Which Language Does PTSD Speak? The “Westernization” of Mr. Sánchez

References

• American Psychiatric Association . 1980 . Diagnostic and statistical manual of mental disorders , Third edition , Washington, DC : American Psychiatric Association .
   Google Scholar
• American Psychiatric Association . 2000 . Diagnostic and statistical manual of mental disorders, Fourth Edition, Text Revision , Washington, DC : American Psychiatric Association .
   Google Scholar
• Auerhahn , N. C. , Laub , D. and Peskin , H. 1993 . Psychotherapy with Holocaust survivors . Psychotherapy: Theory, research, practice, training , 30 ( 3 ) : 434 – 442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Berger , R. 2004 . Immigrant women tell their stories , New York : The Haworth Press, Inc .
   Google Scholar
• Berger , R. 2005 . “ It takes a community to help an adolescent: Community based clini-cal services for immigrant adolescents ” . In Com-munity based clinical practice , Edited by: Lightborn , A. and Sessions , P. 441 – 458 . NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Berger , R. and Weiss , T. in press . The Posttraumatic Growth in Latina immigrants . Journal of Immigrant and Refugee Studies ,
   Google Scholar
• Bernice , A. , Brewin , C. R. and Rose , S. 2003 . Gender, social support and PTSD in victims of violent crimes . Journal of Traumatic Stress , 16 : 421 – 428 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bracken , P. J. , Giller , J. E. and Summerfeld , D. 1995 . Psychological response to war and atrocity: The limitations of current concepts . Social Science and Medicine , 40 ( 8 ) : 1073 – 1082 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Canive , J. M. and Castillo , D. 1997 . Latino veterans diagnosed with PTSD: Assessment and treatment issues . NCP Clinical Quarterly , 7 ( 1 ) : 12 – 15 .
   Google Scholar
• Cardeña , E. , Dennis , J. M. , Winkel , M. and Skitka , L. 2005 . A snapshot of terror: Acute posttraumatic reactions to the September 11 attack . Journal of Trauma and Dissoci-ation , 6 : 69 – 84 .
   PubMedGoogle Scholar
• Cardeña , E. and Nijenhuis , E. 2000 . Embodied sorrow. Special issue on somatoform dissociation . Journal of Trauma and Dissociation , 1 : 1 – 5 .
   Google Scholar
• Cox , B. and Ephross , P. H. 1998 . Ethnicity and social work practice , NY : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Danieli , Y. 1988 . “ Treating survivors and children of survivors of the Nazi Holocaust ” . In Post-traumatic therapy and victims of violence , Brunner/Mazel psychosocial stress series, No. 11 Edited by: Ochberg , F. M. 278 – 294 . NY
   Google Scholar
• De Jong , J. T.V.M. , Komproe , I. H. , Spinazzola , J. , Van der Kolk , B. A. and Van Ommeren , M. H. 2005 . DESNOS in three postconflict settings: Assessing cross-cultural con-struct equivalence . Journal of Traumatic Stress , 18 ( 1 ) : 13 – 21 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Jong , J. T. 2004 . “ Public mental health and culture: Disasters as a challenge to Western mental health care models, the self, and PTSD ” . In Broken spirits: The treatment of traumatized asylum seekers, refugees, war and torture victims , Edited by: Wilson , J. P. and Drozdek , B. 159 – 178 . New York, NY : Brunner-Routledge .
   Google Scholar
• de Levita , D. 2000 . “ Child psychotherapy as an instrument in cultural research: Treating war-traumatized children in the former Yugoslavia ” . In Cultures under siege: Collective violence and trauma , Edited by: Robben , A. C.G. and Suarez-Orozco , M. M. 131 – 154 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• deVries , M. W. 1996 . “ Trauma in cultural perspective ” . In Traumatic stress: The effects of overwhelming experience on mind, body, and society , Edited by: van der Kolk , B. A. and McFarlane , A. C. 398 – 413 . NY : The Guilford Press .
   Google Scholar
• Eisenbruch , M. 1991 . From posttraumatic stress disorder to cultural bereavement: Diagnosis of Southeast Asian refugees . Social Science and Medicine , 33 ( 6 ) : 673 – 680 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garza-Guerrero , A. C. 1974 . Culture shock: Its mourning and the vicissitudes of identity . Journal of the American Psychoanalytic Association , 22 : 408 – 429 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Glassman , U. and Skolnik , L. 1984 . The role of social group work in refugee settlement . Social Work with Groups , 7 : 45 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gynther , M. B. 1972 . White norms and black MMPIs: A prescription for discrimination . Psychological Bulletin , 78 : 386 – 402 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harper , K. V. and Lantz , J. 1996 . Cross-cultural practice: Social work with diverse populations , Chicago, IL : Lyceum .
   Google Scholar
• Herman , J. and Hirschman , L. 1981 . Father-daughter Incest Harvard, Cambridge
   Google Scholar
• Herman , J. 1992 . Trauma and Recovery , New York : Basic Books .
   Google Scholar
• Hoge , C. W. , Castro , C. A. , Messer , S. C. , McGurk , D. , Cotting , D. I. and Koffman , R. L. 2004 . Combat duty in Iraq and Afghanistan, mental health problems, and barriers to care . New England Journal of Medicine , 351 ( 1 ) : 13 – 22 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huges , C. C. 1993 . “ Culture in clinical psychiatry ” . In Culture, ethnicity and mental illness , Edited by: Gaw , A. C. 3 – 42 . Washington, DC : American Psychiatric Press .
   Google Scholar
• Jaycox , L. H. , Zoellner , L. and Foa , E. B. 2002 . Cognitive-behavior therapy for PTSD in rape survivors . Journal of Clinical Psychology , 58 ( 8 ) : 891 – 907 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson , D. R. and Lubin , H. 1995 . Uncovering PTSD in the Republic of Vietnam . NCPTSD Clinical Quarterly , 5 ( 4 ) : 7 – 10 .
   Google Scholar
• Kaplan , H. I. and Sadock , B. J. 1998 . Synopsis of psychiatry , Baltimore : Willliams and Wilkins .
   Google Scholar
• Kessler , R. C. , Sonnega , A. , Bromet , E. , Hughes , M. and Nelson , C. B. 1996 . Post-traumatic stress disorder in the National Co-morbidity Survey . Archives of General Psychiatry , 52 : 1048 – 1060 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kinzie , D. 1985 . Cultural aspects of psychiatric treatment with Indochinese patients . American Journal of Social Psychiatry , 1 : 47 – 53 .
   Google Scholar
• Kulka , R. A. , Schlenger , W. E. , Fairbank , J. A. , Hough , R. L. , Jordan , B. K. , Marmar , C. R. and Weiss , D. S. 1990 . Trauma and the Vietnam War generation , New York : Brunner/ Mazel .
   Google Scholar
• Laungani , P. 2002 . Stress, trauma, and coping strategies: Cross-cultural variations . International Journal of Group Tensions , 31 ( 2 ) : 127 – 154 .
   Google Scholar
• Levine , J. 2001 . Working with victims of persecution: Lessons from Holocaust survivors . Social Work , 46 ( 4 ) : 350 – 361 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lifton , R. J. 2005 . Americans as survivors . New England Journal of Medicine , 352 : 2263 – 2265 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lo , H. T. and Fung , K. P. 2003 . Culturally competent psychotherapy . Canadian Journal of Psychiatry , 48 ( 3 ) : 161 – 171 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lukens , E. P. , O'Neill , P. , Thorning , H. , Waterman-Cecutti , J. , Gubiseh-Ayala , D. , Abu-Ras , W. , Batista , M. and Chen , T. 2004 . Building resiliency and cultural collaboration post September 11th: A group model of brief integrative psycho-education for diverse communities . Traumatology , 10 ( 2 ) : 107 – 129 .
   Google Scholar
• Marsella , A. J. , Chemtob , C. and Hamada , R. 1990 . Ethnocultural aspects of PTSD in Vietnam war veterans . National Center for Posttraumatic Stress Disorder Clinical Quarterly , 1 ( 2 ) : 3 – 4 .
   Google Scholar
• McCall , G. J. and Resick , P. A. 2003 . A pilot study of PTSD symptoms among Kalahari Bushmen . Journal of Traumatic Stress , 16 ( 5 ) : 445 – 450 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McMillen , J. C. 1999 . Better for it: How people benefit from adversity . Social Work , 44 ( 5 ) : 455 – 468 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Napolitano , V. and Mora Flores , G. 2003 . Complementary medicine: Cosmopolitan and popular knowledge, and transcultural translations-Cases from urban Mexico . Theory, Culture & Society , 20 ( 4 ) : 79 – 95 .
   Web of Science ®Google Scholar
• National Center for Posttraumatic Stress Disorder (n.d.) . What is Posttraumatic Stress Disorder? Retrieved November 5, 2004 from http://www.ncptsd.org/facts/general/fs_what_is_ptsd.html
   Google Scholar
• Rechtman , R. 2000 . Stories of trauma and idioms of distress: From cultural narratives to clinical assessment . Transcultural Psychiatry , 37 ( 3 ) : 403 – 415 .
   Google Scholar
• Rubel , A. 1964 . The epidemiology of a folk illness: Susto in Latino America . Ethnology , 3 : 268 – 283 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruchkin , V. V. , Schwab-Stone , M. E. , Jones , S. M. , Cicchetti , D. V. , Koposov , R. and Vermeiren , R. 2005 . Is posttraumatic stress in youth a culture-bound phenomenon? A comparison of symptom trends in selected U.S. and Russian communities . American Journal of Psychiatry , 162 ( 3 ) : 538 – 544 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schiele , J. B. 1997 . The contour and meaning of Afrocentric social work . Journal of Black Studies , 27 : 800 – 819 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schnurr , P. P. , Lunney , C. A. and Sengupta , A. 2004 . Risk factors for the development versus maintenance of posttraumatic stress disorder . Journal of Traumatic Stress , 17 ( 2 ) : 85 – 95 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schuster , M. A. , Stein , B. D. , Jaycox , L. H. , Collins , R. L. , Marshall , G. N. , Elliott , M. N. , Zhou , A. J. , Kanouse , D. E. , Morrison , J. L. and Berry , S. H. 2001 . A national survey of stress reactions after the September 11, 2001 terrorist attacks . New England Journal of Medicine , 345 : 1507 – 1512 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seeley , K. M. 2004 . Short-term intercultural psychotherapy: Ethnographic inquiry . Social Work , 49 ( 1 ) : 121 – 131 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shepherd , J. 1992 . “ Posttraumatic stress disorder in Vietnamese women ” . In Refugee women and their mental health: Shattered societies, shattered lives , Edited by: Cole , E. , Espin , O. M. and Rothblum , E. D. 281 – 296 . NY : The Haworth Press, Inc .
   Google Scholar
• Silove , D. , Steel , Z. and Watters , C. 2000 . Policies of deterrence and the mental health of asylum seekers . Journal of the American Medical Association , 284 ( 5 ) : 604 – 611 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sue , D. W. and Sue , D. 2003 . Counseling the culturally diverse: Theory and practice , New York : J. Wiley .
   Google Scholar
• Taylor , S. 2004 . “ Current directions and challenges in the treatment of posttraumatic stress disorder ” . In Advances in the treatment of posttraumatic stress disorder , Edited by: Taylor , S. 3 – 9 . NY : Springer .
   Google Scholar
• Uehara , E. S. , Morelli , P. T.T. and Abe-Kim , J. 2001 . Somatic complaint and social suffering among survivors of the Cambodian killing fields . Journal of Human Behav-ior in the Social Environment , 3 ( 3/4 ) : 243 – 262 .
   Google Scholar
• Weine , S. , Becker , D. , McGlashan , T. H. , Vojvodka , D. , Hartman , S. and Robbins , J. P. 1995 . Adolescent survivors of “ethnic cleansing”: Observations on the first year in America . Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry , 34 ( 9 ) : 1153 – 1159 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Westermeyer , J. 1993 . “ Cross-cultural psychiatric assessment ” . In Culture, ethnicity and mental illness , Edited by: Gaw , A. C. 3 – 42 . Washington, DC : American Psychiatric Press .
   Google Scholar
• Witmer , T. A. and Culver , S. M. 2001 . Trauma and resilience among Bosnian refugee families: A critical review of the literature . Journal of Social Work Research , 2 ( 2 ) : 173 – 187 .
   Google Scholar
• Witztum , E. and Kotler , M. 2000 . “ Historical and cultural construction of PTSD in Israel ” . In International handbook of human response to trauma , Edited by: Shalev , A. Y. , McFarlane , A. C. and Yehuda , R. 103 – 114 . Dordrecht, , Netherlands : Kluwer .
   Google Scholar