez, S., Sprowls, C., & Tripp, C. G. (2002). The role of language in training psychologists to work with Hispanic clients. Professional Psychology: Research and Practice, 33(3), 330–336. https://doi.org/10.1037/0735-7028.33.3.330
- Braun, V., & Clarke, V. (2013). Successful qualitative research: A practical guide for beginners. London, England: Sage.
- Brisset, C., Leanza, Y., Rosenberg, E., Vissandjée, B., Kirmayer, L. J., Muckle, G., & Laforce, H. (2013). Language barriers in mental health care: A survey of primary care practitioners. Journal of Immigrant and Minority Health, 16, 1–9. https://doi.org/10.1007/s10903-013-9971-9
- Carey, T. A., Dudgeon, P., Hammond, S. W., Hirvonen, T., Kyrios, M., Roufeil, L., & Smith, P. (2017). The Australian Psychological Society's apology to Aboriginal and Torres Strait Islander people. Australian Psychologist, 52(4), 261–267. https://doi.org/10.1111/ap.12300
- Castaño, M. T., Biever, J. L., González, C. G., & Anderson, K. B. (2007). Challenges of providing mental health services in Spanish. Professional Psychology: Research and Practice, 38(6), 667–673. https://doi.org/10.1037/0735-7028.38.6.667
- Clyne, M. G. (1982). Multilingual Australia: resources, needs, policies. Melbourne: River Seine Publications.
- Costa, B. (2010). Mother tongue or non‐native language? Learning from conversations with bilingual/multilingual therapists about working with clients who do not share their native language. Ethnicity and Inequalities in Health and Social Care, 3(1), 15–24. https://doi.org/10.5042/eihsc.2010.0144
- Costa, B. (2017). Team effort – Training therapists to work with interpreters as a collaborative team. International Journal for the Advancement of Counselling, 39(1), 56–69. https://doi.org/10.1007/s10447-016-9282-7
- Costa, B., & Dewaele, J.‐M. (2012). Psychotherapy across languages: Beliefs, attitudes and practices of monolingual and multilingual therapists with their multilingual patients. Language and Psychoanalysis, 14, 18–40. https://doi.org/10.1080/14733145.2013.838338
- Cross, W., & Bloomer, M. J. (2010). Extending boundaries: Clinical communication with culturally and linguistically diverse mental health clients and carers. International Journal of Mental Health Nursing, 19(4), 268–277. https://doi.org/10.1111/j.1447-0349.2010.00667.x
- Cross, W., & Singh, C. (2012). Dual vulnerabilities: Mental illness in a culturally and linguistically diverse society. Contemporary Nurse: A Journal for the Australian Nursing Profession, 42(2), 156–166. https://doi.org/10.5172/conu.2012.42.2.156
- Engstrom, D., & Min, J. W. (2004). Perspectives of bilingual social workers: “You just have to do a lot more for them”. Journal of Ethnic & Cultural Diversity in Social Work, 13(1), 59–82. https://doi.org/10.1300/J051v13n01_04
- Fondacaro, K. M., & Harder, V. S. (2014). Connecting cultures: A training model promoting evidence‐based psychological services for refugees. Training and Education in Professional Psychology, 8(4), 320–327. https://doi.org/10.1037/tep0000071
- Gartley, T., & Due, C. (2016). The interpreter is not an invisible being: A thematic analysis of the impact of interpreters in mental health service provision with refugee clients. Australian Psychologist, 52, 31–40. https://doi.org/10.1111/ap.12181
- Geerlings, L. R., Thompson, C. L., Bouma, R., & Hawkins, R. (2017). Cultural competence in clinical psychology training: A qualitative investigation of student and academic experiences. Australian Psychologist, 53, 161–170. https://doi.org/10.1111/ap.12291
- Georgiades, S. D. (2015). Greek immigrants in Australia: Implications for culturally sensitive practice. Journal of Immigrant and Minority Health, 17(5), 1537–1547. https://doi.org/10.1007/s10903-014-0128-2
- Ghuman, P. A. S. (2000). Acculturation of South Asian adolescents in Australia. British Journal of Educational Psychology, 70(3), 305–316. https://doi.org/10.1348/000709900158128
- Hunter, M. (2002). Rethinking epistemology, methodology, and racism: Or, is White sociology really dead? Race and Society, 5(2), 119–138. https://doi.org/10.1016/j.racsoc.2004.01.002
- IBM Corp (2012). IBM SPSS statistics for Windows, Version 21.0. Armonk, NY: IBM Corp.
- Janzen, L. A., & Guger, S. (2016). Clinical neuropsychology practice and training in Canada. The Clinical Neuropsychologist, 30(8), 1193–1206. https://doi.org/10.1080/13854046.2016.1175668
- Kayrouz, R., Senediak, C. I., & Laube, R. (2017). Building a bridge: A case report on communicating mental‐health diagnoses to patients of a culturally and linguistically diverse background. Australasian Psychiatry, 25(5), 478–480. https://doi.org/10.1177/1039856217726685
- Khawaja, N. G., Gomez, I., & Turner, G. (2009). Development of the multicultural mental health awareness scale. Australian Psychologist, 44(2), 67–77. https://doi.org/10.1080/00050060802417801
- Khawaja, N. G., Mccarthy, R., Braddock, V., & Dunne, M. (2013). Characteristics of culturally and linguistically diverse mental health clients. Advances in Mental Health, 11(2), 172–187. https://doi.org/10.5172/jamh.2013.11.2.172
- Khawaja, N. G., & Stein, G. (2016). Psychological services for asylum seekers in the community: Challenges and solutions. Australian Psychologist, 51(6), 463–471. https://doi.org/10.1111/ap.12149
- Kirmayer, L. J., Groleau, D., Guzder, J., Blake, C., & Jarvis, E. (2003). Cultural consultation: A model of mental health service for multicultural societies. Canadian Journal of Psychiatry, 48(3), 145. https://doi.org/10.1176/foc.4.1.125
- Kirmayer, L. J., Narasiah, L., Munoz, M., Rashid, M., Ryder, A. G., Guzder, J., & Pottie, K. (2011). Common mental health problems in immigrants and refugees: General approach in primary care. Canadian Medical Association Journal, 183(12), E959–E967. https://doi.org/10.1503/cmaj.090292
- Lee, A., & Khawaja, N. G. (2013). Multicultural training experiences as predictors of psychology students' cultural competence. Australian Psychologist, 48(3), 209–216. https://doi.org/10.1111/j.1742-9544.2011.00063.x
- Lee, E. (1997). Cross‐cultural communication: Therapeutic use of interpreters. In E. Lee (Ed.), Working with Asian Americans: A guide for clinicians. (pp. 477–489). New York, NY: Guilford Press.
- Liu, S. W. (2013). Bilingual social workers in mental health service provision: Cultural competence, language, and work experience. Asian Social Work and Policy Review, 7(2), 85–98. https://doi.org/10.1111/aswp.12009
- Minas, I. H., Stuart, G. W., & Klimidis, S. (1994). Language, culture and psychiatric services: A survey of Victorian clinical staff. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 28(2), 250–258. https://doi.org/10.1080/00048679409075636
- Mullins, C., & Khawaja, N. G. (2017). Non‐Indigenous psychologists working with Aboriginal and Torres Strait Islander people: Towards clinical and cultural competence. Australian Psychologist, 1–11. https://doi.org/10.1111/ap.12338
- Pope‐davis, D. B., Reynolds, A. L., Dings, J. G., & Nielson, D. (1995). Examining multicultural counseling competencies of graduate students in psychology. Professional Psychology: Research and Practice, 26(3), 322–329. https://doi.org/10.1037/0735-7028.26.3.322
- Pope, C., & Mays, N. (2006). Qualitative research in health care. Carlton: Blackwell.
- Pruitt, L., Hamilton, G., Heydon, G., & Spark, C. (2017). Abbott's ‘budget crisis’, CALD women's loss? Service providers explore the impact of funding cuts. Australian Journal of Political Science, 52(3), 335–350. https://doi.org/10.1080/10361146.2017.1332157
- Psychology Board of Australia. (2015). Psychology registrant data: March 2015. Retrieved from http://www.psychologyboard.gov.au/About/Statistics.aspx
- Sodowsky, G. R., Taffe, R. C., Gutkin, T. B., & Wise, S. L. (1994). Development of the multicultural counseling inventory: A self‐report measure of multicultural competencies. Journal of Counseling Psychology, 41(2), 137–148. https://doi.org/10.1037/0022-0167.41.2.137
- Stafford, M., Newbold, B. K., & Ross, N. A. (2010). Psychological distress among immigrants and visible minorities in Canada: A contextual analysis. International Journal of Social Psychiatry, 57, 1–14. https://doi.org/10.1177/0020764010365407
- Strong, K., Trickett, P., & Bhatia, K. (1998). The health of overseas‐born Australians, 1994‐1996. Australian Health Review, 21(2), 124–133. https://doi.org/10.1071/AH980124
- Teran, V. G., Fuentes, M. A., Atallah, D. G., & Yang, Y. (2017). Risk and protective factors impacting burnout in bilingual, Latina/o clinicians: An exploratory study. Professional Psychology: Research and Practice, 48(1), 22–29. https://doi.org/10.1037/pro0000126
- Thomas, T. (2004). Psychology in a culturally diverse society. Australian Psychologist, 39(2), 103–106. https://doi.org/10.1080/00050060410001701807
- Tong, A., Sainsbury, P., & Craig, J. (2007). Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): A 32‐item checklist for interviews and focus groups. International Journal for Quality in Health Care, 19(6), 349–357. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzm042
- Tracy, S. J. (2010). Qualitative quality: Eight “big‐tent” criteria for excellent qualitative research. Qualitative Inquiry, 16(10), 837–851. https://doi.org/10.1177/1077800410383121
- Transcultural Mental Health Centre. (2015). About us. Retrieved from http://www.dhi.health.nsw.gov.au/Transcultural-Mental-Health-Centre/About-Us/About-Us/default.aspx
- University of Ottawa. (2010). Ph.D. degree with recognition of professional bilingual competence. Retrieved from https://socialsciences.uottawa.ca/psychology/phd‐degree‐recognition‐professional‐bilingual‐competence
- Vakil, E., & Hoofien, D. (2016). Clinical neuropsychology in Israel: History, training, practice and future challenges. The Clinical Neuropsychologist, 30(8), 1267–1277. https://doi.org/10.1080/13854046.2016.1175667
- Verdinelli, S., & Biever, J. L. (2009). Experiences of Spanish/English bilingual supervisees. Psychotherapy, 46(2), 158–170. https://doi.org/10.1037/a0016024
- White, R., & Tadesse, B. (2007). Immigration policy, cultural pluralism and trade: Evidence from the white Australia policy. Pacific Economic Review, 12(4), 489–509. https://doi.org/10.1111/j.1468-0106.2007.00368.x
- Wright, C. L. (2014). Ethical issues and potential solutions surrounding the use of spoken language interpreters in psychology. Ethics & Behavior, 24(3), 215–228. https://doi.org/10.1080/10508422.2013.845532
- Ziguras, S., Klimidis, S., Lewis, J., & Stuart, G. (2014). Ethnic matching of clients and clinicians and use of mental health services by ethnic minority clients. Psychiatric Services, 54(4), 535–541. https://doi.org/10.1176/appi.ps.54.4.535