Language, Identity, and the Scriptorial Landscape in Québec and CataloniaFootnote^*

* Three geographers shared with me astute cultural perspectives about their own societies: Marcel Bélanger (1927–2001), Université Laval; Francesc Nadal i Piqué, Universitat de Barcelona; and Maria Dolors Garcia Ramon, Universitat Autònoma de Barcelona. A fourth geographer, Mary Scott Killgore Gade, read the manuscript.

References

• Actas. 1940. Rotulación calles. Ayuntamiento de Olot. Folio 28: 1938–40. Arxiu històric d'Olot i la Garrotxa.
   Google Scholar
• Anderson, B. R. O'G. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism 2nd ed. New York: Verso.
   Google Scholar
• Barnard, F. M. 2003. Herder on Nationality, Humanity and History. Montréal: McGill‐Queen's University Press.
   Google Scholar
• Bouthillier, G., and J. Meyraud. 1972. Le choc des langues au Québec, 1760–1970. Montréal: Presses de l'Université du Québec.
   Google Scholar
• Burgueño, J. 2002. El mapa escondido: Las lenguas de España. Boletin de la Asociación Geográfica Española, No. 34: 171–192.
   Google Scholar
• Caldwell, G. 1983. Les industriels francophones: Victoriaville au début du siècle. Recherches Sociographiques 24 (1): 9–31.
   Google Scholar
• Canada. 2002. Recensement du Canada. Ottawa: Statistique Canada.
   Google Scholar
• Castañeri vivas, M., and O. Gutiérrezi jaramillo. 1994. El medi geogràfic. Vol. 1, Quaderns d'història d'Olot, edited by M. Castañeri vivas. Olot and Girona: Ayuntament d'Olot and Diputació de Girona.
   Google Scholar
• Cuccioletta, D., and A. Desbiens. 2000. L'Américanité, the Dual Nature of the Québécois Identity. Québec Studies 29: 3–14.
   Google Scholar
• Drucker, J. 1984. Language in the Landscape. Landscape 28 (1): 7–13.
   Google Scholar
• Ferreri gironès, F. 1986. La persecució política de la llengua catalana: Història de les mesures preses contra el seu ús des de la Nova Planta fins avui 5th ed. Barcelona: Edicions 62.
   Google Scholar
• Generalitat de Catalunya. 1998. Llei 1/1998 de 7 de gener de política lingüística. Barcelona: Departament de Cultura.
   Google Scholar
• Gouvernement du Québec. 1996. La situation de la langue française. Comité Interministériel du Bilan sur la Situation de la Langue Française. Québec: Conseil de la Langue Française.
   Google Scholar
• Gouvernement du Québec. 1997. Politique linguistique et création culturelle. Documentation No. 34: Actes du séminaire tenu à Québec, le 10 juillet 1996 dans le cadre de la rencontre Québec‐Catalogne. Québec: Conseil de la Langue Française.
   Google Scholar
• Gouvernement du Québec. 2000. Avis sur l'affichage du nom d'enterprise. Québec: Conseil de la Langue Française.
   Google Scholar
• Gouvernement du Québec. 2002. Charte de la langue française et règlements d'application. Québec: Office Québécois de la Langue Française.
   Google Scholar
• Jakle, J. A., and K. A. Sculle. 2004. Signs in America's Auto Age: Signatures of Landscape and Place. Iowa City: University of Iowa Press.
   Google Scholar
• Laurin, C. 1999. Une traversée du Québec. Montréal: L'Hexagone.
   Google Scholar
• L'olotí. 1979. Han canviat els noms dels carrers. L'Oloti: Setmanari d'informació i opinió de la Garrotxa, 8 June 2–3.
   Google Scholar
• Muti remolà, E. 1991. Sociologia urbana: Olot, els anys vint i trenta. Olot: Edicions el Bassegoda.
   Google Scholar
• Nadal, F. 1990. Los nacionalismos y la geografía. Geocrítica, No. 86: 3–45.
   Google Scholar
• Pallach, A. 2000. La identitat: El fet diferencial; assaig de definició. Barcelona: Proa / La Mirada Social.
   Google Scholar
• Raymond, C. 2000. Victoriaville 2000. Victoriaville, Qué.: Éditions Claude Raymond.
   Google Scholar
• Schieffelin, B. B., K. A. Woolard, and P. V. Kroskrity, eds. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Tocqueville, A. de. 1991. Oeuvres. Édition publiée sous la direction d'André Jardin. 3 vols. Paris: Gallimard.
   Google Scholar
• Weightman, B. A. 1988. Sign Geography. Journal of Cultural Geography 9 (1): 53–70.
   Google Scholar
• Woolard, K. 1989. Double‐Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Wright, S., ed. 1996. Monolingualism and Bilingualism: Lessons from Canada and Spain. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Wright, S. 1999. Language, Democracy and Devolution in Catalonia. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Zelinsky, W. 1988. Where Every Town Is above Average: Welcoming Signs along America's Highways. Landscape 30 (1): 1–10.
   Google Scholar
• Zelinsky, W. 1992. On the Superabundance of Signs in Our Landscape: Selections from a Slide Lecture. Landscape 31 (3): 30–38.
   Google Scholar