Attitudes Toward African–American Vernacular English: A US Export to Japan?

References

• Ancheta , A. 2003 . Race, Rights, and the Asian American Experience , New Brunswick, NJ : Rutgers University Press .
   Google Scholar
• Aries , E. 1996 . Men and Women in Interaction , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bailey , G. and Thomas , E. 1998 . “ Some aspects of African_American Vernacular English phonology ” . In African American English: Structure, History, and Use , Edited by: Mufwene , S. , Rickford , J. , Bailey , G. and Baugh , J. 85 – 109 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Ball , P. and Giles , H. 1982 . “ Speech styles and employment selection: Use of the matched-guise technique ” . In Social Psychology: A Practical Manual , Edited by: Breakwell , G. , Foot , H. and Gilmour , R. 101 – 122 . London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Bankart , P. 1972 . Attribution of motivation in same-race and different-race stimulus persons . Human Relations , 25 ( 1 ) : 33 – 45 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Baxter , J. 1980 . How should I speak English? American-ly? Japanese-ly, or internationally? . JALT Journal , 2 : 31 – 61 .
   Google Scholar
• Befu , H. 2001 . Hegemony of Homogeneity: An Anthropological Analysis of Nihonjinron , Melbourne : Trans Pacific Press .
   Google Scholar
• Bishop , G. D. 1979 . Perceived similarity in interracial attitudes and behaviors: The effects of belief and dialect style . Journal of Applied Social Psychology , 9 : 446 – 465 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonilla-Silva , E. 2001 . White Supremacy and Racism in the Post-civil Rights Era , London : Lynne Rienner Publishers .
   Google Scholar
• Borstelmann , T. 2002 . Cold War and the Color Line: American Race Relations in the Global Arena , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Bradac , J. J. , Cargile , A. C. and Halett , J. 2001 . “ Language attitudes: Retrospect, conspect, and prospect ” . In The New Handbook of Language and Social Psychology , Edited by: Giles , H. and Robinson , P. 137 – 155 . Chichester, , England : John Wiley & Sons .
   Google Scholar
• Brown , B. L. 1980 . “ Effects of speech rate on personality attributions and competency evaluations ” . In Language: Social Psychological Perspectives , Edited by: Giles , H. , Robinson , W. P. and Smith , P. 294 – 300 . Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Buck , J. F. 1968 . The effects of negro and white dialectal variations upon attitudes of college students . Speech Monographs , 2 : 181 – 186 .
   Google Scholar
• Cargile , A. C. 1997 . Attitudes toward Chinese-accented speech: An investigation in two contexts . Journal of Language and Social Psychology , 16 : 434 – 443 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cargile , A. C. 2000 . Evaluations of employment suitability: Does accent always matter? . Journal of Employment Counseling , 37 : 165 – 177 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cargile , A. C. 2002 . Speaker evaluation measures of language attitudes: Evidence of information processing effects . Language Awareness , 11 : 178 – 191 .
   Google Scholar
• Cargile , A. C. and Bradac , J. J. 2001 . “ Attitudes toward language: A review of speakerevaluation research and a general process model ” . In Communication Yearbook 25 , Edited by: Gudykunst , W. B. 347 – 382 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Cargile , A. C. and Giles , H. 1997 . Understanding language attitudes: Exploring listener affect and identity . Language & Communication , 17 : 195 – 217 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chiba , R. , Matsuura , H. and Yamamoto , A. 1995 . Japanese attitudes toward English accents . World Englishes , 14 ( 1 ) : 77 – 86 .
   Google Scholar
• Collins , P. H. 1990 . Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Conley , D. 1999 . Being Black, Living in the Red , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Doss , R. C. and Gross , A. M. 1992 . The effects of Black English on stereotyping in intraracial perceptions . The Journal of Black Psychology , 18 : 47 – 58 .
   Google Scholar
• Doss , R. C. and Gross , A. M. 1994 . The effects of Black English and code-switching on intraracial perceptions . Journal of Black Psychology , 20 : 282 – 293 .
   Google Scholar
• Dower , J. W. 1986 . War Without Mercy , New York : Pantheon .
   Google Scholar
• Edwards , J. 1982 . “ Language attitudes and their implications among English speakers ” . In Attitude Towards Language Variation: Social and Applied Contexts , Edited by: Ryan , E. and Giles , H. 20 – 33 . London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Freeman , E. 2005 . No child left behind and the denigration of race . Equity & Excellence in Education , 38 : 190 – 199 .
   Google Scholar
• Fujimoto , E. 2002 . “ Japanese-ness, Whiteness, and the ‘Other’ in Japan's internationalizaton ” . In Transforming Communication about Culture: Critical New Directions , Edited by: Collier , M. J. Vol. 24 , 1 – 24 . Thousand Oaks, CA : Sage .
   Google Scholar
• Garner , T. and Rubin , D. L. 1986 . Middle class Blacks' perceptions of dialect and style shifting: The case of southern attorneys . Journal of Language and Social Psychology , 5 : 33 – 48 .
   Google Scholar
• Haarmann , H. 1984 . The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials . International Journal of the Sociology of Language , 50 : 101 – 121 .
   Google Scholar
• Hall , R. E. 2001 . The ball curve: Calculated racism and the stereotype of African American men . Journal of Black Studies , 32 ( 1 ) : 104 – 119 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Harrison , F. V. 1995 . The persistent power of ‘race’ in the cultural and political economy of racism . Annual Review of Anthropology , 24 : 47 – 74 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Henshall , K. 1999 . Dimensions of Japanese Society: Gender, Margins, and Mainstream , London : Palgrave .
   Google Scholar
• Hildebrandt , N. and Giles , H. 1983 . The Japanese as subordinate group: Ethnolinguistic identity theory in a foreign language context . Anthropological Linguistics , 25 ( 4 ) : 436 – 466 .
   Google Scholar
• Horsman , R. 1981 . Race and Manifest Destiny , Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Hoshiyama , S. 1978 . “ History of English teaching in Japan: A general survey of TEFL in Postwar Japan ” . In The Teaching of English in Japan , Edited by: Koike , I. 104 – 114 . Tokyo : Eichosha .
   Google Scholar
• Hudson , J. B. and Hines-Hudson , B. M. 1999 . A study of the contemporary racial attitudes of Whites and African Americans . The Western Journal of Black Studies , 23 ( 1 ) : 22 – 34 .
   Google Scholar
• Irwin , R. B. 1977 . Judgments of vocal quality, speech fluency, and confidence of southern black and white speakers . Language and Speech , 20 : 261 – 266 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jackson , S. 1992 . Message Effects Research: Principles of Design and Analysis , New York : The Guilford Press .
   Google Scholar
• Jackson , S. and Jacobs , A. 1983 . Generalizing about messages: Suggestions for design and analysis of experiments . Human Communication Research , 9 : 169 – 181 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson , F. L. and Buttny , R. 1982 . White listeners' responses to ‘sounding black’ and ‘sounding white’: The effects of message content on judgments about language . Communication Monographs , 49 : 33 – 49 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Karlins , M. , Coffman , T. L. and Walters , G. 1988 . “ On the fading social stereotypes: Studies in three generations of college students ” . In Error Without Trial: Psychological Research on Antisemitism , Edited by: Bergmann , W. 302 – 330 . Berlin : Walter de Gruyter .
   Google Scholar
• Koch , L. M. and Gross , A. 1997 . Children's perceptions of Black English as a variable in intraracial perception . Journal of Black Psychology , 23 : 215 – 226 .
   Google Scholar
• Koshiro , Y. 1999 . Trans-Pacific Racism and the U. S. Occupation of Japan , New York : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Ladegaard , H. J. 1998 . National stereotypes and language attitudes: The perception of British, American and Australian language and culture in Denmark . Language and Communication , 18 : 251 – 274 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lambert , W. 1967 . A social psychology of bilingualism . Journal of Social Issues , 23 : 91 – 109 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Larimer , G. S. , Beatty , E. D. and Broadus , A. C. 1988 . Indirect assessment of interracial prejudices . The Journal of Black Psychology , 14 ( 2 ) : 47 – 56 .
   Google Scholar
• Lippi-Green , R. 1997 . English with an Accent , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Locastro , V. 1996 . “ English language education in Japan ” . In Society and the Language Classroom , Edited by: Coleman , H. 40 – 58 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Lombardo , B. 1978 . The Harlem Globetrotters and the perception of the Black stereotype . The Physical Educator , 35 ( 2 ) : 60 – 63 .
   Google Scholar
• Majors , R. and Billson , J. M. 1992 . Cool Pose: The Dilemmas of Black Manhood in America , New York : Touchstone .
   Google Scholar
• March , M. R. 1992 . Working for a Japanese Company: Insights into a Multicultural Workplace , Tokyo : Kodansha International .
   Google Scholar
• Massey , D. S. and Lundy , G. 2001 . Use of Black English and racial discrimination in urban housing markets: New methods and findings . Urban Affairs Review , 36 ( 4 ) : 452 – 469 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsuda , A. 2003 . The ownership of English in Japanese secondary schools . World Englishes , 22 ( 4 ) : 483 – 496 .
   Google Scholar
• Matsuura , H. , Chiba , R. and Yamamoto , A. 1994 . “ Japanese college students' attitudes towards non-native varieties of English ” . In Evaluating Language , Edited by: Graddol , D. and Swann , J. 52 – 61 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• McAndrew , F. T. , Akande , A. , Birdgstock , R. , Mealey , L. , Gordon , S. C. , Scheib , J. E. , Akande-Adetoun , B. E. , Odewale , F. , Morakinyo , A. , Nyahete , P. and Mubvakure , G. 2000 . A multicultural study of stereotyping in English-speaking countries . Journal of Social Psychology , 140 ( 4 ) : 487 – 502 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCroskey , J. C. , Richmond , V. P. and McCroskey , L. L. 1987 . Correlates of self-perceived communication competence . Paper presented at the annual convention of the International Communication Association, Montreal . 1987 .
   Google Scholar
• Morrow , L. 1992 . Japan in the mind of America . Time , 139 : 16 – 20 .
   Google Scholar
• Mulac , A. , Bradac , J. J. and Gibbons , P. 2001 . Empirical support for the gender-asculture hypothesis: An intercultural analysis of male/female language differences . Human Communication Research , 27 : 121 – 152 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagoyo , H. 1989 . “ America in the mind of the Japanese ” . In The United States and Japan in the PostwarWorld , Edited by: Iriye , A. and Cohen , W. I. 209 – 222 . Lexington, KY : The University Press of Kentucky .
   Google Scholar
• Nakamura , A. 2004 . Public elementary schools adopting English activities. . The Japan Times , June 2
   Google Scholar
• Nakamura , K. 1991 . Eigo kyoiku no ideorogi: 1. ‘Eigo’ no imi ‘Ideology of English education: 1 . The meaning of ‘English’’. Gendai Eigo Kyoiku ‘Modern English Teaching’ , 28 ( 1 ) : 30 – 31 .
   Google Scholar
• Rickford , J. 1999 . African American Vernacular English , Malden, MS : Blackwell .
   Google Scholar
• Rodrí'guez , J. I. , Cargile , A. C. and Rich , M. D. 2004 . Reactions to African American Vernacular English: Do more phonological features matter? . Western Journal of Black Studies , 28 ( 3 ) : 407
   Google Scholar
• Russell , J. 1991 . Race and reflexivity: The black other in contemporary Japanese mass culture . Cultural Anthropology , 6 ( 1 ) : 3 – 25 .
   Google Scholar
• Ryan , E. B. , Hewstone , M. and Giles , H. 1984 . “ Language and intergroup attitudes ” . In Attitudinal Judgment , Edited by: Eiser , J. 135 – 160 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Schreiber , M. 2004 . The language deal . ACCJ Journal , 41 : 32 – 33 .
   Google Scholar
• Seggie , I. 1983 . Attribution of guilt as a function of ethnic accent and type of crime . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 4 : 197 – 206 .
   Google Scholar
• Speicher , B. and McMahan , S. 1992 . Some African_American perspectives on Black English Vernacular . Language in Society , 21 : 383 – 407 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thayer , N. B. 1988 . Japanese attitudes toward the United States . The Annals of the American Academy of Political and Social Science , 497 : 89 – 104 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsuda , Y. 1990 . Eigo shihai no kozo ‘Structure of English domination’ , Tokyo : Daisan Shokan .
   Google Scholar
• Vaughan , A. T. 1982 . From white man to redskin: Changing Anglo-American perceptions of the American Indian . The American Historical Review , 87 ( 4 ) : 917 – 953 .
   Web of Science ®Google Scholar
• West , C. 1993 . Race Matters , New York : Random House .
   Google Scholar
• White , M. J. , Vandiver , B. J. , Becker , M. L. , Overstreet , B. G. , Teple , L. E. , Hagan , K. L. and Mandelbaum , E. P. 1998 . African American evaluations of Black English and standard American English . Journal of Black Psychology , 24 : 60 – 75 .
   Google Scholar
• Wu , F. 2002 . Yellow: Race in America beyond Black and White , New York : Basic Books .
   Google Scholar
• Zahn , C. J. 1990 . The construct validity of the Speech Evaluation Instrument . Paper presented at the Paper presented at the annual meeting of the Speech Communication Association . 1990 , Chicago.
   Google Scholar
• Zahn , C. J. and Hopper , R. 1990 . The speech evaluation instrument: A user's manual , Miami University . Unpublished manuscript
   Google Scholar