Un Modello Per Lo Spazio Variazionale Dell'Italiano All'Estero

Bibliografia

• Andersen, Roger W. “Determining the linguistic attributes of language attrition”. Lambert, Richard D. and Freed, Barbara F. eds. The Loss of Language Skills. Rowley (Mass.): Newbury House, 1982. 83–118.
   Google Scholar
• Andersen, Roger W. “Introduction. A Language Acquisition Interpretation of Pidginization andCreolization”. Andersen, Roger W. ed. Pidginization and Creolization as Language Acquisition Rowley (Mass.): Newbury House, 1983. 1–56.
   Google Scholar
• Arends, Jacques, and Muysken, Pieter and Smith, Norval. Pidgin and Creoles. An Introduction. Amsterdam: John Benjamins, 1995.
   Google Scholar
• Baldelli, Ignazio. La lingua italiana ncl mondo. Indagine sulle motivazioni allo studio delnaliano. Roma: Enciclopedia italiana, 1987.
   Google Scholar
• Baldelli, Ignazioeda Rif, Bianca Maria eds. Lingua e letteratura italiana net mondo oggi. Atti del XIII Congresso A.I.S.L.L.I. Perugia 10 maggio -3 giugno 1988. Vol. 1-2, Firenze: Olschki, 1991.
   Google Scholar
• Berruto, Gaetano. “L'italiano popolare e la semplificazione linguistica”. Vox Romanica XLII (1983): 38–79.
   Google Scholar
• Berruto, Gaetano. Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo. Roma: La Nuova ItaliaScientifica, 1987.
   Google Scholar
• Bettoni, Camilla. “Italiano e dialetti italiani fuori d'Italia”. Rivista italiana di dialettologia XIV (1990): 267–282.
   Google Scholar
• Bettoni, Camilla. “Language shift and morphological attrition among second generation Italo-australians”. Rivista di linguistica 3,2 (1991): 269–387.
   Google Scholar
• Bettoni, Camilla. “L'italiano all'estero”. Mioni, Alberto A. Cortelazzo, Michele A. eds. Lalinguistica Italians degli anal 1976-1986, Roma: Bulzoni, 1992.
   Google Scholar
• Bettoni, Camilla and Qino, Pennye Kinder John J. “Bibliography”. In: Bettoni, Camilla ed. Altna Polo. Italian Abroad University of Sydney: May Foundation, 1986. 205-216.
   Google Scholar
• Clivio, Gianrenzo P. “Competing loanwords and loanshifts in Toronto's italiese,”. Bettoni, Camilla ed. Altro Polo. Italian Abroad University of Sydney: May Foundation, 1986. 129–146.
   Google Scholar
• Corrà, Loredanae Ursini, Flavia. “Dialetti italiani all'estero”. Holtus, Giinter ed. La dialettologia italiana oggi: Studi offerti a Manlio Cortelazzo. Tubingen: Narr 1989. 373-393.
   Google Scholar
• Corrà, Loredanae Ursini, Flavia. “Dialetti italiani all'estero”. Holtus, Gunter e Metzeltin, Michelee Schmitt,
   Google Scholar
• Christian eds. Lexikon der romanistischen Linguistik. Vol. VII. Berlin: de Gruyter, ( in corso di stampa).
   Google Scholar
• Correa-Zoli, Yole. “The language of Italian Americans”. Ferguson, Charles A. and Heath, Shirley B. eds. Language in the USA. Cambridge: Cambridge University Press, 1981. 239–256.
   Google Scholar
• Cortelazzo, Manlio. Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana. HI: Lineamenti di italiano popolare. Pisa: Pacini, 1972.
   Google Scholar
• Còveri, Lorenzoe Bettoni, Camilla eds. Italian° e dialetti fuori d'Italia. Bibliografia Siena: Scuola di Linguae Cultura Italiana per Stranieri, 1991.
   Google Scholar
• Cravens, Thomas D. “Sistemi a contrasto: italiano come lingua straniera negli Stati Uniti”. L'italiano negli Stati Uniti, II Veltro 30, 1-2 (1986): 121–130.
   Google Scholar
• De Mauro, Tullio. Staria linguisticaunita. Bari: Laterza, 1979.
   Google Scholar
• Gonzo, Susane Saltarelli, Mario. “Pidginization and Linguistic Change in Emigrant Languages”,. Andersen, Roger ed. Pidginization and Creolization. Rowley (Mass.): Newbury House, 1983. 181–197.
   Google Scholar
• Hall, Robert A. jr.. “A ritualistic sequence in italian-english pidgin”. Studies in Linguistics 2, 1 (1943): 14–15.
   Google Scholar
• Haller, Hermann W. Una lingua perduta e ritrovata. L'italiano degli italo-americani Scandicci (Firenze): La Nuova Italia Scientifica, 1993.
   Google Scholar
• Koch, Peter. “Kyenbe-tyonba Wurzeln kreolischer Lexik”. Nene Romania 14 (1993): 259–287.
   Google Scholar
• Lébano, Edoardo A. “Bisogni linguistici degli studenti statunitensi e curricula di italiano”. L'italiano negli Stati Uniti II Veltro 30, 1-2 (1986): 29–56.
   Google Scholar
• Lo Cascio, Vincenzo ed. L'italiano in America Latina. Firenze: Le Monnier, 1987.
   Google Scholar
• Lo Cascio, Vincenzo ed. ed Lingua e cultum italiana in Europa Firenze: Le Monnier, 1991.
   Google Scholar
• Menarini, Alberto. “L'italo-americano degli Stati Uniti”. Lingua Nostra 1,5-6 (1939): 152–160.
   Google Scholar
• Menarini, Alberto. “Sull'italiano degli Stati Uniti”. Menarini, Alberto. Ai margini della lingua. Firenze: Sansoni, 1947. 145–208.
   Google Scholar
• Meo Zilio Giovanni,. “The acquisition of a second Romance language by immigrants in Latin America”. Posner, Rebecca and Green, John N. eds. Trends in Romance Linguistics and Philology. Vol. 5: Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance. Berlin: Mouton de Gruyter, 1993. 559–590.
   Google Scholar
• Mioni, Alberto M. Cortelazzo, Michele A. La linguistka italiana degli anni 1976-1986. Roma: Bulzoni, 1992.
   Google Scholar
• Mühlhäusler, Peter. Pidgin and Creole Linguistics, Oxford: Blackwell, 1986.
   Google Scholar
• Muljačič, Zarko. “L' italiano d'oltremare”. Italienisch 8 (1982): 12–26.
   Google Scholar
• Presidenza del Consiglio dei Ministri. L'italiano come lingua seconda in Italia e all'estero. Roma, 1983.
   Google Scholar
• Rabeno, Angelae Repetti, Lori. “Gender Assignment of Italian-American Loanwords”. Comunicazione tenuta al Fifteenth Annual Convention of the American Association for Italian Studies, Phoenix (AZ), 21.3. 1995, in corso di stampa in American Speech.
   Google Scholar
• Rubino, Antonia. “Patterns of language choice and language contact in formal and informal settings”. Rivista di linguistica 3,2 (1991): 277–305.
   Google Scholar
• Rovere, Giovanni. Testi di italiano popolare. Autobiografie di lavoratori e figli di lavoratori emigrati. Roma: Centro Studi emigrazione, 1977.
   Google Scholar
• Saltarelli, Mario. “Italian in the USA: stratification and cohesion”. Bettoni, Camilla ed. Altro Polo. Italian Abroad. Sydney. May Foundation 1986. 105–112.
   Google Scholar
• Tosi, Arturo. L 'italiano d'oltremare. La lingua delle comunita italiane nei paesi anglofoni. Firenze: Giunti, 1991.
   Google Scholar
• Vignuzzi, Ugo. “Le motivazioni allo studio della lingua italiana all'estero”. Presidenza del Consiglio dei Ministri. L'italiano come lingua seconda in Italia e all 'ester°. Roma 1983. 24-46. [ Vignuzzi 1983a]
   Google Scholar
• Vignuzzi, Ugo. “Italian° e dialetti italiani fuori d' Italia”, in: Rivista italiana di Dialettologia, VII (1983): 309-323. [ Vignuzzi 1983b]
   Google Scholar
• Vignuzzi, Ugo. “Motivazioni allo studio dell'italiano negli Stati Uniti”. L'italiano negli Stati Uniti, II Veltro 30, 1-2 (1986): 71–94.
   Google Scholar