Towards a Standardization Of Personal Names: The Case of the Ethnic Chinese in Singapore

References

• Aquino, Emmanuel F. n.d. “Changes in Naming System in the Philippines”. Unpublished MS.
   Google Scholar
• Barker, Chris. 2000. Cultural Studies: Theory and Practice. London: Sage.
   Google Scholar
• Black, Kerrigan. 1996. “Afro-American Personal Naming Traditions.” Names 44(2): 105–18.
   Google Scholar
• Bolton, Kingsley. 2004. Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Camden, William. 1974 (orig. publ. 1605). Remains Concerning Britain. Wakefield: EP Publishing.
   Google Scholar
• Chen, Ping. 1999. Modern Chinese: History and Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cooper, Robert Leon. 1989. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Council of Europe. 1996. “Guillot v. France. ” Available online: http://www.coe.int/T/E/Legal_affairs/Legal_co-operation/Family_law_and_children’s_rights/Judgments/Guillot.asp [accessed 27 May 2004]
   Google Scholar
• Crystal, David. 2003. English as a Global Language. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• de Klerk, Vivian. 2002. “Changing Names in the ‘New’ South Africa: A Diachronic Survey.” Names 50(3): 202–21.
   Google Scholar
• de Klerk, Vivan and Barbara Bosch. 1995. “Naming in Two Cultures: English and Xhosa Practices.” Nomina Africana 9(1): 68–85.
   Google Scholar
• de Klerk, Vivian and Barbara Bosch. 1996. “Naming Practices in the Eastern Cape Province of South Africa.” Names 44(3): 167–88.
   Google Scholar
• Dunkling, Leslie. 1995. The Guiness Book of Names. 7th edn. Enfield, Middlesex, UK: Guinness Superlatives Ltd.
   Google Scholar
• Dunlop, Peter K. G. 2000. Street Names of Singapore. Singapore: Who’s Who Publishing.
   Google Scholar
• Evans, Cleveland Kent. 1996. Afterword [to Kerrigan Black’s “Afro-American Personal Naming Traditions”]. Names 44(2): 118–25.
   Google Scholar
• Giddens, Anthony. 1990. The Consequences of Modernity. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Gopinathan, S. 1998. “Language Policy Changes 1979–1997: Politics and Pedagogy. ” In S. Gopinathan, et al. (eds), LanguageiSociety and Education in Singapore: Issues and Trends, 2nd edn, 19–44. Singapore: Times Academic.
   Google Scholar
• Hanks, Patrick and Flavia Hodges. 1996. A Dictionary of First Names. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heaney, P. H. 1967. The Origins of English Surnames. London: Routledge.
   Google Scholar
• Herbert, Robert. 1997. “The Politics of Personal Naming in South Africa.” Names 45(1): 3–17.
   Google Scholar
• Immigration and Checkpoints Authority. 2004. Birth Registration. Available online: http://app.ica.gov.sg/serv_citizen/birth_death_reg/birth_registration.asp [accessed 14 May 2004]
   Google Scholar
• Jernudd, Björn H. 1994. “Personal Names and Human Rights. ” In Tove Skutnabb-Kangas and Robert Phillipson (eds), Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination, 121–32. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Jones, Russell. 1997. Chinese Names: The Traditions Surrounding the Use of Chinese Surnames and Personal Names. Petaling Jaya, Malaysia: Pelanduk.
   Google Scholar
• Kachru, Braj B. 1986. The Alchemy of EnglishiThe SpreadiFunctions, and Models of Non-native Eniglishes. Oxford: Pergamon.
   Google Scholar
• Lee, Kuan Yew. 1984. “We Have Made Progress.” The Straits Times (Singapore), 22 September: 18.
   Google Scholar
• Lee, Jennifer S. 2001. “China Youth Take Names From West: Hi Medusa!” New York Times, 12 February. Available online: http://www.nytimes.com [accessed 15 February 2001]
   Google Scholar
• Leith, Dick. 1997. A Social History of English, 2nd edn. London: Routledge.
   Google Scholar
• Li, David C. S. 1997. “Borrowed Identity: Signaling Involvement with a Western Name.” Journal of Pragmatics 28: 489–513.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Zhonghua and Edwin D. Lawson. 2002. “Generation Names in China: Past, Present, and Future.” Names 50(3): 163–72.
   Google Scholar
• Louie, Emma Woo. 1998. Chinese American Names: Tradition and Transition. Jefferson, NC: McFarland.
   Google Scholar
• New South Wales Law Reform Commission. 1988. Names: Registration and Certification of Births and DeathsiReport LRC 61. Sydney: NSW Law Reform Commission.
   Google Scholar
• Prioux, France. 2001. “Which Surname is Given to Children Born out of Wedlock?”, Population et Sociétés 367 (April 2001): 3.
   Google Scholar
• Ross, Nigel J. 2004. “Academies and Attitudes: The Roles, the Activities and the Attitudes to English of some Key Language Academies.” English Today 79 (Vol. 20, No. 3): 23–28.
   Google Scholar
• Singapore Department of Statistics. 2001 .Singapore Popidation [based on the Census of Population 2000]. Singapore.
   Google Scholar
• Singapore General Hospital. 2004. Birth Registration Service. Available online: http://www.sgh.com.sg/hospital_services/service_guide/birth_reg.htm [accessed 14 May 2004]
   Google Scholar
• SINGOV [Singapore Government Online Portal]. 2004. “Transcript of Prime Minister Goh Chok Tong’s Interview wth Ms Lorraine Hahn of CNN Programme ‘Talkasia’, as Broadcast on 24 January 2004. ” Available online: http://www.gov.sg/interviews/240104gct.htm [accessed 14 July 2004]
   Google Scholar
• St Andrew’s School Annual 2003. 2003. Singapore: St Andrew’s School.
   Google Scholar
• Savage, Victor R. and Brenda S. A. Yeoh. 2004. Toponymies: A Study of Singapore Street Names. Singapore: Eastern Universities Press.
   Google Scholar
• Tan, Peter K. W. 2001. “Englishised Names? An Analysis of Naming Patterns Among Ethnic-Chinese Singaporeans.” English Today 68 (Vol. 17 No. 4): 45–53.
   Google Scholar
• Tan, Peter K. W. 2004. “Evolving Naming Patterns: Anthroponymies Within a Theory of the Dynamics of Non-Anglo Englishes.” World Englishes 23(3): 367–384.
   Google Scholar
• Teo, Peter. 2002. “Mandarinising Singapore: A Critical Analysis of Slogans in Singapore’s ‘Speak Mandarin Campaign’. ” CLSL Working Paper No. 120. Lancaster, UK: Centre for Language in Social Life, Lancaster University.
   Google Scholar
• Valetas, Marie-France. 2001. “The Surname of Married Women in the European Union”, Population et Sociétés 367 (April 2001): 1–4.
   Google Scholar
• Wilson, Stephen. 1998. The Means of Naming: A Social and Cultural History of Personal Naming in Western Europe. London: UCL (University College London) Press.
   Google Scholar
• Wong, Jock. 2003. “The Reduplication of Chinese Names in Singapore English.” RASK: Internationalt Tidsskrift for Sprog og Kommunikation 19: 47–85.
   Google Scholar