Truncated Multilingualism or Language Shift? An Examination of Language Use in Intimate Domains in a New Non-racial Working Class Township in South Africa

References

• Alexander , N. 2000 English unassailable but unattainable: The dilemma of language policy in South African education . PRAESA Occasional Papers 3 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Anthonissen , C . and George , E. 2003 Family languages: Bilingualism and language shift. Paper presented at the 21st World Congress of the World Federation of Modern Languages Association , Rand Afrikaans University, Johannesburg, South Africa, July 2003 .
   Google Scholar
• Appel , R. and Muysken , P. 1987 . Language Contact and Bilingualism , London : Edward Arnold .
   Google Scholar
• Auer , P. 1998 Code-switching in Conversation . London : Routledge .
   Google Scholar
• Bakhtin , M. 1981 The Dialogic Imagination: Four Essays ( M. Holquist ) (C. Emerson and M. Holquist, trans.) . Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Bekker , S.B. 2002 . Migration Study of the Western Cape 2001. Executive Summary , Cape Town : Provincial Government of the Western Cape .
   Google Scholar
• Benford , R.D. and Snow , D.A. 2000 . Framing processes and social movements: An overview and assessment . Annual Review of Sociology , 26 : 611 – 639 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert , J. 2005 . Discourse: A Critical Introduction , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Blommaert , J. , Collins , J. and Slembrouck , S. 2005a . Spaces of multilingualism . Language and Communication , 25 ( 3 ) : 197 – 216 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert , J. , Collins , J. and Slembrouck , S. 2005b . Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighbourhoods’ . Ethnography , 6 ( 2 ) : 205 – 235 .
   Google Scholar
• Blommaert , J. , Muyllaert , N. , Huysmans , M. and Dyers , C. 2005c . Peripheral normativity: The production of locality in a South African township school . Linguistics and Education , 16 : 378 – 403 .
   Google Scholar
• Boxer , D. 2002 . Applying Sociolinguistics: Domains and Face-to-face Interactions , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Collins , J. and Slembrouck , S. 2005 . Multilingualism and diasporic populations: Spatializing practices, institutional processes, and social hierarchies (Editorial) . Language and Communication , 25 ( 3 ) : 189 – 195 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Deumert , A. , Inder , B. and Maitra , P. 2005 . Language, informal networks and social protection. Evidence from a sample of migrants in Cape Town, South Africa . Global Social Policy , 5 ( 3 ) : 303 – 328 .
   Google Scholar
• Dyers , C. 2001 Language, identity and nationhood: Language use and attitudes among Xhosa students at the University of the Western Cape . Unpublished D.Litt Dissertation, University of the Western Cape .
   Google Scholar
• Dyers , C. 2004 . Ten years of democracy: Attitudes and identity among some South African school children . Per Linguam , 20 ( 1 ) : 2004
   Google Scholar
• Dyers , C. 2006 An investigation into the role of the Afrikaans language in indexing the individual and collective self among some township youth in South Africa . Discussion document presented at the University of the Western Cape, 24 August 2006 .
   Google Scholar
• Edwards , J. 1995 . Multilingualism , London : Penguin .
   Google Scholar
• Ferguson , C. 1959 . Diglossia . World , 15 : 325 – 340 .
   Google Scholar
• Foundation for Contemporary Research 2002 Poverty Alleviation Strategies: A Critical Overview of the City of Cape Town's Socio-economic Policies with Specific Reference to the Wesbank Area . Cape Town : FCR .
   Google Scholar
• Goffman , E. 1974 . Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience , New York : Harper and Row .
   Google Scholar
• Havenga , W. 2006 . Metropole East Education Provision Plan , Cape Town : Provincial Government of the Western Cape .
   Google Scholar
• Hendricks , F.S. 1996 Kaaps: afwisseling met Engels is spontaan . Afrikaans Vandag September , pp. 8 – 9 .
   Google Scholar
• Heugh , K. 2000 The case against bilingualism and multilingual education in South Africa . PRAESA Occasional Papers 6 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Jacquemet , M. 2005 . Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalisation . Language and Communication , 25 ( 3 ) : 257 – 278 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Malan , K. 1996 Cape Flats English . In V. De Klerk Varieties of English Around the World (General Series), Vol. 15: Focus on South Africa (pp. 125 – 148 ). Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• McCormick , K. 2000 . Language in Cape Town's District Six , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Parnell , S. 2004 constructing a developmental nation: the challenge of including the poor in the post apartheid city . Paper presented at the Overcoming Underdevelopment in South Africa's Second Economy Conference , jointly hosted by UNDP, HSRC and DBSA, 28–29 October 2004 .
   Google Scholar
• Plüddemann , P. , Braam , D. , Broeder , P. , Extra , G. and October , M. 2004 Language policy implementation and language vitality in Western Cape primary schools . PRAESA Occasional Papers No. 15 . Cape Town : PRAESA .
   Google Scholar
• Reagan , T. 2004 . Multilingualism in South Africa: ‘Dit is nou ons erns’ . Language Problems and Language Planning , 28 ( 2 ) : 107 – 111 .
   Google Scholar
• Roberge , P. 1995 . “ The formation of Afrikaans ” . In Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics , Edited by: Mesthrie , R. 68 – 88 . Cape Town : David Phillip .
   Google Scholar
• Tabouret-Keller , A. 1998 . “ Language and identity ” . In The Handbook of Sociolinguistics , Edited by: Coulmas , F. 315 – 326 . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Tannenbaum , M. 2003 . The multifaceted aspect of language maintenance: A new measure for its assessment in immigrant families . International Journal of Bilingual Education , 6 ( 5 ) : 374 – 399 .
   Google Scholar
• Yamamoto , M. 2005 . What makes who choose what languages to whom? Language use in Japanese-Filipino interlanguage families in Japan . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 8 ( 6 ) : 588 – 606 .
   Google Scholar