Publication Cover
Culture and Education
Cultura y Educación
Volume 15, 2003 - Issue 3
28
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

El correo electrónico como medio de aprendizaje lingüístico

The electronic mail as a language learning means

Pages 253-267 | Published online: 19 Apr 2017

Referencias

  • Ballesteros, M. (1977). Conte DeTots. Comunicación y Pedagogía, 143, 19–26.
  • Barker, T. T. & Kemp, F. O. (1990). Network theory: A postmodern pedagogy for the writing classroom. En C. Handa (Ed.), Computers and community: Teaching composition in the twenty-first century (pp. 1–27). Portsmouth, NH: Bonyton/Cook Publishers.
  • Baron, N. S. (1984). Computer-mediated communication as a force in language change. Visible Language, XVIII (2), 118–41.
  • Barson, J., Frommer J. & Schwartz, M. (1993). Foreign Language Learning Using E-Mail in a Task-Oriented Perspective: Interuniversity Experiments in Communication and Collaboration. Journal of Science Education and Technology, 2 (4), 565–584.
  • Bauman, J. (2000). Extend class discussion activities via cyberspace. En K. Ryan (Ed.), Recipes for wired teachers (pp. 54–55). Tokio: Japon Association of Language Teaching.
  • Beauvois, M. H. (1995). E-Talk: Attitudes and Motivation in Computer-Assisted Classroom Discussion. Computers and the Humanities, 28, 177–190.
  • Biesenbach-lucas, S. (2001). E-mail and word processing in the ESL classroom: how the medium affects the message. Language Learning & Technology, 5, 1, 135–165.
  • Black, S., Levin, A., Mehan H. & Quinn C. N. (1983). Real and Non-real Time Interaction: Unraveling Multiple Threads of Discourse. Discourse Processes, 6, 59–75.
  • Brammerts, H. (1996). Language Learning in Tandem Using the Internet. En M. Warschauer (Ed.), Telecollaboration in Foreign Language Learning. Proceedings of the Hawaii Symposium (pp. 121–130) Honolulu: University of Hawaii Second Language Teaching and Curriculum Center.
  • Brant, J., Gonglewski, M. & Meloni, C. (2001). An intensive e-mail exchange between a learner of French and a native speaker. Manuscrito inédito.
  • Campos, V. (1997). Telemática entre comarcas. Cuadernos de Pedagogía, 258, 64–67.
  • Cassany, D. (1993), Ideas para desarrollar los procesos de redacción. Cuadernos de Pedagogía, 216, 82–84.
  • Cassany, D. (2001). Decálogo didáctico de la enseñanza de la composición. Glosa Didácticas, 4. Documento WWW. URL: <http://sedll.org/doc-es/publicaciones/glosas/n4/danielcass.html>.
  • Chapman, B. & Dee, R. (2000). Collaborative Lesson Archives (CLA). Documento WWW. URL: <http://faldo.atmos.uiuc.edu/CLA/index.html.>
  • Cohen, M. & Riel M. (1989). The Effect of Distant Audiences on Students's Writing. American Educational Research Journal Summer, 26, 2, 143–159.
  • Cononelos, T. & Oliva, M. (1993). Using computer networks to enhance foreign language/culture education. Foreign Language Annals, 26, 4, 527–534.
  • Cooper, M. M. & Selfe, C. L. (1990). Computer Conferences and Learning: Authority, Resistance, and Internally Persuasive Discourse. College English, 52/8, 847–869.
  • Cruz piñol, M. (1997). ESPAN-L. Un “foro de debate” en la Internet sobre la lengua española. Tesis de Licenciatura, Universidad de Barcelona. Publicada en ELiEs 1. Documento WWW. URL: <http://elies.rediris.es/elies1/>.
  • Cruz piñol, M. (2001). El español a través de Internet. Aprendizaje con un nuevo lenguaje. Tesis doctoral, Universidad de Barcelona.
  • Cruz piñol, M. (2002). Enseñar español en la era de Internet. Barcelona: Octaedro.
  • Davis, B. H. & Brewer, J. P. (1997). Electronic discourse: linguistic individuals in virtual space. Albany, NY: State University of New York Press.
  • Deveaux, P. (2000). Collaboration, streaming and conferencing converge: An analysis of recent activity in the Web conferencing space. Documento WWW. URL:
  • Estaire, S. & Zanón, J. (1990). El diseño de unidades didácticas mediante tareas: Principios y desarrollo. Comunicación, Lenguaje y Educación, 7–8, 55–90.
  • Estaire, S. & Zanón, J. (1994). Planning Classwork: A Task-Based Approach. Oxford: Heinemann.
  • Ferrara, K., Bruner, H. & Whittemore, G. (1991). Interactive written discourse as an emergent register. Written Communication, 8, 8–34.
  • Fotos, S. & Ellis, R. (1991). Communicating about grammar: a task-based approach. TESOL Quaterly, 25, 608–28.
  • Gimeno, J. (1981). Teoría de la enseñanza y desarrollo delcurrículo. Madrid: Anaya.
  • Gisbert, M., Adell, J., Anaya, L. & Rallo, R. (1997). Entornos de Formación Presencial Virtual y a Distancia. Boletín Red Iris, 40. Documento WWW. URL: <http://www.rediris.es/rediris/boletin/40/enfoque1.html>.
  • Gonglewski, M., Meloni, C. & Brant, J. (2002). Using E-mail in Foreign Language Teaching: Rationale and Suggestions. APAC of News, 44, 42–51.
  • González-bueno, M. (1998). The effects of electronic mail on Spanish L2 discourse. Language Learning and Technology, 1 (2), 55–70. También disponible en <http://llt.msu.edu/vol1num2/article3/default.html>.
  • Grabe, M. & Grabe, C. (1998). Integrating technology for meaningful learning. Boston: Houghton Mifflin. También disponible en <http://ndwild.psych.und.nodak.edu/book/integ>.
  • Greenfield, R. (2003). Collaborative e-mail exchange for teaching secondary ESL: a case study in Hong Kong. Language Learning & Technology, 7, 1, 46–70.
  • Guitert, M. (2001). Los entornos de enseñanza y aprendizaje virtuales en las puertas del siglo XXI. En M. Trenchs parera (Ed.), Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas (pp. 35–50). Lleida: Editorial Milenio.
  • Harris, J. (1995). Curricular infused telecomputing: A structural approach to activity design. Computer in the Schools, 11, 3, 49–59.
  • Hedderich, N. (1997). Peer tutoring via electronic mail. Unterrichtspraxis/Teaching German, 2, 141–147.
  • Jensen, A. (1993). Experiences with computer mediated communication (CMC) in a language course at Aalborg University (Judland Open University). En LINGUA: Foreign language learning and technology (pp. 82–84). Bruselas: Lingua.
  • Junghans, C. (1995). Creating and using a slang dictionary via e-mail. En M. Worschaver (Ed.), E-mail for English Teaching. Alenxandria, VH: TESOL Publications.
  • Kendall, C. (1995). Individual electronic mail with native speakers. En M. Warschauer (Ed.), Virtual Connections: On-Line Activities and Projects for Networking Language Learners (pp. 109–115). Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Kern, R. (1995). Restructuring Classroom Interaction with Networked Computers: Effects on Quantity and Characteristics of Language Production. The Modern Language Journal, 79-IV, 457–476.
  • Lee, L. (1998). Going Beyond Classroom Learning: Acquiring Cultural Knowledge via On-Line Newspapers and Intercultural Exchanges via On Line Chatrooms. CALICO Journal, 16, 2, 101–120.
  • Leh, A. S. C. (1999). Computer-mediated communication and foreign language learning via electronic mail. Interactive Multimedia Electronic Journal of Computer-Enhanced Learning. Documento WWW. URL: <http://imej.wfu.edu/articles/1999/2/08/index>.
  • Levin, J. A. & Riel, M. M. (1985). Educational electronic networks: how they work (and how they don't work). Ponencia presentada en la Reunión Anual de la American Educational research Association.
  • Levy, M. (1997). Computer-assisted language learning: Context and conceptualization. Nueva York: Oxford University Press.
  • Little, D. & Brammerts, H. (Eds.) (1996). A guide to language learning in tandem via the Internet. CLCS Occasional Papers. Número monográfico, 46.
  • Long, M. H. & Crookes, G. (1992). Three approaches to task-based syllabus design. TESOL, Quarterly, 26, 1, 27–56.
  • Lunde, K. R. (1990). Using Electronic Mail as a Medium for Foreign Language Study and Instruction. CALICO Journal, 7 (3), 68–78.
  • Manteghi, C. (1995). The collaborative fairy tale. En M. Warschauer (Ed.), Virtual Connections: On-Line Activities and Projects for Networking Language Learners (pp. 20–21). Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Marquès, P. (1998). Usos educativos de Internet: ¿la revolución de la enseñanza? Comunicación y Pedagogía, 154, 37–44.
  • Meloni, C. (1995). The Cities Project. En M. Warschauer (Ed.), Virtual Connections: On-Line Activities and Projects for Networking Language Learners (pp. 211–215). Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Meloni, C. (1997). Armchair travelers on the information superhighway. En T. Boswood (Ed.), New ways of using computers in language teaching (pp. 69–79). Alexandria, VA: TESOL Publications.
  • Meloni, C. (1998). The Internet in the Classroom A Valuable Tool and Resource for ESL/EFL Teachers. ESL Magazine Online. Documento WWW. URL: <http://www.es1mag.com/janfeb98art.html>.
  • Murray, D. E. (1989). The context of oral and written language: A framework for mode and medium switching. Language and Society, 17, 351–373.
  • Nerbonne, J., Jager, S. & Van essen, A. (1998). Language Teaching and Language Technology. En S. Jager, J. Nerbonne & A. van essen (Eds.), Language Teaching and Language Technology (pp. 1–10). Lisse: Swets and Zeitlinginger Publishers.
  • Prabhu, N. S. (1987). Second Language Pedagogy. Oxford: Oxford University Press.
  • Ramazani, J. (1994). Student writing by e-mail: Connecting classmates, texts, instructors. Documento WWW. URL: <http://www.virgina.edu/~trc/tcemail.htm>.
  • Regalés, J. & Molina, C. (1996). Una experiencia en la ESO. Comunicación y Pedagogía, 139, 17–22.
  • Sánchez sola, A. (1999). Simulaciones por vía telemática para el aprendizaje de lenguas. Memoria de proyecto de investigación depositada en el Departament d'Ensenyament, Generalitat de Catalunya.
  • Sánchez sola, A. (2001). Las simulaciones en la didáctica de la lengua. En M. Trenchs parera (Ed.), Nuevas tecnologías para el auto-aprendizaje y la didáctica de lenguas (pp. 51–70). Lleida: Editorial Milenio.
  • Siguan, M. (Ed.) (1995). La enseñanza de la lengua por tareas. Horsori Editorial: Universidad de Barcelona.
  • Sitman, R. (1998). Algunas reflexiones sobre el uso y abuso de la Internet en la enseñanza del E/LE. Boletín de la Asociaiónpara la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE), 18, 7–20. También disponible en Espéculo 10. URL: <http://www.ucm.es/info/especulo/numero10/sitman.html>.
  • Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Learning Language. Oxford: Oxford University Press.
  • S.T. John & Cash, D. (1995). Language learning via e-mail: Demonstrable success with German. En M. Warschauer (Ed.), Virtual Connections: On-Line Activities and Projects for Networking Language Learners (pp. 1961–197). Honolulu: University of Hawaii Press,.
  • Sullivan, N. (1993). Teaching writing on a computer network. TESOL Journal, 3 (1), 34–15.
  • Telenti, L. (2000). Algunas aplicaciones de la telemática al curriculum de lenguas. Textos de Didáctica de la Lengua y la Literatura, 24, 39–45.
  • Torres I Vilatarsana, M. (2001). Funciones pragmáticas de los emoticonos en la comunicación asistida por ordenador. Textos de la cibersociedad 1. Documento www. URL: <http://www.ub.es/anlopo/ciber/torres/pragma.htm>
  • Trenchs parera, M. (1993). Using electronic mail to write in a foreign language: a case study in a public elementary school. Tesis doctoral, Columbia University, Nueva York.
  • Trenchs parera, M. (1998a). E-mails a una mestra. Correu electrònic i aprenentatge de llengües. Lleida: Pagès Editors.
  • Trenchs parera, M. (1998b). Computers and communication in the classroom: learning to write in a foreign language. RESLA, Revista Española de Lingüística Aplicada, 13, 95–114.
  • Trenchs parera, M. (2001). Las aplicaciones pedagógicas del correo electrónico en las aulas de idiomas. En M. Trenchs parera (Ed.), Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la didáctica de lenguas (pp. 107–124). Lleida: Editorial Milenio.
  • Upitis, R. (1990). Real and contrived uses of electronic mail in elementary schools. Computers and Education, 15, 1–3, 233–243.
  • Warschauer, M. (Ed.) (1995). Virtual Connections: On-Line Activities and Projects for Networking Language Learners. Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Warschauer, M. (1996a). Computer-assisted language learning: an introduction. En S. Fotos (Ed.), Multimedia Language Teaching (pp. 3–20). Tokio: Logos International. También disponible en <http://www.gse.uci.edu/markw/call.html>.
  • Warschauer, M. (Ed.) (1996b). Telecollaboration in Foreign Language Learning. Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Warschauer, M. & Healey, D. (1998). Computers and language learning: an overview. Language Teaching, 31, 2, 57–71.
  • Warschauer, M., Turbee, L. & Roberts, B. (1996). Computer learning networks and student empowerment. System, 24, 1, 1–14.
  • Waugh, M., Miyake, N., Levin, J. & Cohen, M. (1988). Problem solving interactions on electronic networks. Ponencia presentada en la Reunión Anual de American Educational Research Association.
  • Willis, J. (1996). A Framework for Task-Based Learning. Londres: Longman.
  • Zanón, J. (1990). Los enfoques por tareas para la enseñanza de las lenguas extranjeras. CABLE, 5, 19–27.
  • Zapata, J. D. (2000). Sistemas de soporte al trabajo colaborativo (CSCW) para ambiente de aprendizaje apoyado en nuevas tecnologías. Documento WWW. URL: <http://www.conexiones.eafit.edu.co/Articulos/colabora.htm>.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.