Influence of Early and Late Academic Exposure to L2 on Perception of L1 and L2 Accent

References

• Anderson-Hsieh, J., Johnson, R., & Koehler, K. (1992). The relationship between native speak-er judgements of nonnative pronunciation and deviance in segmental, prosody, and syllable structure. Language Learning, 42, 529–555.
   Web of Science ®Google Scholar
• Andrews, D. (1999). Sociocultural perspectives on language change in diaspora: Soviet im-migrants in the United States. Amsterdam, The Netherlands: Benjamin.
   Google Scholar
• Archibald, J. (1992). Transfer of Li parameter settings: Some empirical evidence from Pol-ish metrics. Canadian Journal of Linguis-tics, 37, 301–339.
   Web of Science ®Google Scholar
• Asher, J. J., & Garcia, R. (1969). The optimal age to learn a second language. Modern Lan-guage Journal, 53, 334–341.
   Web of Science ®Google Scholar
• Best, C. T. (1995). A direct-realist perspective on cross-language speech perception. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 171–204). Timonium, MD: York Press.
   Google Scholar
• Bhattacharjee, M., Rahman. N., & Chengappa, S. (2009). Socio-linguistic constraints of code-switching in Hindi-English-Kannada multilin-guals. Language in India, 9, 76–89.
   Google Scholar
• Boersma, P., & Weenink, D. (2009). Praat Do-ing phonetics by computer (Version 5.1.12) [Computer program]. Retrieved August 4, 2009 from http://www.praat.org/Boulade.
   Google Scholar
• Bongaerts, T., Planken, B., & Schils, E. (1995). Can late learners attain a native accent in a foreign language? A test of the critical period hypothesis. In D. Singleton & Z. Lengyel (Eds.), The age factor in second language ac-quisition (pp. 30–50). Clevedon, UK: Multilin-gual Matters.
   Google Scholar
• Bongaerts, T., Van Summeren, C., Planken, B., & Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19, 447–465.
   Google Scholar
• Brennan, E. M., & Brennan, J. S. (1981) Measure-ments of accent and attitude toward Mexican-American speech. Journal of Psycbolinguis-tic Research, 10, 487–501.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brkanac, Z., Chapman, N. H., Igo, R. P., Matsush-ita, M. M., Nielsen, K., Berninger, V. W., Wijs-man, E. M., & Raskind, W. H. (2008). Genome scan of a nonword repetition phenotype in families with dyslexia: Evidence for multiple loci. Behavioral Genetics, 38, 462–475.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown, A., & Gullberg, M. (2008). Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of manner in speech and gesture: A study of Jap-anese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition, 30, 225–251.
   Web of Science ®Google Scholar
• Calla McDermott, W. E. (1986). The scalabiliol of degrees of foreign accent. Ph.D. disserta-tion, Cornell University, Ithaca, New York.
   Google Scholar
• Campbell, T., Dollaghan, C., Needleman, H., & Janosky, J. (1997). Reducing bias in language assessment: Processing dependent measures. Journal of Speech and Hearing Research, 40, 519–525.
   Google Scholar
• Celce-Murcia, M., Brinton, D M. ., & Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation: A refer-ence for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge, UK: University Press.
   Google Scholar
• Chakraborty, R., Goffman, L., & Smith, A. (2008). Physiological indices of bilingualism: Oralmo-tor coordination and speech rate in Bengali-English speakers. Journal of Speech, Lan-guage and Hearing Research, 51, 321–332.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chatterji, S. K. (1921). Bengali phonetics. Bul-letin of the School of Oriental and African Studies, 2, 1–25.
   Google Scholar
• Chengappa, S., Daniel, K. E., & Bhat, S. (2004). Language mixing and switching in Malayalam-English bilingual aphasics. Asia Pacific Dis-ability Rehabilitation Journal, 15, 68–76.
   Google Scholar
• Coltheart, M. (1981). The MRC psycholinguistic database. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 33, 497–505.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dasgupta, P. (1993). The otherness of English: India's auntie tongue syndrome. New Delhi, India: Sage Publications.
   Google Scholar
• Derwing, T. M., & Munro, M. J. (1997). Accent, comprehensibility and intelligence: Evidence from four Lis. Studies in Second Language Acquisition, 19, 1–16.
   Google Scholar
• Dollagan, C., & Campbell, T. F. (1998). Nonword repetition and child language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1136–1146.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D'Souza, J. (2001). Contextualizing range and depth in Indian English. World Englisbes, 20, 145–159.
   Google Scholar
• Elliott, A. R. (1995). Foreign language phonol-ogy: Field independence, attitude, and the success of formal instruction in Spanish pro-nunciation. Modern Language Journal, 79, 530–542.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fathman, A. (1975). The relationship between age and second language productive ability. Language Learning, 25, 245–253.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, J. (1967). Bilingualism with and with-out disglossia: Disglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 29–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E. (1987). The production of "new" and "similar" phones in a foreign language: Evi-dence for the effect of equivalence classifica-tion. Journal of Phonetics 15, 47–65.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E. (1988). Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sen-tences. Journal of the Acoustical Society of America, 84, 70–79.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E. (1992). Speech learning in a second language. In C. Ferguson, L. Menn, & C. Stoel-Gammon (Eds.), Phonological development: Models, research, and implications (pp. 565–604). Timonium MD: York Press.
   Google Scholar
• Flege, J. E. (1995). Second-language speech learning: Theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and lin-guistic experience: Issues in cross-language research (pp. 229–273). Timonium, MD: York Press.
   Google Scholar
• Flege, J. E. (1999). Age of learning and second language speech. In D. Birdsong (Ed.), Sec-ond language acquisition and the critical period hypothesis (pp. 101–132). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Flege, J. E., Bohn, O. S., & Jang, S. (1997). Ef-fects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25, 437–470.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., & Fletcher, K. L. (1992). Talker and listener effects on degree of perceived foreign accent. Journal of the Acoustical Soci-ety of America, 91, 370–389.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., Frieda, E., & Nowaza, T. (1997). Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2. Journal of Pho-netics, 25, 169–186.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., Munro, M., & MacKay, I. (1995). Factors affecting degree of perceived for-eign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125–3134.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., Yeni-Komshian, G., & Liu, H. (1999a). Age constraints on second language acquisi-tion. Journal of Memory and Language, 41, 78–104.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. E., Yeni-Komshian, G., & Liu, H. (1999b). Age constraints on second language acquisi-tion, Journal of Memory and Language, 41, 78–104.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gathercole, S. E., & Baddeley, A. D. (1990). Phonological memory deficits in language disordered children: Is there a causal connec-tion?Journal of Memory and Language, 29, 336–360.
   Google Scholar
• Goffman, L. (1999). Prosodic influences on speech production in children with specific language impairment and speech deficits: Kinematic, acoustic, and transcription evi-dence. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 42, 1499–1517.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goffman, L., & Malin, C. (1999). Metrical effects on speech movements in children and adults. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1003–1015.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guion, S. G. (2005). Knowledge of English word stress patterns in early and late Korean-Eng-lish bilinguals. Studies in Second Language Acquisition, 27, 503–533.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guion, S. G., Flege, J. E., & Loftin, J. D. (1999). The effect of Li use on foreign accent ratings in Quichua-Spanish bilinguals. Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 2, 1471–1474.
   Google Scholar
• Guion, S. G., Flege, J. E., & Loftin, J. D. (2000). The effect of Li use on pronunciation in Qui-chua-Spanish bilinguals. Journal of Phonet-ics, 28, 27–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guion, S. G., Harada, T., & Clark, J. J. (2004). Early and late Spanish-English bilinguals' ac-quisition of English word stress patterns. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 207–226.
   Google Scholar
• Hammill, D. D., Brown, V. L., Larsen, S. C., & Weiderholt, J. L. (1994). Test of Adolescent and Adult Language-Third Edition. Austin, TX: Pro-Ed, Inc.
   Google Scholar
• Hayes, B., & Lahiri, A. (1991). Bengali intona-tional phonology. Natural Language and Linguistic Theory, 9, 47–96.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hogg, R., & McCully, C. B. (1987). Metrical pho-nology: A course book. Cambridge, UK: Cam-bridge University Press.
   Google Scholar
• Ingram, J. C. L., & Pittam, J. (1987). Auditory and acoustic correlates of perceived accent change: Vietnamese schoolchildren acquiring Australian English. Journal of Phonetics, 15, 127–143.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008) Cross-linguistic influence in language and cognition. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Kachru, B. (1983). The Indianization of Eng-lish: The English language in India. Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kaltenbacher, E. (1997). German speech rhythm in L2 acquisition. In J. Leather & A. James (Eds.), New Sounds 97: Proceedings of the Third International Symposium on the Ac-quisition of a Second-Language Speech (pp. 158–166). Klagenfurt, Germany: University of Klagenfurt.
   Google Scholar
• Kaushanskaya, M., & Marian, V. (2009). Bilingual-ism reduces native-language interference dur-ing novel-word learning. Journal of Experi-mental Psychology, 35, 829–835.
   Google Scholar
• Kellerman, E. (1986). An eye for an eye: Crosslin-guistic constraints on the development of the L2 lexicon. In E. Kellerman & M. Sharwood Smith (Eds.), Cross-linguistic influence in second language acquisition (pp. 35–47). New York, NY: Pergamon.
   Google Scholar
• Kelly, M. H. (2003). Word onset patterns and lex-ical stress in English. Journal of Memory and Language, 50, 231–244.
   Web of Science ®Google Scholar
• Klaiman, M.H. (1987). Bengali. In B. Comrie (Ed.), The world's major languages (pp. 490–513). London and Sydney: Croon Helm.
   Google Scholar
• Krishnaswamy, N., & Burde, A. S. (1998). The politics of India's linguistic colonialism and the expanding English empire. Delhi, India: Oxford University Press
   Google Scholar
• Leather, J. (1987). FO pattern inference in the perceptual acquisition of second language tone. In A. James & J. Leather (Eds.), Sound patterns in second language acquisition (pp. 59–81). Dordecht, The Netherlands: Fo-ris Publications.
   Google Scholar
• Leather, J. (1997). Interrelation of perceptual and productive learning in the initial acquisition of second-language tone. In A. James & J. Leather (Eds.), Second language speech: Structure and process (pp. 75–101). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Leather, J.(2003). Phonological acquisition in multilingualism. In M. del Pilar Garcia Mayo & M. L. Garcia Lecumberri (Eds.), Age and the acquisition of English as a foreign lan-guage (pp. 23–58). Clevedon, UK: Multilin-gual Matters.
   Google Scholar
• Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language Learn-ing, 40, 387–417.
   Web of Science ®Google Scholar
• Levelt, W. J. M., & Wheeldon, L. (1994). Do speakers have access to a mental syllabary? Cognition, 50, 239–269.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levis, J. M. (1999). Intonation in theory and prac-tice, revisited. TESOL Quarterly, 33, 37–63.
   Web of Science ®Google Scholar
• Long, M. (1990). Maturational constraints on lan-guage development. Studies in Second Lan-guage Acquisition, 12, 251–286.
   Google Scholar
• Magen, H S. (1998). The perception of foreign-accented speech. Journal of Phonetics, 26, 381–400.
   Web of Science ®Google Scholar
• Major, R. (1986). Paragoge and degree of foreign accent in Brazilian English. Second Language Research, 2, 53–71.
   Google Scholar
• Major, R. C. (1987) Foreign accent: recent re-search and theory, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 25, 185–202.
   Web of Science ®Google Scholar
• Major, R. (1992). Losing English as a first Lan-guage. Modern Language Journal, 76, 190–208.
   Web of Science ®Google Scholar
• Major, R. (1993). Sociolinguistic factors in loss and acquisition of phonology. In K. Hylten-stam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language: Sociocultural, neu-ropsychological and linguistic perspectives (pp. 463–478). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Markham, D. (1997). Phonetic imitation, ac-cent, and the learner. Lund: Lund University Press.
   Google Scholar
• Mehrotra, R. R. (1998). Indian English. Amster-dam, The Netherlands: John Benjamin.
   Google Scholar
• Mennen, I. (2004). Bi-directional interference in the intonation of Dutch speakers of Greek. Journal of Phonetics, 32, 543–563.
   Web of Science ®Google Scholar
• Missaglia, F. (1999). Contrastive prosody in SLA-an empirical study with adult Italian learners of German. Proceedings of the 14th Inter-national Congress of Phonetic Sciences, 1, 551–554.
   Google Scholar
• Mohanty, A. K., & Basu, N. (1983). Bilingualism and metalinguistic ability among Kond tribals in Orissa, India. Journal of Social Psychol-ogy, 121, 15–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mahapatra, A. (1990). A demographic appraisal of multilingualism in India. In D. P. Pattanay-aka (Ed.), Multilingualism in India. Clev-edon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Moyer, A. (1999). Ultimate attainment in L2 pho-nology. Studies in Second Language Acquisi-tion, 21, 81–108.
   Google Scholar
• Munro, M., & Derwing, T., (1995). Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38, 389–406.
   Web of Science ®Google Scholar
• Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1999). Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 49 (Suppl. 1), 285–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Munro, M. J., Derwing, T. M., & Burgess, C. (2003). The detection of foreign accent in backwards speech. In M.-J. Sole, De. Reca-sens, & J. Romero (Eds.). Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sci-ences. Barcelona, Spain: Universitat Auteno-ma de Barcelona.
   Google Scholar
• National Council of Educational Research and Training. (2006). National Curriculum Framework 2005: Position paper National Focus Group on Teaching English. New Del-hi, India: Author.
   Google Scholar
• Neufeld, G. G. (1979). Towards a theory of lan-guage learning ability. Language Learning, 29, 227–241.
   Web of Science ®Google Scholar
• Neufeld, G. G. (1980). On the adult's ability to acquire phonology. TESOL Quarterly, 14, 285–298.
   Web of Science ®Google Scholar
• Olson, L. L., & Samuels, S. J. (1973). The relation-ship between age and accuracy of foreign lan-guage pronunciation. Journal of Educational Research, 66,263–268.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oyama, S. (1976). A sensitive period for the ac-quisition of a nonnative phonological system. Journal of Psycholinguistic Research, 5, 261–283.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pal, Y. (2005). National curriculum frame-work. New Delhi, India: National Council of Educational Research and Training.
   Google Scholar
• Patkowski, M. S. (1990) Age and accent in a sec-ond language: A reply to James Emil Flege. Applied Linguistics, 11, 73–89.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A., & Jarvis, S. (2002). Bidirectional transfer. Applied Linguistics, 23, 190–214.
   Web of Science ®Google Scholar
• Piper, T., & Gamin, D. (1988) Factors influenc-ing the foreign accent. Canadian Modern Language Review, 44, 334–342.
   Web of Science ®Google Scholar
• Piske, T., Mackay, I., & Flege, J. E. (2001). Factors affecting degree of foreign accent in an L2: A review. Journal of Phonetics, 29, 191–215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Purcell, E. T., & Suter, R. W. (1980). Predictors of pronunciation accuracy: A reexamination. Language Learning, 30, 271–287.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rekart D., Hoffman, P., & Daniloff, R. (1985). Evaluation of foreign accent using synthetic speech. Journal of the Acoustical Society of America, 77, S9–S9.
   Google Scholar
• Riches, N. G., Loucas, T., Baird, G., Charman, T., & Simonoff, E. (2011). Non-word repetition in adolescents with specific language impair-ment and autism plus language impairments: A qualitative analysis. Journal of Communi-cation Disorders, 44, 23–36.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sahgal, A. (1991). Patterns of language use in a bilingual setting in India. In J. Cheshire (Ed.), English around the world (pp. 299–308). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Seliger, H., Krashen, S., & Ladefoged, P. (1975). Maturational constraints in the acquisition of second languages. Language Sciences, 38, 20–22.
   Google Scholar
• Snow, C. E., & Hoefnagel-Höhle, M. (1977). Age differences in the pronunciation of foreign sounds, Language and Speech, 20, 357–365.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Soares, C., & Grosjean, F. (1984). Bilinguals in a monolingual and bilingual speech mode: The effect on lexical access. Memory and Cogni-tion, 12, 380–386.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Southwood, M., & Flege, J. E. (1999). Scaling for-eign accent: Direct magnitude versus interval scaling. Clinical Linguistics and Phonetics, /3,335–349.
   Google Scholar
• Spencer, L. J., & Tomblin, J. B. (2008) Evaluat-ing phonological processing skills in children with prelingual deafness who use cochlear implants. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 14(1), 1–21.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Summers, C., Bohman, T. M., Gilliam, R. B., Pena, E. D., & Bedore, L. M. (2010) Bilingual per-formance on nonword repetition in Spanish and English. International Journal of Lan-guage and Communication Disorders, 45, 480–493.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suter, R. W. (1976). Predictors of pronunciation accuracy in second language learning. Lan-guage Learning, 26, 233–253.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tahta, S., Wood, M., & Loewenthal, K., (1981). Age changes in the ability to replicate foreign pronunciation and intonation. Language and Speech, 24, 363–372.
   Web of Science ®Google Scholar
• Takahashi, T., & Beebe, L. (1987). The develop-ment of pragmatic competence by Japanese learners of English. Japan Association for Language Teaching, 8, 131–155.
   Google Scholar
• Tarone, E. (1982). Systematicity and attention in interlanguage. Language Learning, 32, 69–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, I. (1991) Foreign accents revisited: The English pronunciation of Russian immi-grants. Language Learning, 41, 177–204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walley, A. C., & Flege, J. E. (1999). Effect of lexi-cal status on children's and adults' perception of native and non-native vowels. Journal of Phonetics, 26, 307–331.
   Google Scholar
• Wayland, R. (1997). Non-native production of Thai: acoustic measurements and accented-ness ratings. Applied Linguistics, 18, 345–373.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weismer, S. E., Tomblin, J. B., Zhang, X., Buck-waiter, P., Chynoweth, J. G., & Jones, M. (2000). Nonword repetition performance in school-age children with and without lan-guage impairment. Journal of Speech, Lan-guage and Hearing Research, 43, 865–878.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yeni-Komshian, G H, Flege, f E., & Liu, S. (2000). Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean-English bilin-guals. Bilingualism, 3, 131–149.
   Google Scholar