Translation, Validation, and Psychometric Evaluation of the Diabetes Quality-of-Life Brief Clinical Inventory: The Urdu Version

References

• Pennacchini M, Bertolaso M, Elvira M, De Marinis M. A brief history of the Quality of Life: its use in medicine and in philosophy. Clin Ther. 2011;162(3):e99–e103.
   Google Scholar
• Elkington JR. Medicine and the Quality of Life. Ann Intern Med. 1966;64:711–714. doi:10.7326/0003-4819-64-3-711
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gill TM, Feinstein AR. A critical appraisal of the quality of quality-of-life measurements. JAMA. 1994;272(8):619–626. doi:10.1001/jama.1994.03520080061045
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Greenfield S, Nelson EC. Future Issues in the use of health status assessment measures in clinical settings. Med Care. 1992;30M:S23–MS41.
   Google Scholar
• Guyatt GH, Feeny DH, Patrick DL. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med. 1993;118(8):622–629. doi:10.7326/0003-4819-118-8-199304150-00009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bakas T, McLennon SM, Carpenter JS, et al. Systematic review of health-related quality of life models. Health Qual Life Outcomes. 2012;10(1):1–12. doi:10.1186/1477-7525-10-134
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chachamovich JR, Chachamovich E, Ezer H, Fleck MP, Knauth D, Passos EP. Investigating quality of life and health-related quality of life in infertility: a systematic review. J Psychosom Obstet Gynaecol. 2010;31(2):101–110. doi:10.3109/0167482X.2010.481337
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hanaoka H, Okamura H. Study on effects of life review activities on the quality of life of the elderly: a randomized controlled trial. Psychother Psychosom. 2004;73(5):302–311. doi:10.1159/000078847
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Megari K. Quality of life in chronic disease patients. Health Psychol Res. 2013;1(3):e27. doi:10.4081/hpr.2013.932
   PubMedGoogle Scholar
• Wilson IB, Cleary PD. Linking clinical variables with health-related quality of life: a conceptual model of patient outcomes. JAMA. 1995;273(1):59–65. doi:10.1001/jama.1995.03520250075037
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferrans CE, Zerwic JJ, Wilbur JE, Larson JL. Conceptual model of health‐related quality of life. J Nurs Scholar. 2005;37(4):336–342. doi:10.1111/j.1547-5069.2005.00058.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization. International classification of impairments, disabilities, and handicaps: a manual of classification relating to the consequences of disease. Available from: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/41003/9241541261_eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Accessed March 10, 2022.
   Google Scholar
• Sousa WP, Kwok O. Putting Wilson and Cleary to the test: analysis of a HRQOL conceptual model using structural equation modeling. Qual life Res. 2006;15:725–737. doi:10.1007/s11136-005-3975-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coons SJ, Rao S, Keininger DL, Hays RD. A comparative review of generic quality-of-life instruments. Pharmacoeconomics. 2000;17(1):13–35. doi:10.2165/00019053-200017010-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haraldstad K, Wahl A, Andenæs R, et al. A systematic review of quality of life research in medicine and health sciences. Qual life Res. 2019;28(10):2641–2650. doi:10.1007/s11136-019-02214-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seow LSE, Tan THG, Abdin E, Chong SA, Subramaniam M. Comparing disease-specific and generic quality of life measures in patients with schizophrenia. Psychiatry Res. 2019;273:387–393. doi:10.1016/j.psychres.2019.01.034
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Remor E, Young N, Von Mackensen S, Lopatina E. Disease‐specific quality‐of‐life measurement tools for haemophilia patients. Haemophilia. 2004;10:30–34. doi:10.1111/j.1365-2516.2004.01004.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Palamenghi L, Carlucci MM, Graffigna G. Measuring the quality of life in diabetic patients: a scoping review. J Diabetes Res. 2020;2020:5419298. doi:10.1155/2020/5419298
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saleem F, Hassali MA, Shafie AA, et al. Does treatment adherence correlates with health related quality of life? Findings from a cross sectional study. BMC Public Health. 2012;12(1):1–7. doi:10.1186/1471-2458-12-318
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Timar R, Velea I, Timar B, et al. Factors influencing the quality of life perception in patients with type 2 diabetes mellitus. Patient Prefer Adherence. 2016;10:2471. doi:10.2147/PPA.S124858
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jing X, Chen J, Dong Y, et al. Related factors of quality of life of type 2 diabetes patients: a systematic review and meta-analysis. Health Qual Life Outcomes. 2018;16(1):1–14. doi:10.1186/s12955-018-1021-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Iqbal Q, Ul Haq N, Bashir S, Bashaar M. Profile and predictors of health related quality of life among type II diabetes mellitus patients in Quetta city, Pakistan. Health Qual Life Outcomes. 2017;15(1):1–9. doi:10.1186/s12955-017-0717-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burroughs TE, Desikan R, Waterman BM, Gilin D, McGill J. Development and validation of the diabetes quality of life brief clinical inventory. Diabetes Spectr. 2004;17(1):41–49. doi:10.2337/diaspect.17.1.41
   Google Scholar
• Nair R, Kachan P. Outcome tools for diabetes-specific quality of life: study performed in a private family practice clinic. Can Fam Physician. 2017;63(6):e310–e315.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oluchi SE, Manaf RA, Ismail S, Kadir Shahar H, Mahmud A, Udeani TK. Health related Quality of Life measurements for diabetes: a systematic review. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(17):9245. doi:10.3390/ijerph18179245
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Britannica. Indian languages. Available from: https://www.britannica.com/topic/Indian-languages. Accessed November 28, 2021.
   Google Scholar
• The Nation. National language. Available from: https://nation.com.pk/13-Sep-2015/national-language. Accessed November 27, 2021.
   Google Scholar
• Ethnologue. What are the top 200 most spoken languages? Available from: https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200. Accessed November 30, 2021.
   Google Scholar
• Shahzad F, Saleem F, Iqbal Q, et al. A cross-sectional assessment of health literacy among hypertensive community of Quetta City, Pakistan. Biomed J. 2018;14(4):1–9.
   Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104. doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization. Process of translation and adaptation of instruments. Available from: http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en/. Accessed November 10, 2021.
   Google Scholar
• Cohen J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. Routledge Academic; 1988.
   Google Scholar
• Field A. Discovering Statistics Using IBM SPSS Statistics. Sage; 2013.
   Google Scholar
• Pallant J. SPSS Survival Manual: A Step by Step Guide to Data Analysis Using IBM SPSS. Routledge; 2020.
   Google Scholar
• Wolf EJ, Harrington KM, Clark SL, Miller MW. Sample size requirements for structural equation models: an evaluation of power, bias, and solution propriety. Educ Psychol Meas. 2013;73(6):913–934. doi:10.1177/0013164413495237
   Web of Science ®Google Scholar
• IBM Corp. IBM SPSS Statistics for Windows, Version 21.0. Armonk, NY: IBM Corp; 2012.
   Google Scholar
• Portney LG, Watkins MP. Foundations of Clinical Research. 2nd ed. Prentice-Hall Health; 2000.
   Google Scholar
• Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika. 1951;16(3):297–334. doi:10.1007/BF02310555
   Web of Science ®Google Scholar
• Nunnally JC. Psychometric Theory. McGraw-Hill; 1978.
   Google Scholar
• Kaiser HF. An index of factorial simplicity. Psychometrika. 1974;39(1):31–36. doi:10.1007/BF02291575
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobias S, Carlson JE. Brief report: bartlett’s test of sphericity and chance findings in factor analysis. Multivariate Behav Res. 1969;4(3):375–377. doi:10.1207/s15327906mbr0403_8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graham JM, Guthrie AC, Thompson B. Consequences of not interpreting structure coefficients in published CFA research: a reminder. Struct Equ Model. 2003;10(1):142–153. doi:10.1207/S15328007SEM1001_7
   Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization. Diabetes. Available from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/diabetes. Accessed December 1, 2021.
   Google Scholar
• Cho N, Shaw J, Karuranga S, et al. IDF Diabetes Atlas: global estimates of diabetes prevalence for 2017 and projections for 2045. Diabetes Res Clin Pract. 2018;138:271–281. doi:10.1016/j.diabres.2018.02.023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen H, Chen G, Zheng X, Guo Y. Contribution of specific diseases and injuries to changes in health adjusted life expectancy in 187 countries from 1990 to 2013: retrospective observational study. BMJ. 2019;4:364.
   Google Scholar
• International Diabetes Federation. Latest figures show over 19 million people now living with diabetes in Pakistan as the numbers continue to rise. Available from: file:///C:/Users/HP/Downloads/WDD2019%20Regional-PR-Pakistan_Final.pdf. Accessed November 25, 2021.
   Google Scholar
• Eekleiti M, Souliotis K, Sarafis P, Kyriazis I, Tsironi M. Measuring the reliability and validity of the Greek edition of the diabetes Quality of Life brief clinical inventory. Diabetes Res Clin Pract. 2018;140:61–71. doi:10.1016/j.diabres.2018.01.019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huang I-C, Liu J-H, Wu AW, Wu M-Y, Leite W, Hwang -C-C. Evaluating the reliability, validity and minimally important difference of the Taiwanese version of the diabetes quality of life (DQOL) measurement. Health Qual Life Outcomes. 2008;6(1):1–12. doi:10.1186/1477-7525-6-87
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yildirim A, Akinci F, Gozu H, Sargin H, Orbay E, Sargin M. Translation, cultural adaptation, cross-validation of the Turkish diabetes quality-of-life (DQOL) measure. Qual life Res. 2007;16(5):873–879. doi:10.1007/s11136-007-9172-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dudzińska M, Tarach JS, Burroughs TE, et al. Validation of the polish version of diabetes Quality of Life–Brief Clinical Inventory (DQL-BCI) among patients with type 2 diabetes. AMS. 2014;10(5):891. doi:10.5114/aoms.2014.46210
   Web of Science ®Google Scholar
• IBM Support. Kaiser-Meyer-Olkin measure for identity correlation matrix. Available from: https://www.ibm.com/support/pages/kaiser-meyer-olkin-measure-identity-correlation-matrix. Accessed December 2, 2021.
   Google Scholar
• Yong AG, Pearce S. A beginner’s guide to factor analysis: focusing on exploratory factor analysis. Tutor Quant Methods Psychol. 2013;9(2):79–94. doi:10.20982/tqmp.09.2.p079
   Google Scholar
• Bakalidou D, Antoniadis P, Levantis A, et al. Psychometric properties of the diabetes Quality of Life-brief clinical inventory in Greek diabetic patients. Biol Exerc. 2018;14(1):61–73. doi:10.4127/jbe.2018.0131
   Google Scholar