Online Plurilingual Interaction in the Development of Language Awareness

References

• Alegre , T. 2000 . Tradução Pedagógica e Consciência Linguística -a Tradução como Estratégia de Consciencialização da Estrutura da Língua Alemã em Aprendentes Portugueses Universidade de Aveiro Unpublished PhD thesis
   Google Scholar
• Araújo e Sá , M. H. 1993 . “Je connais tes dif.cultés et j'en fais mon discours”, ou l'auto-régulation du discours de l'enseignant d'après la représentation des dif.cultés d'apprentissage. Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Etrangères (ACEDLE) , 211 – 246 . Saint-Cloud, , France : Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud . Les Pratiques de Classe en Langue Étrangère. Discours Descriptifs, Outils d'Analyse, Normes et Évolutions, Facteurs de Variation
   Google Scholar
• Araújo e Sá , M. H. and Melo , S. 2003a . “Beso emportuguês diz-se beijo”: la gestion des problèmes de l'interaction dans des chats plurilingues romanophones ” . In Intercompréhension en Langues Romanes Edited by: Degache , C. Vol. 28 , 95 – 108 . DuDéveloppement des Compétences de Compréhension aux Interactions Plurilingues, de Galatea à Galanet
   Google Scholar
• Araújo e Sá , M. H. and Melo , S. 2003b . “ Del caos a la creatividad: los chats entre ling üistas y didactas ” . In Los Textos Electrónicos: Nuevos Géneros Discursivos , Edited by: Alonso , C. and Séré , A. 45 – 61 . Madrid : Biblioteca Nueva .
   Google Scholar
• Bhabha , H. 1994 . The Location of Culture , London : Routledge .
   Google Scholar
• Byram , M. 1997 . Teaching and Assessing Intercultural Competence , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Coletta , J. M. 1991 . De l'“exolingue” à l“interculturel”, une réalité: l'exocommunication . Presented at the 8th Colloque International Acquisition des Langues: Perspectives et Recherches . May 16–18 1991 , Grenoble. (printed document)
   Google Scholar
• Coste , D. 2001 . “ De plus d'une langue à d'autres encore -penser les compétences plurilingues ” . In D'une Langue à d'Autres: Pratiques et Représentations , Edited by: Castellotti , V. 191 – 202 . Rouen : CNRS .
   Google Scholar
• Crystal , D. 2001 . Language and the Internet , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dabène , L. 2004 . “ De Galatea à Galanet: un itinéraire de recherche ” . In Intercompréhension en Langues Romanes. Du Développement des Compétences de Compréhension aux Interactions Plurilingues, de Galatea à Galanet Edited by: Degache , C. Vol. 28 , 23 – 29 . Lidil
   Google Scholar
• Fenner , A. B. , ed. 2001 . Cultural Awareness and Language Awareness Based on Dialogic Interaction with Texts in Foreign Language Learning , Strasbourg : Council of Europe Publishing .
   Google Scholar
• Garrett , P. and James , C. 2000 . “ Language awareness ” . In Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning , Edited by: Byram , M. 330 – 333 . London/New York : Routledge .
   Google Scholar
• Guilherme , M. 2002 . Critical Citizens for an InterculturalWorld: Foreign Language Education as Cultural Politics , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Lüdi , G. and Py , B. 1986 . Être Bilingue , Berne : Peter Lang .
   Google Scholar
• Mourlhon-Dallies , F. , Rakotonoelina , F. and Reboul-Touré , S. , eds. 2004 . Les Discours de l'Internet: Nouveaux Corpus, Nouveaux Modèles? , Paris : Presses Sorbonne Nouvelle .
   Google Scholar
• O'Malley , J. M. , Stewner-Manzanares , G. , Kupper , L. and Russo , R. 1985 . Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students. . Language Learning , 35 : 21 – 47 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Penz , H. 2001 . “ Cultural awareness and language awareness through dialogic social interaction using the Internet and othermedia ” . In Cultural Awareness and Language Awareness Based on Dialogic Interaction with Texts in Foreign Language Learning , Edited by: Fenner , A-B. 103 – 124 . Strasbourg : Council of Europe Publishing .
   Google Scholar
• Porquier , R. 1979 . Stratégies de communication en langue non-maternelle. . Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques , 33 : 38 – 52 .
   Google Scholar
• Porquier , R. 1984 . Communication exolingue et apprentissage des langues. . Encrages , : 17 – 47 .
   Google Scholar
• Py , B. 1986 . Making sense: Interlanguage's intertalk in exolingual conversation. . Studies in Second Language Acquisition , 8 : 343 – 353 .
   Google Scholar
• Trim , J. , Coste , D. , North , M. B. and Sheils , M. J. 2001 . Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment , Strasbourg : Council of Europe . On WWW at URL http://www.culture2.coe.int/portfolio/documents/0521803136txt.pdf. Accessed 6.10.05.
   Google Scholar
• Tsui , A. 1995 . Introducing Classroom Interaction , London : Penguin .
   Google Scholar
• van Lier , L. 1988 . The Classroom and the Language Learner , NewYork : Longman .
   Google Scholar
• van Lier , L. 1995 . Introducing Language Awareness , London : Penguin . On WWW at http://maxkade.miis.edu/FacultyPages/lvanlier/language.html. Accessed 2.09.03.
   Google Scholar
• van Lier , L. 1996 . Interaction in the Language Curriculum. Awareness, Autonomy and Authenticity , New York : Longman .
   Google Scholar
• Wenden , A. 1987 . Learner Strategies in Language Learning , Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Yus , F. 2001 . Ciberpragmática. El Uso del Lenguaje en Internet , Barcelona : Ariel Lingüística .
   Google Scholar