The Sweet Revolutionaries: The Chinese Revolution in Grammar Studies and Henry Sweet

References

• Aarts, Flor. 1986. English Grammars and the Dutch Contribution: 1891-1985. In: The English Reference Grammar, ed. by Gerhard Leitner. Tubingen: Niemeyer, pp. 363–86.
   Google Scholar
• Abbiati, Magda. 1992. La lingua cinese. Venezia: Ca' Foscarina.
   Google Scholar
• Algeo, John. 1991. American English Grammars in the Twentieth Century. In: English Traditional Grammars, ed. by Gerhard Leitner. Amsterdam: Benjamins, pp. 113–38.
   Google Scholar
• Atherton, Mark. 2008. ‘To Observe Things as They Are without Regard to Their Origin’: Henry Sweet's General Writings on Language in the 187os. Bulletin of the Henry Sweet Society, 51: 41–58.
   Google Scholar
• Chen Chengze. 1922 [1957]. Guowenfa caochuang (Foundations for a Chinese Grammar). Beijing: Shangwu Yinshuguan.
   Google Scholar
• Cummings, M. 2006. Sweet, Henry. In: The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier, pp. 315–16.
   Google Scholar
• DeFrancis, John. 1950. Nationalism and Language Reform in China. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Doi Toshio. 1976. The Study of Language in Japan: A Historical Survey. Tokyo: Shinozaki shorin.
   Google Scholar
• Downey, Charlotte. 1986. The Constants and Variables Which Guided the Development of American Grammar Writing in the, 8th and 19th Centuries. In: The English Reference Grammar, ed. by Gerhard Leitner. Tubingen: Niemeyer, pp. 334–50.
   Google Scholar
• Downey, Charlotte. 1991. Trends that Shaped the Development of, 9th Century Grammar Writing. In: English TraditionalGrammars, ed. by Gerhard Leitner. Amsterdam: Benjamins, pp. 27–38.
   Google Scholar
• Duda, Henryk. 2005. Ethnolinguistics School of Lublin: On the Research of the So-Called Linguistic Image of the World in Poland. Area and Culture Studies, 71: 197–214.
   Google Scholar
• Eschbach-Szabo, Viktoria. 2000. Die Friizeit der neueren japanischen Sprachforschung: Vom Kokugaku zum Kokugogaku. In: History of the Language Sciences: An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present, ed. by Sylvain Auroux et al. Berlin: de Gruyter, pp. 93-TOT.
   Google Scholar
• Gong Qianyan. 1997. Zhongguo yufaxue shi (History of Chinese Grammatical Studies). Beijing: Yuwen Chubanshe.
   Google Scholar
• Görlach, Manfred. 1998. An Annotated Bibliography of I9th-Century Grammars of English. Amsterdam: Benjamins.
   Google Scholar
• Gunn, Edward. 1991. Rewriting Chinese: Style and Innovation in Twentieth Century Chinese Prose. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Gusmani, Roberto. 2004. Saggi sull'interferenza linguistica. Firenze: Le Lettere.
   Google Scholar
• Harbsmeier, Christoph. 2001. May Fourth Linguistic Orthodoxy and Rhetoric: Some Informal Comparative Notes. In: New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung, & Joachim Kurtz. Leiden: Brill, pp. 373–410.
   Google Scholar
• He Jiuying. 2000. Zhongguo xiandai yuyanxueshi (History of Modern Chinese Linguistics). Guangzhou: Guangdong Jiaoyu Chubanshe.
   Google Scholar
• He Rong. 1942. Zhongguo wenfalun (Treatise on Chinese Grammar). Taipei: Taiwan Kaiming Shudian.
   Google Scholar
• Hudson, Richard & John Walmsley. 2005. The English Patient: English Grammar and Teaching in the Twentieth Century. Journal of Linguistics, 41 (3): 593–622.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu Shi. 1921 [1989]. Guoyu wenfa gailun (General Discussion on Chinese Grammar). In: Hu Shi wencun (Anthology of Hu Shi). Shanghai: Shanghai Shudian.
   Google Scholar
• Jin Zhaozi. 1922 [1955]. Guowenfa zhi yanjiu (Study on Chinese Grammar). Beijing: Zhonghua Shuju.
   Google Scholar
• Judge, Joan. 1996. Print and Politics: Shibao and the Culture of Reform in Late Qing China. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Kaske, Elisabeth. 2004. Mandarin, Vernacular and National Language: China's Emerging Concept of a National Language in the Early Twentieth Century. In: Mapping Meanings: The Field of New Learning in Late Qing China, ed. by Michael Lackner & Natasha Vittinghof. Leiden: Brill, pp. 2.65–304.
   Google Scholar
• Kaske, Elisabeth. 2008. The Politics of Language in Chinese Education, 1895-1919. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Kerl, Simon. 1865a [1872]. Common-School Grammar. New York: Ivison, Blakeman, Taylor.
   Google Scholar
• Kerl, Simon. 1865 [I872]. First Lessons in English Grammar. New York: Ivison, Blakeman, Taylor.
   Google Scholar
• Lai Yuxun. 1905 [1913]. Hanwendian (Rules of the Chinese Language). Beijing: Shangwu Yinshuguan.
   Google Scholar
• Leitner, Gerhard. 1986. English Grammars - Past, Present and Future. In: The English Reference Grammar, ed. by Gerhard Leitner. Tubingen: Niemeyer, pp. 409–31.
   Google Scholar
• Lepschy, Giulio. 1986. European Linguistics in the Twentieth Century. In: Studies in the History of Western Linguistics, ed. by Theodora Bynon & F. R. Palmer. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 189–201.
   Google Scholar
• Linn, Andrew. 2008 The Birth of Applied Linguistics: The Anglo-Scandinavian School as ‘Discourse Community’. Historiographia Linguistica, 35 (3): 342–84.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu Fu. 1920 [1939]. Zhongguo wenfa tonglun (General Vision of Chinese Grammar). Shanghai: Zhonghua Shuju.
   Google Scholar
• Liu, Lydia H. 1995. Translingual Practice: Literature, National Culture and Translated Modernity. China 1900-1937. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Ma Jianzhong. 1898 [2002]. Mashi wentong (Perfect Knowledge of Language by Mr Ma). Beijing: Shangwu Yinshuguan.
   Google Scholar
• MacMahon, M. K. C. 1991. Sweet, Europe and Phonetics. Henry Sweet Society Newsletter, 17: 12-18.
   Google Scholar
• MacMahon, M. K. C. 1994. Henry Sweet 's Linguistic Scholarship: The German Connection. Ang/istik, 5 (2): 91-101.
   Google Scholar
• MacMahon, M. K. C. 2004. Sweet, Henry (1845-1912). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. Online edn oTo.
   Google Scholar
• Mair, Victor H. 2002 Sound and Meaning in the History of Characters: Views of China's Earliest Script Reformers. In: Difficult Characters: Interdisciplinary Studies of Chinese and Japanese Writing, ed. by Mary S. Erbaugh. Colombus: Ohio State University National East Asian Language Resource Center, pp. 105-23.
   Google Scholar
• Masini, Federico. 1985. F. De Saussure e gli studi di linguistica generale nella R.P.C. Cahiers Ferdinand de Saussure, 39: 11–27.
   Google Scholar
• Mason, Charles Peter. 1858 [1886]. English Grammar Including Grammatical Analysis. London: Bell.
   Google Scholar
• Michael, Ian. 1991. More than Enough English Grammars. In: English Traditional Grammars, ed. by Gerhard Leitner. Amsterdam: Benjamins, pp. 11-26.
   Google Scholar
• Mitter, Rana. 2004. A Bitter Revolution: China's Struggle with the Modern World. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Morris, Richard & H. Courthope Bowen. 1885. English Grammar Exercises. London: Macmillan.
   Google Scholar
• Nietz, John A. 1965. Old Secondary School Grammar Textbooks. English Journal, 54 (6): 541–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pellin, Tommaso. 2009. Lessico grammaticale in Cina (1859-1924). Milano: FrancoAngeli.
   Google Scholar
• Peverelli, Peter J. 1986. The History of Modern Chinese Grammar Studies. PhD dissertation, University of Leiden.
   Google Scholar
• Peyraube, Alain. 2000. Some Reflections on the Sources of the Mashi wentong. In: New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China, ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung, & Joachim Kurtz. Leiden: Brill, pp. 341–56.
   Google Scholar
• Pierini, Patrizia. 1989. The Living Philology: II pensiero linguistico di Henry Sweet. Roma: Bagatto.
   Google Scholar
• Robins, Robert Henry. 1967. A Short History of Linguistics. London: Longmans.
   Google Scholar
• Scarpari, Maurizio. ed. 2009. La Cina. Vol. III Verso la modernità. Torino: Einaudi.
   Google Scholar
• Schwarcz, Vera. 1986. The Chinese Enlightenment: Intellectuals and the Legacy of the May Fourth Movement of 1919. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Shao Jingmin. 2006. Hanyu yufaxue shigao (Short History of Chinese Grammar Studies). Beijing: Shangwu Yinshuguan.
   Google Scholar
• Shimomiya, Tadao. 1999. European Tradition in the History of Linguistics in Japan. In: History of Linguistics 1996. Vol. I: Traditions in Linguistics Worldwide, ed. by D. Cram, A. R. Linn, & E. Nowak. Amsterdam: Benjamins, pp. 261-68.
   Google Scholar
• Summer, James. 1863. A Handbook of the Chinese Language. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sun Lianggong. 1924. Zhongguo yufa jiangyi (Comments to Chinese Grammar). Shanghai: Yadong Tushuguan.
   Google Scholar
• Stuurman, Frits. 1990. Two Grammatical Models of Modern English. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Sweet, Henry. 1876 [1913]. Words, Logic and Grammar. In: Collected Papers of Henry Sweet, ed. by Henry Cecil Wyld. Oxford: Clarendon, pp. 1-33.
   Google Scholar
• Sweet, Henry. 1891 [1960]. A New English Grammar Logical and Historical. Oxford: Clarendon.
   Google Scholar
• Sweet, Henry. 1900a. The History of Language. London: Dent.
   Google Scholar
• Sweet, Henry. 1900b. The Practical Study of Languages: A Guide for Teacher and Learner. New York: Holt.
   Google Scholar
• Thomas, Margaret. 2004. Universal Grammar in Second Language Acquisition: A History. London: Routledge.
   Google Scholar
• Thomason, Sarah, 2001. Language Contact: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Weston, Timothy B. 1998. The Formation and Positioning of the New Culture Community, 1913-1917. Modern China, 24 (3): 255–84.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weston, Timothy B. 2004. The Power of Position: Beijing University, Intellectuals, and Chinese Political Culture, 1898-1929. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Xiao Dongfa, Li Yun, & Shen Hong. 2003. Fenggu: cong Jingshi Daxuetang dao Lao Beida (Strength of Character: From the Imperial University to Old Peking University). Beijing: Beijing Tushuguan Chubanshe.
   Google Scholar
• Yang Qiguang. 1987. Lizhi gexin que chongdao fuzhe de Zhongguo wenfa tonglun (Zhongguo wenfa tonglun: Resolved to Institute Reforms But Take the Same Disastrous Road). Linguistic Report, 3-4.
   Google Scholar
• Yao Xiaoping. 2004. The Origins of Language and Writing in Chinese Mythology, Legend and Folklore. In: History of Linguistics in Texts and Concepts. Vol. I, ed. by Gerda Hagler & Gesina Volkmann. Munster: Nodus, pp. 63–71.
   Google Scholar
• Zhang Shizhao. 1907 [2000]. Zhongdeng guowendian (Chinese Grammar for Middle School). Shanghai: Wenhui Chubanshe.
   Google Scholar
• Zhang Wenqiao. 2002. Lun Siweite dui Zhongguo wenfa yanjiu de yingxiang (On the Influence of Sweet on Chinese Grammatical Research). Foreign Language Teaching and Research, 34 (1): 69–74.
   Google Scholar
• Zhongguo xiandai yuyanxuejia zhuanliie (Short Biographies of Modern Chinese Linguists). 2004. Shijiazhuang: Hebei Jiaoyu Chubanshe.
   Google Scholar