Identification of Vietnamese Final Stops: Northern Dialect Speakers' Perception of Native and Non-Native Stops

References

• Abramson, A., & Tingsabadh, K. (1999). Thai final stops: Cross-language perception. Phonetica, 56, 111–122.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aoyama, K., Flege, J. E., Guion, S. G., Akahane-Yamada, R., & Yamada, T. (2004). Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: The case of Japanese In and English /1/ and /r/ Journal of Phonetics, 32, 233–250.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bailey, G., & Thomas, E. (1998). Some aspects of African-American vernacular English. In S. S. Mufwene, J. R. Rickford, G. Bailey, &J. Baugh (Eds.), African-American English: Structure, history and use (pp. 85–109). London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Beckman, M. E., Yoneyama, K., & Edwards, J. (2003). Language-specific and language-universal aspects of lingual obstruent productions in Japanese-acquiring children. Journal of the Phonetic Society of Japan, 7,18–28.
   Google Scholar
• Bond, Z. S., & Moore, T. J. (1994). A note on the acoustic-phonetic characteristics of inadvertently clear speech. Speech Communication, 14, 324–337.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brunelle, M., & Jannedy, S. (2007). Social effects on the perception of Vietnamese tones. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Science (pp. 1461–1464). Saar-bracken, Germany.
   Google Scholar
• Byrd, D. (1992). Preliminary results on speaker-dependent variation in the TIMIT database. Journal of the Acoustical Society of America, 92, 593–596.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd, D. (1993). 54,000 American stops. UCLA Working Papers in Phonetics, 83, 97–115.
   Google Scholar
• Byrd, D. (1994). Relations of sex and dialect on reduction. Speech Communication, 15, 39–54.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cho, T., & McQueen, J. M. (2006). Phonological versus phonetic cues in native and non-native listening: Korean and Dutch listeners' perception of Dutch and English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 119, 3085–3096.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ciocca, V., Wong, L., & So, L. (1994). An acoustic analysis of unreleased stop consonants in word-final position. Proceedings of 3rd International Conference on Spoken Language Pro cessing (pp. 1131–1134). Yokohama, Japan.
   Google Scholar
• Clopper, C. G., & Pisoni, D. B. (2004). Some acoustic cues for the perceptual categoriza-tion of American English regional dialects. Journal of Phonetics, 32, 111–140.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clopper, C. G., Pisoni, D. B., & de Jong, K. (2005). Acoustic characteristics of the vowel systems of six regional varieties of American English. Journal of the Acoustical Society of America, 118, 1661–1676.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cruttenden, A. (1997). Intonation. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Crystal, T. H., & House, A. S. (1988). Segmental duration in connected-speech signals: Cur-rent results. Journal of the Acoustical Society of America, 83, 1553–1573.
   Web of Science ®Google Scholar
• Di Paolo, M., & Faber, A. (1990). Phonation differences and the phonetic content of the tense-lax contrast in Utah English. Language Variation and Change, 2, 155–204.
   Google Scholar
• Docherty, G., Hay, J., & Walker, A. (2007). Socio-phonetic patterning of phrasefinalt in New Zealand English. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Science (pp. 378–383). Saarbracken, Germany.
   Google Scholar
• Dufour, S., Nguyen, N., & Frauenfelder, U. H. (2007). The perception of phonemic contrasts in a non-native dialect. Journal of the Acoustical Society of America, 121, EL131-EL136.
   Google Scholar
• Flege, J. (1989). Chinese subjects' perception of the wordfinal English It/-/d/ contrast: Per-formance before and after training. Journal of the Acoustical Society of America, 86, 1684–1697.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fridland, V. (2000). The Southern vowel shift in Memphis, TN. Language Variation and Change, 11, 267–285.
   Google Scholar
• Fridland, V. (2008). Regional differences in per-ceiving vowel tokens on Southerness, education, and pleasantness ratings. Language Variation and Change, 20, 67–83.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fridland, V., Bartlett, K., & Kreuz, R. (2004). Do you hear what I hear? Experimental measurement of the perceptual salience of acoustically manipulated vowel variants by Southern speakers in Memphis, TN. Lan guage Variation and Change, 16, 1–16.
   Google Scholar
• Gooskens, C. (2005). How well can Norwegians identify their dialects? Nordic Journal of Linguistics, 28, 37–60.
   Google Scholar
• Gordon, E., & Maclagan, M. (2001). "Capturing a sound change": A real time study over 15 years of the NEAR/SQUARE diphthong merg-er in New Zealand English. Australian Jour-nal of Linguistics, 21, 215–238.
   Google Scholar
• Halle, M., Hughes, G. W., & Radley, J.-P. A. (1957). Acoustic properties of stop conso-nants. Journal of the Acoustical Society of America, 29, 107–116.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hay, J., Warren, P., & Drager, K. (2006). Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress. Journal of Phonetics, 34, 458–484.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes, J. (1995). Glottal stops in New Zealand English: An analysis of variants of word-final /t/. Linguistics, 33, 433–463.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes, J. (1997). Setting new standards: Sound changes and gender in New Zealand English. English World-Wide, 18, 107–142.
   Google Scholar
• Householder, F. W., Jr. (1956). Unreleased PTK in American English. In M. Halle, H. G. Lunt, H. McLean, & C. van Schooneveld (Eds.), For Roman Jacobson (pp. 235–244). The Hague, The Netherlands: Mouton.
   Google Scholar
• Hwa-Froelich, D., Hodson, B W., & Edward, H. T. (2002). Characteristics of Vietnamese phonology. American Journal of Speech-Language Pathology, 11, 264–273.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ingram, D. (1974). Fronting in child phonology. Journal of Child Language, 1 , 233–241.
   Google Scholar
• Ingram, J., & Pittam, J. (1987). Auditory and accoustic correlates of perceived accent change: Vietnamese schoolchildren acquiring Australian English. Journal of Phonetics, 15, 127–143.
   Web of Science ®Google Scholar
• Iwata, R., Sawashima, M., & Hirose, H. (1981). Laryngeal adjustments for syllablefinal stops in Cantonese. Annual Bulletin of the Re-search Institute for Logopedics and Phoniat rics, 15, 45–54.
   Google Scholar
• Khouw, E., & Ciocca, V. (2006). An acoustic and perceptual study of final stops produced by profoundly hearing impaired adolescents. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 49, 172–185.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby, J. (2010). Dialect experience in Vietnam-ese tone perception. Journal of the Acoustical Society of America, 127, 3749–3757.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The sounds of the world's languages. Cambridge, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Law, S.-P., Fung, R. S.-Y., & Bauer, R. (2001). Perception and production of Cantonese conso-nant endings. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 6,179–195.
   Google Scholar
• Lisker, L. (1999). Perceiving final voiceless stops without release: Effects of preceding monophthongs versus nonmonophthongs. Pbonetica, 56, 44–55.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Locke, J. (1983). Phonological acquisition and change. New York, NY: Academic Press.
   Google Scholar
• Maclagan, M., & Gordon, E. (1996). "Out of the AIR and into the EAR": Another view of the New Zealand diphthong merger. Language Variation and Change, 8, 125–147.
   Google Scholar
• Mal&3x00E9;cot, A. (1958). The role of releases in the identification of released final stops. Language, 34, 370–380.
   Google Scholar
• Michaud, A. (2004). Final consonants and glottalization: New perspectives from Hanoi Vietnamese. Pbonetica, 61, 119–143.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller, J. L., & Grosjean, F. (1997). Dialect effects in vowel perception: The role of temporal in-formation in French. Language and Speech, 40, 277–288.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parker, F., & Walsh, T. (1981). Voicing cues as a function of tense/lax distinction in vowels. Journal of Phonetics, 9, 353–358.
   Web of Science ®Google Scholar
• Picheny, M. A., Durlach, N. I., & Braida, L. D. (1985). Speaking clearly for the hard of hearing I: Intelligibility differences between clear and conversational speech. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 28, 96–103.
   Web of Science ®Google Scholar
• Picheny, M. A., Durlach, N. I., & Braida, L. D. (1986). Speaking clearly for the hard of hear-ing II: Acoustic characteristics of clear and con-versational speech. Journal of Speech, Lan-guage and Hearing Research, 29, 434–446.
   Web of Science ®Google Scholar
• Purnell, T., Idsardi, W., & Baugh, J. (1999). Per-ceptual and phonetic experiments on Ameri-can English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology, 18, 10–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Recasens, D., & Espinosa, A. (2007). An electro-palatographic and acoustic study of affricates and fricatives in two Catalan dialects.Journal of the International Phonetic Association, 37, 143–172.
   Google Scholar
• Remijsen, B. (2001). Dialectal variation in the lexical tone system in Ma'ya. Language and Speech, 44, 473–499.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sohn, H.-M. (1999). The Korean language. Cam-bridge, MA: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Stuart-Smith, J., Timmins, C., & Tweedie, F. (2006). Conservation and innovation in a tra-ditional dialect: L-vocalization in Glaswegian. English World-Wide, 27, 71–87.
   Google Scholar
• Tang, G., & Barlow, J. (2006). Characteristics of the sound systems of monolingual Vietnam-ese-speaking children with phonological im-pairment. Clinical Linguistics and Phonetics, 20, 423–445.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, L.C. (1959). Saigon phonemics. Language, 35, 454–476.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, L. C. (1967). The history of Vietnamese final palatals. Language, 43, 362–371. Thompson, L. C. (1987). A Vietnamese reference grammar. Honolulu, Hawaii: University of
   Google Scholar
• Tingsabadh, M. R. K., & Abramson, A. S. (1993). Thai. Journal of the International Phonetic Association, 23, 24–28.
   Google Scholar
• Trinh, N. (1978). Vietnamese phonology: A quantitative study. MA. Thesis, Macquarie University.
   Google Scholar
• Tsukada, K. (2006). Cross-language percep-tion of wordfinal stops in Thai and English. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 309–318.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsukada, K., Birdsong, D., Bialystok, E., Mack, M., Sung, H., & Flege, J. (2005). A developmental study of English vowel production and perception by native Korean adults and children. Journa/ of Phonetics, 33, 263–290.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsukada, K., Nguyen, T., & Roengpitya, R. (2006). Cross-language perception of wordfinal stops by native Vietnamese listeners: Preliminary results on the role of specific, non-native phonetic experience. Proceedings of the 11th Australasian International Con-ference on Speech Science and Technology. Auckland, New Zealand, pp. 118–123.
   Google Scholar
• Tsukada, K., & Roengpitya, R. (2008). Discrimination of English and Thai words ending with voiceless stops by native Thai listeners differing in English experience. Journal of the International Phonetic Association, 38, 325–347.
   Web of Science ®Google Scholar
• van Dommelen, W. A. (2003). An acoustic analysis of Norwegian /V and /f/ as spoken by young people. Journal of the International Phonetic Association, 33, 131–141.
   Google Scholar
• Wang, W. S-Y. (1959). Transition and release as perceptual cues for final plosives. Journal of Speech Language and Hearing Research, 2, 66–73.
   Web of Science ®Google Scholar