Assessing CLIL at Primary School: A Longitudinal Study

References

• Adler , J. 1998 . A language of teaching dilemmas: Unlocking the complex multilingual secondary mathematics classroom . For the Learning of Mathematics , 18 ( 1 ) : 24 – 33 .
   Google Scholar
• Akinci , M. A. and Jisa , H. 2001 . Développement de la narration en langue faible et forte: le cas des connecteurs , Acquisition et Interaction en Langue Etrange[rgrave]e ‘AILE’ 14 http://aile.revues.org/document1431.html
   Google Scholar
• Bates , E. and Devescovi , A. 1989 . “ Crosslinguistic studies of sentence production ” . In Crosslinguistic studies of sentence processing , Edited by: Bates , E. and MacWhinney , B. 225 – 253 . Cambridge : University Press .
   Google Scholar
• Berman , R. A. and Slobin , D. I. 1994 . Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Bruner , J. S. 1985 . “ The role of interaction formats in language acquisition ” . In Language and Social Situations , Edited by: Forgas , J. P. 35 – 41 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Dasinger , L. and Toupin , C. 1994 . “ The development of relative clause functions in narrative ” . In Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study , Edited by: Berman , R. A. and Slobin , D. I. 457 – 515 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Dausendschön-Gay , U. and Krafft , U. 1991 . “ Rôle et faces conversationnels: à propos de la figuration en situation de contact ” . In Interactions en langue étrange[rgrave]e , Edited by: Russier , C. , Stoffel , H. and Vé ronique , D. 39 – 49 . Aix-en-Provence : Université de Provence .
   Google Scholar
• Doughty , C. and Varela , E. 1998 . “ Communicative focus on form ” . In Focus on Form in Classroom. Second language acquisition , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 114 – 138 . Cambridge : Cambridge University Press . Cambridge Applied Linguistics
   Google Scholar
• Doughty , C. and Williams , J. , eds. 1998 . Focus on Form in Classroom. Second Language Acquisition. Cambridge Applied Linguistics , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• De Pietro , J. F. , Matthey , M. and Py , B. 1989 . “ Acquisition et contrat didactique: les séquences potentiellement acquisitionnelles de la conversation exolingue ” . In Actes du 3e[mgrave]e colloque régionale de linguistique , Edited by: Weil , D. and Fugier , H. 99 – 124 . Strasbourg : Université des Sciences Humaines et Université Louis Pasteur .
   Google Scholar
• Ellis , R. 1997 . Second Language Acquisition , Oxford : University Press .
   Google Scholar
• Gajo , L. and Serra , C. 2000 . “ Bilingual teaching: Connecting language and concepts in mathematics ” . In Education and Society in Plurilingual Contexts , Edited by: So , D. W.C. and Jones , G. M. 75 – 95 . Bruxelles : VUB Brussels University Press .
   Google Scholar
• Goffin , J. 1991 . OH! France: Réunion des Musées Nationaux
   Google Scholar
• Grosjean , F. 1982 . Life with Two Languages. An Introduction to Bilingualism , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Gü lich , E. 1986 . L'organisation conversationnelle des é noncés inachevés et leur ache[vgrave]ement interactif en situation de contact , Vol. 34/35 , 161 – 182 . DRLAV : Révue de Linguistique .
   Google Scholar
• Kasper , G. 1985 . Repair in foreign language teaching . Studies in Second Language Acquisition , 7 : 200 – 215 .
   Google Scholar
• Kasper , G. , ed. 1986 . Learning, Teaching and Communication in the Foreign Language Classroom , Aarhus : University Press .
   Google Scholar
• Kramsch , C. 1985 . Classroom interaction and discourse options . Studies in Second Language Acquisition , 7 : 169 – 183 .
   Google Scholar
• Lambrecht , K. There was a farmer had a dog: Syntactic amalgams revisited . Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society . Vol. 14 , pp. 319 – 339 .
   Google Scholar
• Long , M. 1996 . “ The role of linguistic environment in second language acquisition ” . In Handbook of Research on Second Language Acquisition , Edited by: Ritchie , W. and Bhatia , T. 413 – 468 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Long , M. and Robinson , P. 1998 . “ Focus on form. Theory, research and practice ” . In Focus on Form in Classroom. Second Language Acquisition , Edited by: Doughty , C. and Williams , J. 15 – 41 . Cambridge : University Press .
   Google Scholar
• Lyster , R. 2002 . “ The importance of differentiating negotiation of form and meaning in classroom interactions ” . In An Integrated View of Language Development. Papers in Honor of Henning Wode , Edited by: Burmeister , P. , Piske , T. and Rohde , A. 381 – 398 . Trier : WVT Wissenschaftlicher Verlag .
   Google Scholar
• Martin-Jones , M. 2000 . Bilingual classroom interaction: A review of recent research . Language Teaching , 33 ( 1 ) : 1 – 9 .
   Google Scholar
• McHoul , A. W. 1990 . The organization of repair in classroom talk . Language in Society , 19 : 349 – 377 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Muller , A. and Baetens Beardsmore , H. 2004 . Multilingual interaction in plurilingual classes—European school practice . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 7 ( 1 ) : 24 – 42 .
   Google Scholar
• Pekarek , S. 1999 . Leçons de conversation. Dynamique de l'interaction et de l'acquisition des compétences discursives en classe de langue seconde , Fribourg : Presses Universitaires .
   Google Scholar
• Pica , T. , Doughty , C. and Young , R. 1986 . Making input comprehensible: Do interactional modifications help? . ITL Review of Applied Linguistics , 72 : 1 – 25 .
   Google Scholar
• Pica , T. , Young , R. and Doughty , C. 1987 . The impact of interaction on comprehension . TESOL Quarterly , 21 ( 4 ) : 737 – 758 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson , P. 1995 . Task complexity and second language narrative discourse . Language Learning , 45 ( 1 ) : 99 – 140 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sacks , H. , Schegloff , E. A. and Jefferson , G. 1974 . A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation . Language , 50 ( 4 ) : 696 – 735 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schegloff , E. A. , Jefferson , G. and Sacks , H. 1977 . The preference for self-correction in the organization of repair in conversation . Language , 53 ( 2 ) : 361 – 382 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schläpfer , R. and Bickel , H. , eds. 2000 . Die viersprachige Schweiz , Frankfurt a/M : Sauerländer .
   Google Scholar
• Schneuwly , B. , Rosat , M. C. and Dolz , J. 1989 . Les organisateurs textuels dans 4 types de textes é crits Etude chez des é le[vgrave]es de 10, 12 et 14 ans . Langue Française , 87 : 52 – 69 .
   Google Scholar
• Serra , C. 1999a . “ Entwicklung des Gesprächskompetenz ” . In Französisch-Deutsch: Zweisprachiges Lernen an der Sekundarstufe 1 , Edited by: Stern , O. , Eriksson , B. , Le Pape Racine , C. , Reutener , H. and Serra , C. 107 – 158 . Chur : Rü egger .
   Google Scholar
• Serra , C. 1999b . Le devéloppement de la compétence discursive et conversationnelle en français L2 . Apprendre en deux langues à l'école secondaire. Travaux Neuchâtelois de Linguistique ‘TRANEL’ , 30 : 29 – 91 .
   Google Scholar
• Swain , M. 1995 . “ Three functions of output in second language learning ” . In Principles and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H.G. Widdowson , Edited by: Cook , G. and Seidlhofer , B. 125 – 144 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Wygotski , L. S. 1934/1972 . Denken und Sprechen , Frankfurt : Fischer .
   Google Scholar