Cultural adaptation and validation of patient decision aids: a scoping review

References

• StaceyDLégaréFColNFDecision aids for people facing health treatment or screening decisionsCochrane Database Syst Rev20141CD00143124470076
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• RoyBDecision-aid and decision-makingEur J Oper Res1990452–3324331
   Web of Science ®Google Scholar
• O’ConnorAMRostomAFisetVDecision aids for patients facing health treatment or screening decisions: systematic reviewBMJ1999319721273173410487995
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• ElwynGFroschDThomsonRShared decision making: a model for clinical practiceJ Gen Intern Med201227101361136722618581
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CoulterAEllinsJEffectiveness of strategies for informing, educating, and involving patientsBMJ20073357609242717615222
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• ElwynGKreuwelIDurandMAHow to develop web-based decision support interventions for patients: a process mapPatient Educ Couns201182226026520627644
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• TuckerSBrandCO’SheaSAn evaluation of the use of self assessment for the provision of community equipment and adaptations in English local authoritiesBr J Occup Ther2011743119128
   Web of Science ®Google Scholar
• AldenDLFriendJSchapiraMStiggelboutACultural targeting and tailoring of shared decision making technology: a theoretical framework for improving the effectiveness of patient decision aids in culturally diverse groupsSoc Sci Med20141051824606791
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• EstabrooksCGoelVThielEPinfoldPSawkaCWilliamsIDecision aids: are they worth it? A systematic reviewJ Health Serv Res Policy20016317018211467275
   PubMedGoogle Scholar
• CoulterAStilwellDKryworuchkoJMullenPDNgCJvan der WeijdenTA systematic development process for patient decision aidsBMC Med Inform Decis Mak201313Suppl 2S2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• VallerandRJVers une méthodologie de validation trans-culturelle de questionnaires psychologiques: implications pour la recherche en langue française [Toward a methodology for the transcultural validation of psychological questionnaires: implications for research in the French language]Can Psychol1989304662680 French [with English abstract]
   Web of Science ®Google Scholar
• BeatonDEBombardierCGuilleminFFerrazMBGuidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measuresSpine (Phila Pa 1976)200025243186319111124735
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• GuilleminFBombardierCBeatonDCross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelinesJ Clin Epidemiol19934612141714328263569
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MokkinkLBTerweeCBPatrickDLCOSMIN Checklist ManualAmsterdamVU University Medical Centre2009
   Google Scholar
• WildDEremencoSMearIMultinational trials-recommendations on the translations required, approaches to using the same language in different countries, and the approaches to support pooling the data: the ISPOR Patient-Reported Outcomes Translation and Linguistic Validation Good Research Practices Task Force reportValue Health200912443044019138309
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• KreuterMWLukwagoSNBucholtzRDClarkEMSanders-ThompsonVAchieving cultural appropriateness in health promotion programs: targeted and tailored approachesHealth Educ Behav200330213314612693519
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• ElwynGO’ConnorAMBennettCAssessing the quality of decision support technologies using the International Patient Decision Aid Standards instrument (IPDASi)PLoS One200943e470519259269
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• VolkRJLlewellyn-ThomasHStaceyDElwynGTen years of the International Patient Decision Aid Standards Collaboration: evolution of the core dimensions for assessing the quality of patient decision aidsBMC Med Inform Decis Mak201313Suppl 2S1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• ArkseyHO’MalleyLScoping studies: towards a methodological frameworkInt J Soc Res Methodol2005811932
   Google Scholar
• LevacDColquhounHO’BrienKKScoping studies: advancing the methodologyImplement Sci201056920854677
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MolenaarSSprangersMAPostma-SchuitFCInterpretive review: feasibility and effects of decision aidsMed Decis Making200020111212710638544
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• EloSKyngäsHThe qualitative content analysis processJ Adv Nurs200862110711518352969
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MoherDLiberatiATetzlaffJAltmanDGPRISMA GroupPreferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA statementAnn Intern Med2009151426426919622511
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• KoLKReulandDJollesMClayRPignoneMCultural and linguistic adaptation of a multimedia colorectal cancer screening decision aid for Spanish-speaking LatinosJ Health Commun201419219220924328496
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BerryDLHalpennyBBoscoJLFBruyereJJrSandaMGUsability evaluation and adaptation of the e-health Personal Patient Profile-Prostate decision aid for Spanish-speaking Latino menBMC Med Inform Decis Mak2015155626204920
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• JullJGilesAMinwaashin Lodge, The Aboriginal Women’s Support CentreBoyerYStaceyDCultural adaptation of a shared decision making tool with Aboriginal women: a qualitative studyBMC Med Inform Decis Mak201515125889846
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LawrenceVAStreinerDHazudaHPNaylorRLevineMGafniAA cross-cultural consumer-based decision aid for screening mammographyPrev Med200030320020810684743
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CoudeyreEDescampsSMc IntyreJBoisgardSPoiraudeauSLefevre-ColauMMTraduction et adaptation culturelle française d’un outil d’aide à la décision pour orienter les patients opérés d’une arthroplastie totale de la hanche ou du genou [Translation and French cultural adaptation of a decision making tool for patients orientation after total hip or knee arthroplasty]Ann Phys Rehabil Med20095210694703 French [with English abstract]19884052
   PubMedGoogle Scholar
• GarvelinkMMter KuileMMFischerMJDevelopment of a decision aid about fertility preservation for women with breast cancer in the NetherlandsJ Psychosom Obstet Gynaecol201334417017824188788
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• OrlandoLABuchananAHHahnSEDevelopment and validation of a primary care-based family health history and decision support program (MeTree)N C Med J201374428729624044145
   PubMedGoogle Scholar
• AklEAGrantBJGuyattGHMontoriVMSchünemannHJA decision aid for COPD patients considering inhaled steroid therapy: development and before and after pilot testingBMC Med Inform Decis Mak200771217504536
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• FatimaSHolbrookASchulmanSParkSTroyanSCurnewGDevelopment and validation of a decision aid for choosing among antithrombotic agents for atrial fibrillationThromb Res201614514314827388221
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LauYKCaverlyTJCherngSTDevelopment and validation of a personalized, web-based decision aid for lung cancer screening using mixed methods: a study protocolJMIR Res Protoc201434e7825532218
   PubMedGoogle Scholar
• Anhang PriceRFagbuyiDHarrisRFeasibility of web-based self-triage by parents of children with influenza-like illness: a cautionary taleJAMA Pediatr2013167211211823254373
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• SebbanCBrowmanGGafniADesign and validation of a bedside decision instrument to elicit a patient’s preference concerning allogenic bone marrow transplantation in chronic myeloid leukemiaAm J Hematol19954842212277717368
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• VolkRJLinderSKLealVBFeasibility of a patient decision aid about lung cancer screening with low-dose computed tomographyPrev Med201462606324518006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O’ConnorAMCranneyAUser Manual-AcceptabilityOttawa, ONOttawa Hospital Research Institute2002
   Google Scholar
• PatenaudeJLegaultGABeauvaisJFramework for the analysis of nanotechnologies’ impacts and ethical acceptability: basis of an interdisciplinary approach to assessing novel technologiesSci Eng Ethics201521229331524728612
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• SimmonsVNCruzLMBrandonTHQuinnGPTranslation and adaptation of smoking relapse–prevention materials for pregnant and postpartum Hispanic womenJ Health Commun201016190107
   Web of Science ®Google Scholar
• O’KeefeRMBalciOSmithEPValidation of Expert System PerformanceDepartment of Computer Science, Virginia Polytechnic Institute and State University1986
   Google Scholar
• MessickSValidity of psychological assessment: validation of inferences from persons’ responses and performances as scientific inquiry into score meaningAm Psychol1995509741749
   Web of Science ®Google Scholar
• TixierMGlobalization and localization of contents: evolution of major internet sites across sectors of industryThunderbird Int Bus Rev20054711548
   Google Scholar